從隱瞞、消聲到自拍（圖）

【明慧網二零二零年四月二日】（明慧記者薛莉編譯報導）近日，武漢幾家殯儀館開放，民眾排長隊領取親屬骨灰的視頻和圖片在網絡上熱傳。「武漢死亡人數究竟是多少」的問題再次引起西方媒體關注。

圖：德國世界日報（welt.de）2020年3月30日《中共如何利用瘟疫搞宣傳》一文的插圖。圖中，中共標兵形像的人物各自拿著手機，在進行一場自拍。

中共的數字都是假的

德國世界日報（welt.de）2020年3月30日登載了題為「中共如何利用瘟疫搞宣傳」的文章，指出中共慣用數字造假，西方社會萬不可被其所騙。

文章開頭寫道：「沒有北京的故意掩蓋，中共病毒（武漢肺炎）不會發展致大瘟疫。但是現在，中共正在扮演救世主的角色，並開始進行宣傳運動。病毒的發源地真能在這場危機中取得勝利嗎？」

文章說：「2019年12月底有證據表明武漢有一種新病毒在傳播時，中共當局將舉報人消聲了。據中共黨媒報導，習近平早在1月7日就知道疫情。但是大約兩週後的1月20日，他才發表了他的第一條聲明，三天後武漢突然停擺。」

1、感染人數是假的
「中共掩蓋疫情導致的後果可以用數字來表示：南安普頓大學的研究人員計算，如果中共提前一週採取措施，被感染者的數量會減少66％。根據該雜誌的一項研究，直到1月23日湖北被封鎖為止，仍有86％的已感染者未被找到。」

文章指出，中共堅持說感染案例只有82,000已有一段時間了。問題是，這些數字是否正確？瘟疫是否真會在兩個月之內徹底得以遏制？在中國這個擁有14億人口的國家中真的幾乎沒有新增感染病例？還是中共向世界展示的這些數字與事實無關、只反映著中共的用意？

「種種跡象表明後者才是真的。中文雜誌《財新》本週報導說，武漢每天有十多宗感染。但是這些人沒有出現症狀，儘管測試結果是陽性的，也不會將其計算在內。沒有症狀，沒有感染──這似乎是當局的座右銘。可以肯定的是，多達85％的冠狀病毒感染者沒有或只有輕微症狀。香港廣播電台報導說，武漢的醫院拒絕檢查病人。他引用一消息人士的話說，這『不是醫療，而是政療（政治治療）』。

2、死亡人數是假的
「《財新》的另一篇文章週四宣布，武漢市的人們現在允許去殯儀館認領親屬的骨灰。官方公布的死亡人數為2,531人。但是該文章的照片顯示，僅在一家殯儀館就有3500骨灰盒，武漢總共有八所殯儀館。」

人們必須對來自中國的官方數字表示懷疑

德國世界日報（welt.de）文章引述道，「康奈爾大學中國專家，教授傑裏米﹒華萊士（Jeremy L. Wallace）認為，數字在中國政治中起著至關重要的作用。他在《華盛頓郵報》上寫道：『中共尤為關心數字，長期以來一直是評估其核心組成部份的關鍵統計指標，例如GDP增長、稅收和投資。』（正因如此）人們必須對來自中國的官方數字表示懷疑。」

「上週三（3月25日），湖北省政府終於解封。我們再次照常營業，這是中共傳達的信息。實際上，中國距離這個目標還很遠。許多省份的學校仍然關閉。被取消的人代會何時召開仍然未定，而這是中共曆法中最重要的政治日期。」

「在此期間中共忽然轉身，『中共病毒』開始流行的國家不願再被視作瘟疫的受害者。它利用了該病毒席捲歐美的危機，搖身一變扮作救助人。北京向世界各地派遣醫療設備和專業人員──從日本到伊拉克，從西班牙到秘魯。但是，這些看似無私的姿態只是為權力政治的謀算服務，北京迫切需要重新控制自己國家的政治敘事。」

中共的消聲政策包藏對全球的威脅

T-Online的門戶網站在3月31日刊登的「中共的冠狀宣傳：病態的體系」一文中說，「越來越多的證據表明中共的數字不正確。北京正式宣布這場危機已經結束，中共的宣傳也跟從這個方向。」

文章認為，中共的這種消聲政策包藏著對全球的威脅。

3、中國的恢復日常是其病態體系的一幅諷刺畫
「儘管世界其它國家正因不斷增多的受感染者經歷災難，中共卻試圖在這場危機中獲得主權，並在國際上將其用於權力政治。當前中國的恢復日常生活是這種病態系統的諷刺畫，它完全服從於政治意識形態。」

4、一個殯儀館的骨灰盒就多於全國三個月死亡人數
「但是，即使在中國大都市，人們似乎也不再相信這些數字。英文雜誌新聞週刊（Newsweek）寫道：『根據運送和分發到城市的骨灰盒的數量分析，一些武漢居民估計當地死亡人數在26,000左右。』美國共和黨參議員湯姆﹒科頓在推特上寫道：『據報導，武漢的一個殯儀館在兩天內訂購的骨灰盒就比中共給出的全國染病死者數量還多。』」