FBI局長：中共對美國國家安全構成威脅（圖）

【明慧網二零二零年七月九日】（明慧記者王英編譯報導）美國聯邦調查局（FBI）局長克里斯托弗﹒雷（Christopher Wray）七月七日表示，中共正用舉國之力偷竊美國的尖端科技和知識產權，威脅到美國的國家安全，他呼籲各界共同抗衡中共的行徑。這是國家安全顧問羅伯特﹒奧布萊恩（Robert O'Brien）六月二十四日所述美國高級官員揭露中共演講的第二篇。

六月二十四日週三，美國國家安全顧問奧布萊恩在亞利桑那州鳳凰城發表演講，表示美國已經醒來，看清自己過去對中共的認識錯誤，看清中共是對美國及盟國的最大威脅。

圖：美國聯邦調查局局長克里斯托弗﹒雷

克里斯托弗﹒雷星期二在美國智庫哈德遜研究所（Hudson Institute）舉辦的視頻演講中說，中共的反情報和經濟間諜活動長期威脅美國的信息和知識產權，還有經濟活力，我們不能再對中共的行為視而不見了。

這種威脅如此嚴重以至於司法部部長和國務卿在接下來的幾個星期裏也要大量談及這些問題。如果你認為這些事情只是情報問題，或者是政府問題，或者基本上是大公司可以自己解決的惱人的小事，那你就是大錯特錯了。中共的盜竊規模如此巨大因此可以說這是人類歷史上最大規模的財富轉移之一，而受害的是美國人民。

他舉例說，二零一七年，中共軍方侵入消費者信用報告機構Equifax，並竊取了一億五千萬美國人的敏感個人信息。

現在，每十個小時就啟動一起與中共相關的反情報案。目前FBI正在調查的近五千例間諜案件中，近一半與中共有關。現在中共正在竊取美國醫療機構和製藥公司對中共病毒（武漢肺炎）的研究。

他說，我們不是針對中國人民，也不是針對在美國的華人。我們針對的是來自中共的威脅，來自中共政權的威脅。

看清中共政權極其野心

想要理解這種威脅以及我們必須如何做出反應，美國人應該記住三件事。

第一，我們需要看清中共當局的野心有多大。中共，相信通過一代人的戰鬥可以超越我們的國家，獲得經濟和技術上的領導地位。

這足以讓人清醒。可是中共發起這場戰鬥的方式不是通過合法的創新，不是通過公平合法的競爭，不是通過賦予其公民以思想自由、言論自由和創造性，而這些正是我們在美國所珍惜的。相反，中共不擇手段，舉全國之力想要成為世界唯一霸主。

中共採用多元化和多層化的方法

第二，美國人需要明白的是中共使用了各種各樣的複雜手段，從網絡攻擊到收買可靠的內線，他們甚至於直接派人親自去偷。他們開創了一種廣泛利用多種人員身份偷盜創新技術的方法，不僅包括中共情報人員，而且包括對外宣稱是私人企業的國有企業，某些種類的研究生和研究人員，以及其他五花八門的為他們服務的人員。

十年間涉中共商業間諜案增長1300%

克里斯托弗﹒雷說，中共為了獲得尖端科技，經常竊取美國的知識產權，然後利用偷來的科技與受害的美國公司競爭。他們的目標是盜竊軍事裝備、風力渦輪機、大米和玉米種子等所有領域的研究成果。

通過諸如所謂的「千人計劃」的人才招聘計劃，中共試圖誘使科學家秘密地將我們的知識和創新帶回中國，即使這意味著竊取專有信息或違反美國的出口管制。

以科學家譚鴻晉為例，他是中國公民，有美國綠卡。他參與了中國的「千人計劃」，並從前雇主俄克拉荷馬州的一家石油公司那裏竊取了超過十億美元商業機密，被抓獲。幾個月前，他被定罪入獄。

還有德克薩斯州的科學家石山，也於今年早些時候因偷竊商業機密被判入獄。石山偷走了有關複合薄膜塑料技術。石山也參與了中共的「千人計劃」，並特別承諾要「消化」和「吸收」美國的相關技術。他代表中共國有企業這樣做，最終計劃讓這家美國公司倒閉，並控制市場。

還有一種詭計更加讓人憤怒、極端惡劣。耍陰謀的人把偷竊來的加工技術在中國申請專利，然後主動向受害的美國公司提出利用其被偷竊的技術辦合資企業。我們正在談論的這家美國公司花了多年時間和幾百萬美元開發這項技術，中共無法複製它，於是就花錢僱人把它弄到手。

就在兩週前，中國天津大學教授張浩因涉嫌經濟間諜，盜竊商業機密以及串謀從兩家美國公司竊取有關無線設備的專有信息而被定罪。

這些案件只是一千多個FBI調查中共偷竊案例中的幾例，更不用說還有一千多個針對中共的反情報調查。我們正在所有的五十六個辦事處中進行此類調查。在過去的十年中，與中國（中共）有聯繫的經濟間諜案件增加了約1300%。

中共也在大量利用黑客手段竊取美國的公司和個人數據，並且他們同時在利用軍事和黑客進行竊取。我剛才提到的Equifax入侵導致了對中國軍事人員的起訴，這並不是中國唯一一次竊取大量美國公眾敏感的個人信息。

對學術界的威脅

通過我剛才提到的「千人計劃」這樣的人才招募計劃，中共向美國大學的科學家付款，秘密地將我們的知識和創新帶回中國，其中包括由聯邦政府資助的有價值的研究。坦率地說，這意味著美國納稅人正在為中共自身的技術發展買單。然後，中共利用其不義之財來削弱美國的研究機構和公司，削弱美國的進步並損害美國的就業機會。而且我們正在看到越來越多的此類案件。

惡意對外影響運動

案件不止這些。中共用來駕馭美國人的另一個工具我們稱之為「惡意外國影響」。

目前傳統的外國影響是一種正常的、合法的外交活動，一般通過外交渠道進行。但是惡意的外國影響是顛覆性的、秘而不宣的、犯罪性質的，或者以脅迫為目的的，旨在左右我們政府的政策，扭曲我們國家的公共話語，打擊我們對民主程序和民主價值的信心。

中共正在進行一場高度複雜的惡意對外影響運動，其手段包括賄賂、敲詐、秘密交易。中共的外交官既施加公開的、赤裸的經濟壓力，同時收買貌似獨立的中間人，藉此把中共的喜好強加給美國官員。

僅舉一個司空見慣的例子，比如說中共得到風聲說某位美國官員正計劃去台灣旅行，可能是一位州長，或者州參議員，或者國會議員。中共不想看到這樣的事情發生，因為這一次旅行可能看起來像是使台灣從中國獨立合法化──當然，台灣獨立的合法化與「一個中國」的政策相衝突。

那麼中共怎麼辦？好，中共有手段影響該美國官員的選民。美國公司、學術機構、新聞媒體都有合理的、可以理解的理由去結交中國夥伴，進入中國市場。由於中國共產黨的獨裁本質，中共對美國人的那些夥伴和市場擁有巨大的控制力。

於是，中共有時就開始公開地、直接地去影響那位美國官員。中共可能會公開警告，如果那位美國官員執意要前往台灣，中共將吊銷該官員所在州的一家公司在中國進行生產的許可證。這將對那家公司構成經濟上的傷害，會直接給那個美國官員造成壓力，使其改變旅行計劃，也讓該官員知道中共正在影響著他。

這真是夠壞的。但是中國共產黨的手段通常不止於此。如果它想繼續擁有權力，它就不會停下來。於是它就更加歹毒地運用各種手段。如果中共的直接的、公開的影響活動不能奏效，他們有時就會採用一些間接的、隱蔽的、具有欺騙性的方式施加影響。

我們繼續講那個美國官員計劃前往台灣旅行，因此惹惱中共的案例。中共會更加冷酷無情地尋找與該官員非常貼近的人──該官員最信任的人。中共會努力影響這些人，讓他們作為中間人站在中共的立場上去影響該官員。

被拉攏的中間人就會對該官員耳語，努力左右該官員的旅行計劃或者該官員在公開場合對中共政策的表態。這些中間人當然不會告訴該美國官員他們是中國共產黨的走卒。更糟糕的是，某些中間人甚至可能沒有意識到他們已經被當作棋子利用了，因為他們自己也被騙了。

總而言之，中共毫不猶豫地施放煙幕、製造幻象、誤導方向，以此影響美國人。

同樣，如果學者和記者想要到中國旅行，中共常常強迫他們做自我審查。我們曾經見到中國共產黨給美國媒體以及體育明星施加壓力，讓他們迴避或者壓制人們在香港和台灣問題上批評中共的野心。這類事情屢次發生，遍及美國各地。

我注意到了一個不幸的事實，這場全球瘟疫並沒有能阻止中共的這些行為。事實上，我從聯邦官員、各州官員，甚至地方官員那裏得知，中共外交官咄咄逼人地催促他們支持中共處理COVID-19病毒危機的做法。是的，這種事在聯邦和各州層面都發生過。就在不久前，我們有一個州的一位參議員甚至被要求建議做出一個決議支持中共對這場全球瘟疫的反應。

我要強調的是：這一切看似無關緊要的壓力會發展成一種制定政策的環境，讓美國人感到自己被中國共產黨束縛在了一個桶裏。

騷擾海外華人

一直以來，中共政權和共產黨無恥地違反國際規範和法治。

自二零一四年以來，習近平率先開展了一項名為「獵狐」（Fox Hunt）的計劃。現在，中共將「獵狐」描述為某種國際反腐敗運動，但事實並非如此。「獵狐」的目標是中共視為威脅並且居住在世界各地的中國公民。這些人是他的政治對手，持不同政見者和批評中共侵犯人權的人。

他們瞄準的數百名「獵狐」受害者就住在美國這裏，其中許多是美國公民或綠卡持有人。中共政權想迫使他們返回中國，而中共實現這一目標的策略令人震驚。例如，當找不到一個「獵狐」對像時，中共就派遣一名特工去探視該目標在美國的家人。他們留下話說，「獵狐」對像有兩種選擇：立即返回中國或自殺。當「獵狐」對像拒絕返回中國時會發生甚麼？他們在美國和中國的家庭成員都受到威脅和脅迫，而回到中國的人甚至被捕。

我借此機會呼籲，如果你認為中共當局瞄準了你，請你與當地的聯邦調查局辦事處聯繫。

既然理解了一個國家如何運用這些謀略，那我就說一說美國人需要記住的第三件事：中共擁有一個根本上不同於我們制度的制度，它正在不擇手段地鑽我們開放制度的空子，同時利用它自己封閉制度的優勢。

很多區別在美國這裏意義重大，但是在中共那邊卻很模糊或者幾乎不存在。我是在講中國政府與中國共產黨的區別，民間與軍方的區別，國企與「私」企的區別。

美國與中共鮮明對立

克里斯托弗﹒雷說，美國要清楚，與中共是兩個系統，格格不入、鮮明對立，美國的系統在中國無法存在，中企歸中共所控制，必須提供所有信息給中共，這是中國法律的要求。

而美國在中國的企業也被脅迫和施壓，克里斯托弗﹒雷提醒要警覺，像華為就是竊取知識產權的小偷。任正非此前告訴員工，要生存，就要向前殺敵，殺出血路，進入戰時狀態。這就是惡意的外國政權在侵蝕美國。

最重要的是，中共法律要求任何實際規模的中國公司內部都必須有共產黨「黨支部」。更令人震驚的是，據報導在中國經營的一些美國公司中也建立了共產黨組織。

這些特點應使美國公司在考慮與華為等中國公司合作時要三思，而在依賴此類公司的設備和網絡時也應使所有美國人停下來思考一下。作為全球最大的電信設備製造商，華為在美國也被指控犯有敲詐勒索罪，並且如起訴書中所指控的那樣，一再從美國公司盜竊知識產權，妨礙司法公正，並對美國政府及其包括銀行在內的商業夥伴說謊。

有效應對威脅

聯邦調查局（FBI）的工作人員每天都在竭盡全力，以保護美國的公司、大學、電腦網絡以及我們的知識和創新。為此，我們使用了廣泛的技術。

我們取得了真正的成功。在許多外國合作夥伴的幫助下，我們在全世界已經逮捕了罪犯。我們的調查和隨之而來的起訴揭露了中共使用的貿易手段和技術。它們還顯示出我們的決心和將這些罪犯繩之以法的能力。

這確實意味著，當中共違反我們的刑法和國際規範時，我們將不會容忍它。FBI和整個美國政府的合作夥伴將在美國人民的幫助和保持警惕的情況下，讓中共承擔責任，並保護我們國家的創新、知識和生活方式。