美國地方官員：我看到真善忍的力量

【明慧網二零二一年八月十六日】二零二一年八月五日，美國弗吉尼亞州鮑靈格林鎮（Bowling Green）議會通過一項決議案，強烈譴責中共迫害法輪功，譴責中共活摘法輪功學員器官，並計劃通過各種渠道廣而告之，讓本地公民了解活摘器官的真相，特別是打算出國進行器官移植的人士，了解在中國進行手術的巨大風險是很可能殺害另一個生命。

二零二一年以來，弗吉尼亞州已有十八個郡（市或鎮）政府通過了類似的決議案。鮑靈格林鎮包括副鎮長在內的數位議員在接受媒體採訪時，對法輪功學員為傳播真相而不懈努力、並展現出堅韌和善良，表達了發自內心的感激和讚佩。

圖1：二零二一年八月五日晚，美國弗吉尼亞州鮑靈格林鎮（Bowling Green）議會通過了一項譴責中共迫害法輪功的決議案。圖為該會議網絡截圖。

圖2：美國弗吉尼亞州鮑靈格林鎮（Bowling Green）議會通過的譴責中共迫害法輪功的決議案原文。

決議案表示，「法輪功，是以真、善、忍價值為核心，融合了『氣功』打坐的精神修煉功法，二十世紀九十年代在中國廣受歡迎。」

「一九九九年七月，中國共產黨發起了旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害。」

「廣泛和可信的報告顯示，在中國存在對良心犯、主要是法輪功修煉者，以及對其它宗教和少數群體成員的大規模殺戮，以獲取器官做移植手術。」

決議案說：「最強烈地譴責（中共）對法輪功的迫害，以及由中國共產主義政權正在實施和國家支持的活摘所有良心犯器官的行徑」。

根據決議案，鮑靈格林鎮議會將通知所在鎮和附近地區的居民和醫療界，「有關前往中國進行器官移植的風險，以幫助制止居住在當地的公民無意間成為（中共）國家認可的活摘良心犯器官行徑的共謀」。

副鎮長：法輪功學員提供的信息讓人大開眼界

鮑靈格林鎮副鎮長瓦萊麗﹒科伊爾（Valarie Coyle）女士告訴媒體，中共活摘法輪功學員器官，「這是人間悲劇。想想在中國的情況，太可怕了，真是難以置信。在世界某些地方，有些人的生命被視為草芥，這太令人傷心了。」

她本人知道在美國做器官移植手術的等待時間遠遠長於中國，因為她有個表姐在美國做了腎移植手術，還有一位鄰居，為了腎移植手術等待了一年的時間。

科伊爾表示很感謝法輪功學員，「他們是了不起的人，擁有崇高的原則，非常勇敢，為了正義挺身而出。」「法輪功學員提供給我們的信息真的讓人大開眼界。正因為如此，我們也能為本地有需要的民眾提供這些信息。很高興我們可以力所能及的做一些事情。」

鎮議員：對法輪功學員心懷崇高敬意

該鎮議員傑夫﹒沃伊特（Jeff Voit）也表示，欽佩法輪功學員持續講清真相的勇氣，他說：「他們走遍了本地的每一個鄉鎮，我和他們交談了好幾次。對他們的勇氣和堅持不懈，心懷崇高的敬意。

「我看到了真、善、忍的力量，令人敬仰，我感受到法輪功學員內心的善良，他們四處奔波，展現了對信仰堅如磐石的堅守，令人讚佩。」他說，「我發自內心的感激法輪功學員把全面的信息帶給我們和周邊的鄉鎮。」

他還說：「非常高興能成為通過決議案的小組的一員。」「我們希望讓當地的每一位居民知曉情況，這樣可能避免他們做出（前往中國器官移植的）錯誤決定。」

他建議，聯邦政府首先要發聲要求中共停止迫害（法輪功）；接下來需要檢驗中共的作為，這是需要很多努力的，也需要和國際社會和組織協同制止中共迫害。他說：「活摘器官是群體滅絕，如果任何人不同意，那他完全是錯的。」

鎮議員：通過決議案每個人都受益

另一位鎮議員亞瑟﹒沃利（Arthur Wholey）表示，因為主流媒體鮮有報導，他本人之前沒有聽說過活摘器官。

他說：「能從法輪功學員的報告中了解到他們個人的親身經歷，很難得。通過這個決議案，我們可以把這個信息傳遞給（當地）居民，讓他們了解情況，得知去中國做器官移植會面臨的危險，因為他們有可能傷害另一個生命。」

「最重要的是，因為媒體很少報導，我們把這樣的信息推廣給大眾，是對每一個人都有好處的做法。」「我們能為自己的公民做的越多，那麼對於面臨被活摘器官的不幸的中國公民，他們的處境就會變好更好。」

他建議，拜登政府公開中共活摘器官的罪行，「這個信息，應該傳遞給每一個美國人。」

鮑靈格林鎮還在其官方臉書上分享了通過該決議案的信息。

圖3：鮑靈格林鎮在其官方臉書上分享的通過該決議案的信息。

以下是鮑靈格林鎮（Bowling　Green）通過的決議案全文翻譯：

根據（中共）國家支持的活摘良心犯器官的最近報告，對鮑靈格林鎮居民和醫療界前往中國做器官移植手術的風險教育。

鑑於，廣泛和可信的報告顯示，在中國存在對良心犯、主要是法輪功修煉者，以及對其它宗教和少數群體成員的大規模殺戮，以獲取器官做移植手術；以及

鑑於，「中國法庭」（The China Tribunal），這個位於英國倫敦，由大律師、國際刑事法庭審判前南斯拉夫問題的檢察官傑弗裏﹒尼斯爵士（Geoffrey Nice QC）主持的獨立法庭，經過長期聽證，在二零一九年六月十八日做出判決，一致認定：在中國，殺戮囚犯，用於器官移植手術的行徑正在繼續，受害者包括被監禁的法輪功學員；以及

鑑於，「自由之家」在二零一七年發布的《中國靈魂爭奪戰》（The Battle for China』s Spirit）報告中指出，「現有證據表明，活摘法輪功囚犯的器官，用於器官移植手術的交易，已經大規模發生，並可能正在繼續」；以及

鑑於，由人權律師大衛﹒麥塔斯（David Matas）、前加拿大亞太事務卿大衛﹒喬高（David Kilgour）、記者伊森﹒葛特曼（Ethan Gutmann）在二零一六年六月發布的調查報告估計，中國（中共）正在以「工業規模、國家指導的器官移植系統、國際政策和資金支持、牽涉到軍隊和民營醫療系統」的方式進行器官移植；以及

鑑於，法輪功是以真、善、忍價值為核心，融合了「氣功」打坐的精神修煉功法，二十世紀九十年代在中國廣受歡迎；據多項估計，法輪功學員人數當時達到了七千萬人以上；以及

鑑於，一九九九年七月，中國共產黨發起了旨在消滅法輪功的全國性的嚴重迫害。成千上萬的法輪功學員被非法拘留在中共的勞動再教育場所、拘留所和監獄中，普遍遭受酷刑迫害和精神折磨；以及

鑑於，二零一六年六月，美國國會眾議院一致通過了三四三號決議案，譴責對法輪功學員和其他良心犯的系統性的、國家批准的活摘器官行徑；以及

鑑於，鮮有媒體對此問題予以報導，但數十位格林縣民眾向鮑靈格林鎮議會表達關注；以及

鑑於，鮑靈格林鎮居民在決定前往中國進行器官移植旅遊之前，應充份了解中國的器官來源，鮑靈格林鎮議會應協助提高這方面的認識；

因此，現在由鮑靈格林鎮議會決議，最強烈地譴責（中共）對法輪功的迫害，以及由中國共產主義政權正在實施和國家支持的活摘所有良心犯器官的行徑；以及

進一步決議，我們敦促美國政府徹底調查中國的器官移植業，並採取一切合理措施制止活摘未經同意的法輪功修煉者器官的行徑；以及

進一步決議，通知鮑靈格林鎮和附近地區的居民和醫療界，有關前往中國進行器官移植的風險，以幫助制止居住在當地的公民無意間成為（中共）國家認可的活摘良心犯器官行徑的共謀；

進一步決議，向弗吉尼亞州州長、弗吉尼亞州州議會、弗吉尼亞州國會眾議員、兩位美國參議員，以及弗吉尼亞州衛生署，提供該決議案的副本。

該決議案於二零二一年八月五日在鮑靈格林鎮議會通過。