意大利社會學家:抵賴病毒來源 中共宣傳試圖篡改歷史


【明慧網二零二零年三月三十日】(明慧記者英梓編譯報導)意大利社會學家馬西莫・尹特羅維涅(Massimo Introvigne)2020年3月9日在網絡媒體《寒冬》(Bitter Winter)上發表文章,稱中共一步一步的通過海外使領館等大外宣,改寫真相和歷史,否認病毒發源地在中國,將病毒的來源說成其它國家,甚至讓全世界感謝中共抗疫「功績」。事實上,正是中共的掩蓋和欺騙,使事態惡化。他提醒西方社會,對於生活在民主國家的人來說,揭露中共宣傳是我們的一項工作。

馬西莫・尹特羅維涅1955年6月14日生於羅馬,是意大利宗教社會學家。他是新宗教研究中心(CESNUR)的創始人和常務董事。CESNUR中心是研究新宗教運動的一個國際學者網絡。


中共駐外使館被指示不提病毒來源

尹特羅維涅先生在文章開篇談到自己的經歷,「幾天前,我打開電子郵件,發現一位中國同事發來的短信,詢問我是否免受『意大利病毒』的影響。我從未聽說過將COVID-19說成『意大利病毒』,但後來得知其他人也收到了類似的信息,中國朋友正在問日本人,他們是否受到『日本病毒』的影響。」

尹特羅維涅先生在文章中揭示說,中共希望將一切「中國化」(sinicize),【註﹕即貼上「中國製造」的標識】,甚至包括所有宗教。只有一件事是被「去中化」(de-sinicized)的,【註﹕即撕掉「中國製造」的標識】就是病毒。在此之前,通常對中國毫無敵意的左翼天主教日報《國際十字架報》(La Croix International)發表了一份調查報告,引用一週前(中共)發給中國大使館和世界各地同行的機密指示,要求他們說服那些對其有利的人,不要提及病毒的中國發源地,並堅持說,「雖然病毒嚴重襲擊武漢,其最初是否來自武漢尚未得知。我們正在進行新的研究,以找到病毒的真正來源。」

文中稱,根據這份報告,(中國駐外)使館已被指示在公眾輿論中「引發懷疑論」──暗示病毒可能最初來自中國國外。同一篇文章提到,中國駐東京大使館已經開始提倡使用「日本病毒」一詞來指定中共病毒(COVID-19)(儘管日本媒體對此予以否認),其它中(共)國的消息來源也提到「意大利病毒」或「伊朗病毒」。


中共掩蓋疫情讓事態惡化

尹特羅維涅先生表示:就我個人而言,我歡迎西方實施一切旨在保護華人免受種族主義侵害的方式,「大多數海外華人都感染了中共病毒(COVID-19)」的說法毫無根據。事實上,大多數沒有染病。儘管如此,我認識的在意大利出生、多年沒有去過中國的意大利華人在餐館和其它公共場所受到騷擾和歧視。
尹特羅維涅先生在文中繼續說:「然而,現在發生的事情卻不同。中共的宣傳試圖聲稱病毒是從國外來到中國的,以掩蓋一個事實,即中共在危機的嚴重性上撒了幾個星期的謊,事實上,如果立即承認疫情,事態就不會像現在這樣惡化。」


中共教科書式假新聞──「讓世界感謝中國」

文章進一步說:(如今)中共走得更遠。它要求世界「向中國說『謝謝』」,因為中(共)國對病毒的反應是完美的。中共控制的媒體不斷解釋說,民主國家不可能像中國那樣採取如此果斷的措施,因為西方式的民主限制了政府的權力。這應該再次證明中國非民主制度的優越性。

新華社宣布出版一本書《大國戰「疫」》,該書將翻譯成六種語言,並解釋習近平"作為大國領袖的傑出領導"如何戰勝病毒。新華社評論說,該書將向世界證明「中國領導體制和中國特色社會主義制度的重大優勢」,並說明「以習近平同志為核心的黨中央、中央統一領導」如何贏得抗擊病毒的「大戰」。這一切宣傳均由中共中央宣傳部提供。

尹特羅維涅先生稱此書為中共假新聞的教科書式例子。尹特羅維涅先生解釋說,事實上,中共在承認危機方面的謊言和拖延使疫情更加惡化。


揭露中共謊言是民主國家的任務

尹特羅維涅先生引述倫敦中國問題專家曾銳生(Steve Tsang)在《國際十字架報》的一份報告中說,「中共一直壟斷著中國的真相和歷史,現在試圖否認它最初隱瞞了的病毒真相。中共官員聲稱,即使他們顯然錯了,他們也是對的。他們在中國有他們的『真相』,但我們應該在西方質疑這種『真相』,揭露中共的宣傳,這對於我們生活在民主國家的人來說,是一項任務。」

网址转载: