新澤西州再獲六市一郡褒獎 致敬真善忍

【明慧網二零二二年五月十四日】二零二二年五月十三日，是第二十三屆世界法輪大法日，也是大法弘傳世界三十週年，更是法輪功創始人李洪志先生的華誕。繼美國新澤西州十二個市的市長頒布褒獎、宣布法輪大法日之後，又有六個市一個郡在褒獎令中向真、善、忍致敬，恭祝大法弘傳世界三十週年，讚賞法輪大法帶給世界的巨大健康益處和深刻的精神修煉之路。

這六個市一個郡包括：新澤西州首府川頓市（City of Trenton），伯納茲市（Township of Bernards），南邦布魯克市（Borough of South Bound Brook），邦德布魯克市（Borough of Bound Brook），蒙特克萊爾市（Township of Montclair），門羅市（Township of Monroe），埃塞克斯郡（COUNTY OF ESSEX）。

圖1：美國新澤西州首府川頓市（City of Trenton）市長裏德古斯多拉（W. Reed Gusciora）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，向真、善、忍致敬。

新澤西州川頓市褒獎令譯文如下：

特倫頓市
新澤西州川頓市
褒獎
法輪大法日
二零二二年五月十三日

鑑於法輪大法日於一九九二年由李大師首次公開教授弘揚，並堅定不移地致力於改善身心健康，增進社會各界人民的福祉，

鑑於法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙特性真、善、忍，平和的上乘修煉功法；並且

鑑於所有法輪大法活動，包括課程和功法教導，均由志願者提供，向公眾開放，免費；超過一百十四個國家的一億多名修煉者從修煉法輪大法中受益；並且

鑑於，新澤西州和包括全美各地的法輪大法修煉者慶祝法輪大法洪傳三十週年和第二十三屆「世界法輪大法日」；並且

因此，我，市長裏德・古斯多拉代表川頓市特此宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，向真、善、忍致敬。

簽名：
裏德古斯多拉
川頓市市長

圖2：新澤西州伯納茲市（Township of Bernards）市長小詹姆斯・巴爾達薩雷(Mayor James Baldassare.Jr.)及市委員會通過決議，宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，致敬真、善、忍。

新澤西州伯納茲市褒獎令譯文如下：

伯納茲市（Bernards)
決議
第2022-0231號決議紀念五月十三日法輪大法日

鑑於，自一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；顯著改善了人們的身心健康，提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙真、善、忍特性平和的上乘修煉功法；以及

鑑於，新澤西州和包括全美各地的法輪大法修煉者慶祝法輪大法洪傳三十週年、和第二十三屆「世界法輪大法日」。

因此，現在，伯納茲市委員會特此宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，致敬真、善、忍。

議程日期和投票：二零二二年五月十日認證。

證明：
我特此證明這是伯納茲市委員會於二零二二年五月十日通過的決議的真實和精確副本。
簽名：朗達・皮薩諾，市政文員

圖3：新澤西州南邦布魯克市（Borough of South Bound Brook）市長卡裏爾・克里斯・肖夫納（Caryl 「Chris」 Shoffner）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，致敬真、善、忍。

新澤西州羅格斯伯利市市褒獎令譯文如下：

南邦布魯克市（South Bound Brook）
市長褒獎
法輪大法日
二零二二年五月十三日

鑑於，自一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；顯著改善了人們的身心健康，提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙真、善、忍特性，和平的上乘修煉功法；以及

鑑於，所有法輪大法的活動，包括教功都是免費的，面向公眾；在世界一百十四個國家的上億人都因修煉法輪大法而從中受益；以及

鑑於，新澤西州和包括全美各地的法輪大法修煉者慶祝法輪大法洪傳三十週年和第二十三屆「世界法輪大法日」。

因此，我市長卡裏爾克里斯肖夫納代表南界布魯克市宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，致敬真、善、忍。

簽名：卡裏爾・克里斯・肖夫納市長

圖4：新澤西州邦德布魯克市（Borough of Bound Brook）市長羅伯特・法森（Robert P. Fazen）頒發褒獎，宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，致敬真、善、忍。

新澤西州邦德布魯克市褒獎令譯文如下：

邦德布魯克市（Borough of Bound Brook）
褒獎
法輪大法日
五月十三日

鑑於，自一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；顯著改善了人們的身心健康，提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙特性真、善、忍平和的上乘修煉功法；以及

鑑於，所有法輪大法的活動，包括教功都是免費的，面向公眾；在全世界一百多個國家的上億人都因修煉法輪大法而從中受益；以及

鑑於，新澤西州和包括全美各地的法輪大法修煉者慶祝法輪大法洪傳三十週年和第二十三屆「世界法輪大法日」。

現在，我市長羅伯特・法森（Robert P. Fazen）代表邦德布魯克市特此宣布二零二二年五月十三日為「法輪大法日」，致敬真、善、忍。

簽名：市長羅伯特・法森

圖5：新澤西州蒙特克萊爾市（Township of Montclair）市長肖恩・M・斯比樂（Sean M. Spiller）發來褒獎，蒙特克萊爾市議會特此宣布法輪大法的和平修煉及其通過弘揚真、善、忍對世界的影響。共同慶祝世界法輪大法日二十三週年，為法輪大法修煉者對這一修煉體系的奉獻表示由衷的敬意、感謝和欽佩。

新澤西州蒙特克萊爾市褒獎令譯文如下：

新澤西州蒙特克萊爾市（Montclair）
發布的褒獎令
慶祝世界法輪大法日

鑑於，市議會祝賀將於二零二二年五月十三日慶祝第二十三屆世界法輪大法日和法輪大法洪傳三十週年的法輪功學員；以及

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙真、善、忍特性的上乘修煉功法，包括打坐和緩慢的動功.三十年來，全世界有數百萬人修煉法輪大法功法；以及

鑑於，自一九九二年法輪大法由李洪志先生首次公諸於世，法輪大法跨越文化和種族界限，有助於營造一個和平、寬容和更融洽的社會；以及

鑑於，自一九九六年在羅格斯大學推出以來，法輪大法已經感觸了許多新澤西州居民的生活，幫助他們變得更加無私，並通過修煉法輪大法改善了他們的整體健康；

鑑於，每年在新澤西州和世界各地都會舉行各種形式的世界法輪大法日慶祝活動，以紀念這一時刻，慶祝法輪大法修煉者在修煉後生活中得到的益處，並向更多人介紹法輪大法；以及

鑑於，法輪大法修煉者為社區組織了免費功法教導和製作了各種中國音樂和舞蹈的表演而投入了無數時間。法輪大法在七十多個國家由不同年齡和背景的人集體或單獨修煉，並且始終由志願者免費傳授。

因此，根據本公告，蒙特克萊爾市議會特此宣布法輪大法的和平修煉及其通過弘揚真、善、忍對世界的影響。二零二二年五月十三日，我們共同慶祝世界法輪大法日二十三週年，為法輪大法修煉者對這一修煉體系的奉獻表示由衷的敬意、感謝和欽佩。

簽名：
肖恩・M・斯比樂，市長
威廉・赫洛克，副市長
羅伯特・J・羅素，議員
彼得・雅可貝利斯，議員
羅賓・施拉格，議員
蘿莉・帕斯・艾布拉姆斯，議員
大衛・卡明斯，議員

認證：
安吉萊・貝穆德茲・涅維斯，郡書記
二零二二年五月三日

圖6：新澤西州門羅市（Township of Monroe）市長斯蒂芬・達利娜（Stephen Dalina）發來褒獎，宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，並致敬真善忍。

新澤西州門羅市褒獎令譯文如下：

市長辦公室
門羅市（Township of Monroe）
褒獎
世界法輪大法日
二零二二年五月十三日星期四

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙真、善、忍特性的上乘修煉功法，包括打坐和緩慢的動功；以及

鑑於，法輪大法由李洪志先生首次公諸於世；顯著改善人們的身心健康，提高社會各界人民的福祉；以及

鑑於，法輪大法感觸了新澤西州眾多居民的生活，法輪大法在眾多的圖書館、社區中心、老年中心、大學，健身俱樂部，公園和健康博覽會都舉辦了免費班和練功點；以及

鑑於，李洪志大師的不懈努力尤其值得稱讚，改善了全球人們的健康，淨化他們的心靈，並提升他們的精神，以及加深他們對生命、人類和宇宙的理解；以及

鑑於，法輪大法學員在社區慶祝法輪大法弘傳三十週年暨第二十三屆」世界法輪大法日」。

因此，現在，我，新澤西州米德爾塞克斯郡門羅市市長斯蒂芬・達利娜特此宣布，二零二二年五月十三日星期五被定為世界法輪大法日，以紀念真、善、忍。

簽名：斯蒂芬・達利娜，市長

圖7：新澤西州埃塞克斯郡（County of Essex）委員會通過決議，讚賞法輪大法的核心理念及其巨大的健康益處和深刻的精神道路，宣布二零二二年五月十三日為法輪大法日，並支持修煉者對和他們的修煉團體所做出的實踐和奉獻。

新澤西州埃塞克斯郡委員會決議譯文如下：

埃塞克斯郡委員會決議

埃塞克斯郡宣布二零二二年五月十三日為「世界法輪大法日」

鑑於，五月十三日是「世界法輪大法日」，屆時所有修煉者將慶祝由李洪志先生傳授的法輪大法三十週年。埃塞克斯縣委員會特此宣布二零二二年五月十三日為埃塞克斯縣的「世界法輪大法日」；以及

鑑於，法輪大法，也稱法輪功，是基於宇宙特性真、善、忍的上乘修煉功法，包括打坐和緩慢的動功；以及

鑑於，自一九九二年向公眾介紹以來，法輪大法的書籍已被翻譯成三十八種語言，全世界數百萬人通過修煉，他們的身體，精神和道德得到了改善；以及

鑑於，一九九九年，中共政權由於害怕法輪功太受歡迎而開始禁止並迫害法輪功的修煉者，從那時起，法輪功學員為維護人權和尊嚴而作出了堅持不懈的和平努力，贏得了世界各國政府和公民的極大尊重；以及

鑑於，每年在新澤西州和世界各地都會舉行各種類型的世界法輪大法日慶祝活動，以紀念這一時刻，慶祝法輪大法在修煉者生活中的得到的益處，並將法輪大法介紹給更多的人；以及

鑑於，法輪大法在七十多個國家盛傳，有不同的年齡和背景的人修煉，並且都是由志願者免費教功；以及

鑑於，埃塞克斯郡縣委員會讚賞法輪大法的核心理念及其巨大的健康益處和深刻的精神道路；

因此，現在，
決議如下，埃塞克斯縣委員會特此宣布二零二二年五月十三日為埃塞克斯郡的「世界法輪大法日」，並支持修煉者對和他們的修煉團體所做出的實踐和奉獻。

並且將本決議的副本分發給新澤西州各地縣專員委員會的書記員。