慶賀世界法輪大法日 賓州各級政要褒獎(圖)

【明慧網二零一九年五月十三日】一九九二年五月十三日是一個特殊的日子,那一天,法輪大法從中國長春傳出,簡單易學的功法與「真、善、忍」的指導修煉準則,使上億人身心健康、道德回升,目前大法洪傳至一百個國家和地區,每年的五月十三日也被定為了「世界法輪大法日」。

在大法弘傳二十七週年之際,大費城地區各級政要,包括賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)、德拉華州州長卡尼(John C. Carney),以及多位聯邦參、眾議員,賓州州參眾議員以及費城市長、市議會紛紛予以褒獎,共同慶祝法輪大法給本地居民和全世界帶來的福祉。

'圖1:法輪大法(又稱法輪功)洪傳二十七週年之際,大費城地區各級政要發出賀信恭賀法輪大法日。上排左起:賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)、德拉華州州長卡尼(John C. Carney)和副州長伯達尼﹒霍爾-龍(Bethany Hall-Long)、賓州資深聯邦參議員圖米(Patrick Toomey)、德拉華州聯邦參議員孔斯(Christopher Coons)、德拉華州聯邦參議員卡泊(Thomas Carper)。中排左起:新澤西州聯邦眾議員諾克羅斯(Donald Norcross)、賓州聯邦眾議員瑪迪琳‧迪恩(Madeleine Dean)、德拉華州聯邦眾議員羅切斯特(Lisa Blunt Rochester)、費城市長肯尼(James Kenney)、費城市議會主席克拉克(Darrell L. Clarke)、市議員馬克﹒斯貴拉(Mark Squilla)。下排左起:費城市議員格林(Derek Green)、賓州州參議員法爾內塞(Lawrence Farnese)、賓州州參議員海伍德(Arthur Haywood)、賓州州眾議員艾薩克森(Mary Isaacson)、賓州州眾議員多納圖奇(Maria Donatucci)、賓州州眾議員西姆斯(Brian Sims)、賓州州參議員戴林﹒利施(Daylin Leach)。'
圖1:法輪大法(又稱法輪功)洪傳二十七週年之際,大費城地區各級政要發出賀信恭賀法輪大法日。上排左起:賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)、德拉華州州長卡尼(John C. Carney)和副州長伯達尼﹒霍爾-龍(Bethany Hall-Long)、賓州資深聯邦參議員圖米(Patrick Toomey)、德拉華州聯邦參議員孔斯(Christopher Coons)、德拉華州聯邦參議員卡泊(Thomas Carper)。中排左起:新澤西州聯邦眾議員諾克羅斯(Donald Norcross)、賓州聯邦眾議員瑪迪琳‧迪恩(Madeleine Dean)、德拉華州聯邦眾議員羅切斯特(Lisa Blunt Rochester)、費城市長肯尼(James Kenney)、費城市議會主席克拉克(Darrell L. Clarke)、市議員馬克﹒斯貴拉(Mark Squilla)。下排左起:費城市議員格林(Derek Green)、賓州州參議員法爾內塞(Lawrence Farnese)、賓州州參議員海伍德(Arthur Haywood)、賓州州眾議員艾薩克森(Mary Isaacson)、賓州州眾議員多納圖奇(Maria Donatucci)、賓州州眾議員西姆斯(Brian Sims)、賓州州參議員戴林﹒利施(Daylin Leach)。

賓州州長祝賀世界法輪大法日

'圖2:賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)發來的賀信。'
圖2:賓州州長沃爾夫(Tom Wolf)發來的賀信。

下面是賀信譯文:

我很榮幸地加入大費城法輪大法學會來慶祝2019年5月11日舉辦的世界法輪大法日活動。

賓夕法尼亞州由豐富、充滿活力和多元化的社區組成,為居民提供世界各地的知識和文化財富。亞裔社區是賓州不可或缺的一部份,通過歷史、遺產還有歷史悠久的傳統,為我們的多元化做出重大貢獻。法輪大法,一種根植於中國古老文化的自我提高的修煉,包括五套功法,和提高道德的準則。在我們慶祝這一節日的同時,我們應當思考真、善、忍的教導。我讚揚大費城法輪大法學會的努力,我希望這個學會將繼續強化費城社區,對整個賓州的貢獻一直延續久遠。

作為州長,並代表賓夕法尼亞州所有居民,我很高興看到世界法輪大法日。我衷心祝願這一歡樂的慶祝活動。

州長 Tom Wolf

2019年5月11日

德拉華州州長褒獎紀念法輪大法日

'圖3:德拉華州州長德拉華州州長卡尼(John C. Carney)和副州長伯達尼﹒霍爾-龍(Bethany Hall-Long)褒獎紀念法輪大法日'
圖3:德拉華州州長德拉華州州長卡尼(John C. Carney)和副州長伯達尼﹒霍爾-龍(Bethany Hall-Long)褒獎紀念法輪大法日

下面是賀信譯文:

鑑於,法輪大法或法輪功是一種基於真、善、忍的原則的自我修煉;暨

鑑於,1992年5月13日李洪志先生在中國大陸傳出了法輪大法;暨

鑑於,法輪大法的核心是真、善、忍的原則,對修煉者減輕壓力和整體身心健康有著非常積極的影響。

鑑於這種修煉方法的普及和迅速蔓延,短短幾年內就有超過七千萬民眾成為修煉者,有一百多個國家得益於法輪大法帶來的健康提升和福祉;暨

鑑於,世界法輪大法日是慶祝法輪大法公開傳播27週年的日子,但也是紀念那些在中國不能自由地實踐他們信仰的修煉人的日子。

現在,因此,我們,John Carney,州長,

和Bethany Hall-Long,副州長,

特此宣布2019年5月13日是德拉華州的法輪大法日,並敦促所有的公民表彰那些修煉法輪大法的修煉者,並了解法輪大法對健康帶來的重要益處。

John C. Carney,州長

Bethany A. Hall-Long,副州長

聯邦參議員讚揚真善忍原則

'圖4:賓州資深聯邦參議員圖米(Patrick Toomey)的褒獎。'
圖4:賓州資深聯邦參議員圖米(Patrick Toomey)的褒獎。

賓州資深聯邦參議員圖米(Patrick Toomey)在給大費城法輪大法學會和李洪志先生頒發的褒獎中寫道:「我們將歡度2019年世界法輪大法日,並且慶祝法輪大法傳世二十七週年。」

'圖5:德拉華州聯邦參議員孔斯(Christopher Coons)的賀信。'
圖5:德拉華州聯邦參議員孔斯(Christopher Coons)的賀信。

德拉華州聯邦參議員孔斯(Christopher Coons)在賀信中寫到:「我衷心地祝賀並且與你們一起歡慶世界法輪大法日。我很榮幸與你們和全世界人民一起歡迎法輪大法這一祥和的功法。她不僅給你們與其他煉功人帶來了幸福,也將真善忍的原則帶入了你們生活和工作的社區。」

孔斯表示,他知道法輪大法學員在中國大陸因為信仰而遭受迫害,「作為參議院外交委員會成員和參議院人權核心小組聯合主席之一,我譴責對中國的法輪大法學員的關押與折磨。」他也感謝大費城地區法輪大法學員為爭取在大陸自由煉功和反迫害所作出的努力。

'圖6:德拉華州聯邦參議員卡泊(Thomas Carper)的賀信。'
圖6:德拉華州聯邦參議員卡泊(Thomas Carper)的賀信。

德拉華州另一位聯邦參議員卡泊(Thomas Carper)在賀信中表示:「我們榮幸地紀念世界法輪大法日二十七週年。在這一天,法輪大法的精神實踐誕生了,從那時起,廣傳世界各地,超過一億人修煉,鼓勵平和、正念和自我反省。」「法輪功修煉在中國被禁止甚至成為一種受懲罰的罪行」,「誹謗和詆毀法輪大法的運動是不幸的,因為這種修煉的精神內涵完全是慈善的,專注於改善自己並對世界產生積極影響。」「我們必須支持那些基本人權受到威脅和虐待的法輪功修煉者。我的心與所有因實踐這種平和信仰而受到迫害的人們同在。」

聯邦眾議員:上億人在煉功

'圖7:新澤西州聯邦眾議員諾克羅斯(Donald Norcross)的賀信。'
圖7:新澤西州聯邦眾議員諾克羅斯(Donald Norcross)的賀信。

新澤西州聯邦眾議員諾克羅斯(Donald Norcross)在賀信中說,法輪大法是由李洪志先生傳出的性命雙修功法,「在這些年來,當地法輪大法學員參加了許多活動,向公眾分享了這一信息。從一九九二年起,已經有一億多人在修煉法輪大法。」

「為此,作為新澤西第一選區美國聯邦眾議員,我,唐納德。諾克羅斯,特地在此祝賀第二十屆世界法輪大法日。」

'圖8:賓州聯邦眾議員瑪迪琳‧迪恩(Madeleine Dean)的褒獎信。'
圖8:賓州聯邦眾議員瑪迪琳‧迪恩(Madeleine Dean)的褒獎信。

賓州聯邦眾議員瑪迪琳‧迪恩(Madeleine Dean)在褒獎信中說,「我感到榮幸,能有機會一起慶祝法輪大法日。同時也讓我們銘記那些被剝奪了基本人權的法輪功修煉者。」「法輪大法能夠減輕壓力,提升身心健康。修煉完全免費,任何人都可以學煉找尋身心平衡和寧靜」「儘管法輪大法根植於道德理念和自我提升,但在中國卻被禁止,許多修煉者被監禁,送勞改營,甚至被活摘器官,或被酷刑致死。即使這樣殘酷地迫害,法輪功仍在不斷壯大。」「李洪志先生以其對人類身心健康的貢獻贏得國際性讚譽。」眾議員迪恩並祝願:「法輪功修煉長久健康和繁榮。」

'圖9:德拉華州聯邦眾議員羅切斯特(Lisa Blunt Rochester)的褒獎信。'
圖9:德拉華州聯邦眾議員羅切斯特(Lisa Blunt Rochester)的褒獎信。

德拉華州聯邦眾議員羅切斯特(Lisa Blunt Rochester)在褒獎信中說,「二十七年前的這一天,法輪大法在社會上開傳。從那時起,它超越了文化和國界,已經遍布一百多個國家,在生活的各個角落為人們帶來了更好的健康和內心的平靜。」「我希望所有的人都可以自由地修煉法輪大法,把和平、正念和幸福帶給那些真心要修煉的人。」「我期待更多地了解法輪大法,並祝其的巨大的積極影響一直久遠延續。」

費城市長:感謝為爭取自由煉功環境而作出的努力

'圖10:費城市長肯尼(James Kenney)的褒獎信。'
圖10:費城市長肯尼(James Kenney)的褒獎信。

費城市長肯尼(James Kenney)讚揚了法輪大法對社區的貢獻。「作為美國第一個世界遺產都市,我們的城市以我們的多元化而自豪,每個不同的族裔都可以分享他們的文化給費城居民。世界法輪大法日就是一個典型的例子,當我們真誠地慶祝這個日子的時候,我們關注在中國的法輪大法修煉者,以及全球的法輪大法修煉者。」

針對在中國大陸發生的迫害,他說:「二零一六年六月,美國聯邦眾議院通過決議督促國際社會幫助制止這種針對煉功者的歧視與鎮壓。賓州議會也在二零一四年和二零一七年全票通過了類似的決議案。」

最後,肯尼表示歡迎法輪大法學員於2019年5月11日在費城自由鐘旁的草坪集會,以慶祝世界法輪大法日。「法輪大法是全球普及面最廣的打坐與修煉之一,這是一個國際性的慶典活動。同時我也表彰大費城法輪大法學會舉辦這次活動,感謝其為人們爭取自由煉功環境而作出的努力。」

費城市議會:李洪志先生帶來真正中華傳統文化價值觀

'圖11:費城市議會主席克拉克(Darrell L. Clarke) 、市議員馬克﹒斯貴拉(Mark Squilla)和市議員格林(Derek Green)聯名發出褒獎信。'
圖11:費城市議會主席克拉克(Darrell L. Clarke) 、市議員馬克﹒斯貴拉(Mark Squilla)和市議員格林(Derek Green)聯名發出褒獎信。

費城市議會主席克拉克(Darrell L. Clarke)、市議員馬克﹒斯貴拉(Mark Squilla)和市議員格林(Derek Green)聯名發出褒獎信。信中提到:「費城市議會自豪又榮幸地與大費城法輪大法學會一起慶祝世界法輪大法日。」

信中還說:「在二零一九年世界法輪大法日紀念活動中,讚譽李洪志先生,他為將人類變得更美好所做的努力獲得了無數獎項和讚美。他曾兩次獲得諾貝爾和平獎提名,獲得薩哈羅夫思想自由獎。李洪志先生為賓夕法尼亞州的選民以及世界各地的人們帶來了真正的中華傳統文化價值觀。」

「法輪大法,也稱作法輪功是一個根植於中華傳統文化的祥和的精神層面的修煉,是由包括打坐在內的五套動作柔和的功法組成,修煉者在日常生活中以真、善、忍的道德價值觀為規範。」

「自一九九二年以來,全世界超過一億人通過修煉法輪大法變得更健康,更幸福,更無私,為世界各地帶來無法估量的福祉。

賓州州參、眾議員:道德提升

'圖12:賓州州參議員法爾內塞(Lawrence Farnese)的褒獎信。'
圖12:賓州州參議員法爾內塞(Lawrence Farnese)的褒獎信。

賓州州參議員法爾內塞(Lawrence Farnese)表示,法輪大法是遵循「真、善、忍」的原理修煉,幫助了全世界成千上萬的人們增進了健康,提升了道德標準,「僅僅二十多年裏,在一百多個國家有超過一億人修煉。」他尤其感謝法輪大法修煉者為賓州居民提供了古老的中華文化價值觀。

'圖13:賓州州參議員海伍德(Arthur Haywood)的褒獎信。'
圖13:賓州州參議員海伍德(Arthur Haywood)的褒獎信。

賓州州參議員海伍德(Arthur Haywood)提到了國際社會對中共打壓法輪大法的關注。「二零一六年六月,美國聯邦眾議院通過議案,呼籲國際社會幫助制止中國強行摘取器官的行為。據研究人員估計高達150萬法輪大法學員以這種方式被虐殺。」

'圖14:賓州州眾議員艾薩克森(Mary Isaacson)的褒獎信。'
圖14:賓州州眾議員艾薩克森(Mary Isaacson)的褒獎信。

賓州州眾議員艾薩克森(Mary Isaacson)說,今年是李洪志先生自中國大陸公開傳法的第二十七年,「李洪志先生曾兩次獲得諾貝爾和平獎提名,並獲得薩哈羅夫思想自由獎。世界法輪大法日是李洪志先生開始傳法的日子,李先生為賓州居民以及世界各地的居民帶來了真正的中華傳統文化價值觀。」

她在褒獎信中提到,「法輪大法是植根於中華傳統文化的提升自我的修煉,有五套祥和的功法,法輪大法的核心是真,善,忍的原則。日常生活中每時每刻,面對任何問題,修煉者都會努力遵循這些原則,提升自己的道德品質。進而使修煉者身心健康獲益無窮,包括戒除不良癮好及不良習慣。」

「當世界各地受益的人們慶典的時候,在(法輪大法)的起源國─中國,人們被剝奪了修煉的權利,很多時候,連兒童和老人都(因修煉)遭受酷刑,被送到勞改營甚至被虐殺。」

「我們在費城獨立遊客中心,在賓夕法尼亞州的兄弟之愛城、自由民主的發源地,在這個我們的先賢威廉﹒佩恩曾為建立信仰包容進行『神聖實驗』的地方,慶祝世界法輪大法日。我們為法輪大法帶來的福祉而慶典,同時我們銘記在中國今天依然沒有信仰自由,無法自由修煉。」

'圖15:賓州州眾議員多納圖奇(Maria Donatucci)的賀信。'
圖15:賓州州眾議員多納圖奇(Maria Donatucci)的賀信。

賓州州眾議員多納圖奇(Maria Donatucci)在賀信中寫道,法輪大法基於傳統中華文化、重德向善。「法輪大法不只給修煉者帶來幸福,也給他們居住的社區帶來福份。」

'圖16:賓州州眾議員西姆斯(Brian Sims)的賀信。'
圖16:賓州州眾議員西姆斯(Brian Sims)的賀信。

賓州州眾議員西姆斯(Brian Sims)在賀信中表示,「法輪大法創始人李洪志先生為賓州居民帶來真正的中國傳統文化價值理念,也惠及全世界」。「一百多個國家的上億人修煉法輪功,這種修煉方法幫助他們提升身心健康,同時也令人們領悟生命、人性和宇宙的奧秘。」

'圖17:賓州州參議員戴林﹒利施(Daylin Leach)的賀信。'
圖17:賓州州參議員戴林﹒利施(Daylin Leach)的賀信。

賓州州參議員戴林﹒利施(Daylin Leach)在賀信中說,「法輪功是一種建立在真、善、忍原則上,來源於中國古老文化的自我修煉。」「法輪功幫助那些修煉者成為更健康、更快樂、更無私的人,使全球的公民社會得以改善。」「我讚賞大費城法輪大法學會對我們大費城社區的貢獻,他們通過提供免費打坐課程來推廣寬容的文化。」「我很自豪地推崇這個學會和他們的修煉,他們不斷地促進心靈、身體和精神的健康。

网址转载: