Advertisement
神韻林肯中心開演 紐約逾90政要祝賀
 圖1：紐約州逾九十位政要對神韻藝術團演出發來賀函及褒獎。圖為部份政要：第一排從左至右：聯邦參議員舒默（Charles E. Schumer）、國會眾議員孟昭文（Grace Meng）、國會眾議員維樂貴絲（Nydia M. Velazquez）、國會眾議員馬隆妮（Carolyn B. Maloney）、國會眾議員納德勒（Jerrold Nadler）；第二排從左至右：國會眾議員傑佛瑞（Hakeem Jeffries）、紐約州參議員史都華-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）、紐約州參議員史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）、紐約州眾議員瑪麗奧（Nicole Malliotakis）、紐約州眾議員赫維希（Andrew D. Hevesi）；第三排從左至右：紐約市議員陳倩雯（Margaret S. Chin）、紐約州府奧本尼市長斯涵（Kathy M. Sheehan）、上州Middle Town市長斯特法諾（Joseph M. DeStefano）、長島納蘇郡郡長庫蘭（Laura Curran） 、長島蘇福克郡郡長貝隆（Steven Bellone）。 |
這些政要包括：聯邦參議院少數黨領袖舒默（Charles E. Schumer）、孟昭文（Grace Meng）等十四名國會眾議員、紐約州參議院多數黨主席史都華-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）等十七名紐約州參議員、瑪麗奧塔基斯（Nicole Malliotakis）等三十二名紐約州眾議員、陳倩雯（Margaret Chin）等六名紐約市議員和二十一位地方政府官員等。他們祝賀神韻第十三年蒞臨，聯邦、州、市、郡、鎮等各級民意代表和民選官員紛紛發來褒獎函和賀狀，高度讚揚神韻對紐約乃至對全球藝術作出的傑出貢獻。
聯邦參議院少數黨領袖舒默：以「神韻」總部設在紐約為榮
 圖2：資深聯邦參議員、聯邦參議院少數黨領袖舒默（Charles E. Schumer）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
紐約州資深聯邦參議員、聯邦參議院少數黨領袖舒默（Charles E. Schumer）為神韻演出發來賀函，他表示，「當人們在一起感恩並享受由神韻藝術團所帶來的偉大的中國傳統文化之際，在此表達我最熱烈的問候，非常高興有機會歡迎神韻重返紐約的舞台，帶來2019的演出季。」
舒默表示，「這是2006年在紐約成立的『神韻藝術團』第十三年的演出，神韻為全球的觀眾帶來中國古典舞、音樂和藝術，神韻已成為著名的文化團體並風靡全球，帶給觀眾探索古老中國神傳文化之豐富傳統的機會。」
「這種神性的文化，在中國盛行了五千年。」
舒默說，神韻晚會以令人驚嘆的中國古典舞、民族民間舞演繹故事，現場交響樂伴奏，成為紐約州多元文化整體的一部份。舒默說，「我非常榮幸神韻藝術團的總部設在紐約州。」
舒默最後祝願：「僅此代表所有的紐約人，祝賀並感謝神韻藝術團不斷為偉大的紐約州帶來令人崇敬的藝術和美好，祝願演出圓滿成功，並期待更多的神韻晚會！」
國會議員孟昭文：祝願演出圓滿成功
 圖3：華裔國會眾議員孟昭文（Grace Meng）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
紐約州第六選區華裔國會眾議員孟昭文（Grace Meng）發來賀函，對神韻在紐約開演表達祝福：「我對林肯中心這場特別演出的所有的演員與觀眾，表達衷心的祝福。」
孟昭文說，這是該世界頂級藝術團在紐約市第十三年的演出，觀眾再一次有機會體驗這無比非凡的藝術盛宴，「在每年全新的節目中，觀眾可以欣賞到迷人而變換無窮的中國古典舞、現場交響樂；觀眾將從演員所演繹的歷史傳說和表現五千年文明精髓的演出中，有所領悟。」
孟昭文說，演出中有現場演奏的音樂、動人的舞蹈、多彩的服飾……「這些原創的節目，以生動的藝術和文化之美，讓觀眾著迷。」
孟昭文最後祝願：「這場文化演出展現傳統文化之美，請接受我為演出送上的最誠摯的祝福，祝願精彩的演出圓滿成功並不斷成功！」
國會眾議員維樂貴絲：神韻彰顯華裔貢獻
 圖4：國會眾議員維樂貴絲（Nydia M. Velazquez）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
紐約州第七選區國會眾議員維樂貴絲（Nydia M. Velazquez）發來賀函，她說：「我非常高興地向所有參與以及主辦神韻藝術團活動的全體人員表達祝賀，迎來神韻在紐約第13年演出這激動人心的時刻。」
維樂貴絲表示，「紐約的華人和華裔社區一直以來是紐約文化的重要組成部份。神韻的中國古典舞和藝術，不僅激發了觀眾的想像力，也彰顯華裔美國人對紐約市及全社會的貢獻。」
維樂貴絲說，神韻藝術團在文化和教育上所起到的作用「再怎麼誇大也不為過」，「我祝願今年有更多成功的演出！」
國會眾議員舒奧齊：祝神韻廣傳到每一個觀眾
 圖5：國會眾議員舒奧齊（Thomas R. Suozzi）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
紐約州第三選區國會眾議員舒奧齊（Thomas R. Suozzi）致賀函表示，「神韻藝術團的鉅獻保存了中國五千年的歷史，這對於在美國承傳中國的傳統及推廣多元化非常重要。我祝賀神韻演出成功，祝願神韻廣傳到每一個觀眾。」
國會眾議員馬隆妮：神韻向紐約和全世界介紹豐富的傳統文化
 圖6：國會眾議員卡洛琳﹒馬隆妮（Carolyn B. Maloney） 給2019紐約神韻演出的賀函。 |
紐約第十二選區國會眾議員卡洛琳﹒馬隆妮（Carolyn B. Maloney）發來賀函表示，「神韻保護、紀念並弘揚了中國古代的故事、傳統，向紐約人和全世界介紹豐富的傳統文化。」
馬隆妮指出，「神韻藝術團旨在保留從『文化大革命』開始受到威脅的傳統和歷史。這些藝術家們選擇了紐約，這證明這個城市是藝術、文化和自由的天堂。」
馬隆妮說，神韻每年都為這些信念創造一個全新的演出。「我祝賀他們堅定不移地奉獻出精彩的演出，更是為後代保留了文化財富。」
馬隆妮最後祝願：「我為神韻喝彩。我希望每個人都度過一個美妙的夜晚並祝神韻未來更加成功。」
國會眾議員納德勒：神韻是對紐約真正的禮物
 圖7：國會眾議員傑裏﹒納德勒（Jerrold Nadler）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
國會眾議員傑裏﹒納德勒（Jerrold Nadler）發來賀函表示，在過去的十三年，神韻通過其迷人的中國傳統舞蹈，向中國傳統文化致敬。神韻的使命是將傳統的舞蹈呈現給當今的世界，紀念古老中國的傳統，那就是強調天人合一。
納德勒表示，「目前在中國，藝術的自由被限制，神韻藝術家將真正的中國傳統和道德價值在舞台上呈現，比任何時候都更有價值。神韻不斷致力於傳承五千年的中國歷史和文化，這是對紐約真正的禮物。」
州參議院多數黨領袖史都華-考辛斯：宣布一月十日為「神韻藝術團日」
 圖8：紐約州參議院多數黨主席史都華-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
紐約州參議院多數黨領袖史都華-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）向神韻藝術團頒發褒獎狀，並把一月十日──神韻藝術團2019年在紐約的開演日定為「神韻藝術團日」。
史都華-考辛斯在賀詞中表示，神韻藝術團是世界上首屈一指的中國古典舞和音樂的演出團體，旨在振興中華五千年文明，為中國傳統文化注入新的活力，並帶來超凡的美麗；神韻的節目來源於歷史故事、經典傳說、（華夏）不同民族的傳統，以及普世價值。
史都華-考辛斯表示，「神韻藝術團」是全球最大的中國音樂和舞蹈的藝術團，獨立於中共政府或任何國家機構，其使命是復興真正的中國傳統文化，從2007年的一個團，發展到2015年的五個團，每個團有九十位的舞蹈演員、音樂家、歌唱家和創作人員。」
史都華-考辛斯說，每年神韻都推出全新的節目，並巡演北美、南美、歐洲、亞洲和大洋洲等三十多個國家和一百多個城市，在林肯中心、肯尼迪中心、倫敦大劇院等世界頂級的演出中心演出，有數百萬的觀眾觀看了神韻。
她說：「我史都華-考辛斯，作為紐約州參議院多數黨領袖，表彰神韻藝術團的重大貢獻，與州參議院第三十五區的居民一道，宣布一月十日為神韻藝術團日。」
州參議員史塔文斯基：褒獎神韻帶來傳統中國文化
 圖9：紐約州參議員、紐約州參議院高等教育委員會主席史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）給2019年紐約神韻演出的褒獎令。 |
紐約州第十六選區參議員、紐約州參議院高等教育委員會主席史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）發來褒獎令，她說：「褒獎神韻第十三年帶來傳統的中國文化。」
州眾議員瑪麗奧塔基斯：表彰神韻致力展現五千年中華文化
 圖10：紐約州眾議員瑪麗奧塔基斯（Nicole Malliotakis）給2019紐約神韻演出的褒獎令。 |
紐約州第64選區眾議員瑪麗奧塔基斯（Nicole Malliotakis）發來褒獎令，褒獎令寫道：「表彰他們致力於以藝術形式展現五千年的中華文化。」
市議員陳倩雯：「神韻」對保持紐約多元化至關重要
 圖11：華裔紐約市議員陳倩雯（Margaret Chin）給2019神韻演出的賀函。 |
紐約市第一選區市議員陳倩雯（Margaret Chin）在賀函中表示，「作為代表曼哈頓下城和唐人街社區的市議員，很榮幸能夠慶祝這一開創性的團隊，通過舞蹈、音樂和創新講故事的藝術，來拓寬與中國文化的對話。」
陳倩雯說，「自二零零六年神韻在紐約市推出以來，神韻已經打破了將中國豐富的文化和多樣性帶入全球舞台的障礙。每一場演出都創造了一個令人難忘的空間，與歷史、古代寓言、交響樂和舞蹈交相輝映。」
陳倩雯認為神韻對保持紐約的多元化以及保存豐富的歷史非常重要，對神韻藝術團表示感謝。
陳倩雯說：「我感謝神韻將中國傳統藝術和歷史帶給我的社區，也帶給所有社區和世代的紐約人。你們的工作對我們保持多元化和保存豐富歷史的努力至關重要，這些造就了紐約的偉大精神。」
州府奧本尼市長：宣布「2019年1月」為「神韻藝術月」
 圖12：紐約州府奧本尼（Albany）市長斯涵（Kathy M. Sheehan）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
紐約州首府奧本尼（Albany）市長斯涵（Kathy M. Sheehan）發來賀函，並宣布「2019年1月」為該市「神韻藝術月」。
斯涵表示：「神韻藝術團」是全世界唯一以最純粹的中國古典舞形式演出的團體。節目包括以故事為本的舞蹈，述說著中國五千年文明從古至今的永恆傳說和信念，並有表現多樣民族風的舞蹈，突顯了中華多元文化的特點。
斯涵說：神韻演出現場中西樂器合璧的交響樂演奏、聲樂和樂器的獨奏，大型動態天幕和色彩絢麗的古代設計服飾，為演出營造出歡悅神怡的場景。主持人中英文雙語的介紹，更為不同文化背景的觀眾搭起了溝通的橋樑。
斯涵說：「紐約首府誠摯歡迎神韻藝術團蒞臨紐約州。我作為奧本尼市市長，特此宣布『2019年1月』為本市的『神韻藝術月』。」
上州米德爾敦市長：神韻傳遞了高貴的美德
 圖13：米德爾敦（Middle Town）市長斯特法諾（Joseph M. DeStefano）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
米德爾敦（Middle Town）市長斯特法諾（Joseph M. DeStefano）祝賀神韻藝術團一月十日至二十日以及三月六日到十七日在紐約林肯中心的演出，還有三月二十日至二十四日在紐約州立大學（SUNY）普切斯分校（Purchase College）的演出圓滿成功。
他在賀函中稱讚：「在神韻演出中，史詩般的故事、英雄的傳說、神與神的能力等，變為現實。以手工製作的服裝和飾品，舞蹈演員的跳躍、旋轉與翻騰，以及富有表現力的動作，令所有年齡段的觀眾都深有領悟及深受感動。神韻表現了最好的藝術，傳遞了美好、高貴的品德以及善良、謙卑和信仰等悠久的美德。」
他說：「我很高興得知，神韻今年將在全球五大洲一百五十個城市舉行六百四十場演出，在此表彰神韻對更廣泛地保存真正的中國傳統和表演藝術所作出的重要貢獻。」
長島納蘇郡郡長：神韻為紐約作出極有價值的服務
 圖14：長島納蘇郡郡長庫蘭（Laura Curran）給2019紐約神韻演出的賀函。 |
長島納蘇郡郡長庫蘭（Laura Curran）發出褒獎，她讚揚「神韻藝術團的成員為維護人類的尊嚴和友愛而努力工作」。
庫蘭說：「他們多年來對社會無私的奉獻值得關注和感激。納蘇郡很自豪地宣布褒獎神韻藝術團，表彰他們為紐約州居民作出極有價值的服務。」
長島蘇福克郡郡長：神韻有世界最好的中國古典舞演員
 圖15：長島蘇福克郡郡長貝隆（Steven Bellone）給2019紐約神韻演出的褒獎函。 |
長島蘇福克郡（Suffolk County）郡長貝隆（Steven Bellone）在賀函中表示，「神韻藝術團將觀眾帶上五千年中華文化之旅，神韻有世界上最好的中國古典舞演員，獨特的中西交融的交響樂，絢麗的動態天幕，融匯在一台蔚為大觀的演出中。」
貝隆在褒獎函中表彰神韻對於社會的貢獻，並代表一百五十萬蘇福克郡居民，祝願神韻藝術團演出成功。
長島鎮長暨市議員：「神韻」已成為全球性文化現象
 圖16：布魯克黑文鎮（Brookhaven Town）鎮長羅曼恩（Edward P. Romaine）攜市議員及政府官員給2019紐約神韻演出的賀函。 |
布魯克黑文鎮（Brookhaven Town）是紐約長島蘇福克郡（Suffolk County）十個城鎮中人口最多的城鎮，鎮長羅曼恩（Edward P. Romaine）暨第一選區市議員卡特萊（Valerie M . Cartright）、第二選區市議員簡﹒邦納（Jane Bonner ）、第三選區市議員凱文﹒拉瓦列（Kevin LaValle ）、第四選區市議員邁克爾﹒羅格西奧（Michael Loguercio）、第五選區市議員尼爾﹒弗利（Neil Foley ）、第六選區市議員丹尼爾﹒帕尼科（Daniel Panico）、公路總監庫斯奎卓（Daniel P. Losquadro）等，聯名發出賀函。
賀函中表示，五千年來，中華文明在歷史的長河中延綿傳承，留下流光溢彩的時刻。神韻藝術團以此為靈感來源，通過舞台演出將這亙古的文化在現世中恢復再現。
羅曼恩暨多位市議員和政府官員說：「在古代的中國，藝術家們崇尚美德、學習與修煉。因為他們相信，在古老的中國信仰裏，藝術家想要創造出真正的藝術，必須得達到內心的美好與純淨。今天，神韻的藝術家們傳承了這一高尚的傳統，將自身沉浸在修煉與對古代經典的學習中，並在日常生活中秉行古時的美好品德。這樣的結果就是一場場能打動觀眾的美好、偉大的演出。」
他們表示：「神韻有著一個具有啟迪性的使命，那就是保留中國五千年歷史的靈魂和精華，並將其展現給全世界。在這場精彩絕倫的演出中，古老的中國美德、世界最頂級的中國古典舞演員、中西合璧的獨特的交響樂、以及令人目不暇接的動態天幕，如旅程般融為一體。」
賀函中還說：「在西方的藝術自由中，神韻的演員與藝術家們得以在舞台上將真正的中國傳統文化與道德賦予生機，然而在中國，這卻會被封鎖。通過世界級的藝術與中國古典舞，神韻的演出能昇華身心，能啟迪與感化觀眾，神韻為全球的觀眾帶來愉悅與歡樂，神韻演出已經成為了深具影響力的全球性文化現象。」
附：向神韻藝術團2019年演出發出褒獎或賀函的部份紐約州各級政要名單
聯邦參議員（一人）：
聯邦參議員舒默（Charles E. Schumer）
國會眾議員（十四人）：
孟昭文（Grace Meng）
維樂貴絲（Nydia Velázquez）
艾斯柏（Adriano Espaillat）
卡洛琳﹒馬隆妮（Carolyn B. Maloney）
艾略特﹒安格爾（Eliot L. Engel）
斯蒂法尼克（Elise M. Stefanik）
傑傅瑞（Hakeem Jeffries）
納德勒（Jerrold Nadler）
塞拉諾（José E. Serrano）
李﹒澤爾丁(Lee M. Zeldin)
湯古（Paul D.Tonko）
馬隆尼（Sean Patrick Maloney）
舒奧齊（Thomas R. Suozzi）
克拉克（Yvette Clarke）
紐約州參議員（十七人）：
史都華-考辛斯（Andrea Stewart-Cousins）
史塔文斯基（Toby Ann Stavisky）
弗拉納根（John J. Flanagan）
蘭澤（Andrew J. Lanza）
霍爾曼（Brad Hoylman）
薩維諾（Diane J. Savino）
貝利（Jamaal T. Bailey）
泰迪斯可（James N. Tedisco）
博奈西克（John J. Bonacic）
科姆裏（Leroy G. Comrie, Jr.）
布雷斯林（Neil D. Breslin）
博伊爾（Philip M. Boyle）
奧特（Robert G. Ortt）
佩索德（Roxanne J. Persaud）
蒙哥馬麗（Velmanette Montgomery）
拉金（William J. Larkin, Jr.）
拉瓦爾（Kenneth P. LaValle）
紐約州眾議員（三十二人）：
安德魯﹒赫維希（Andrew D. Hevesi）
安德魯﹒拉亞（Andrew P. Raia）
加巴林諾（Andrew R. Garbarino）
聖塔巴巴拉（Angelo Santabarbara）
德烏爾索（Anthony D』Urso）
瑪麗奧塔基斯（Nicole Malliotakis）
萊維尼（Charles D. Lavine）
克利福德﹒克勞奇（Clifford W. Crouch）
歐唐納（Daniel J. O』Donnell）
麥克多諾（David G. McDonough）
蒂勒（Fred W. Thiele, Jr.）
芬奇（Gary D. Finch）
普雷托（J. Gary Pretlow）
阿什貝（Jacob C. Ashby）
奧布瑞（Jeffrion L. Aubry）
麥克唐納三世（John J. McDonald III）
蘭托爾（Joseph R. Lentol）
布拉本納（Karl A. Brabenec）
伯恩（Kevin M. Byrne）
喬伊娜（Latoya Joyner）
羅森塔爾（Linda B. Rosenthal）
博特勒（Marc W. Butler）
約翰斯（Mark C. Johns）
沃爾什（Mary Beth Walsh）
佩裏（N. Nick Perry）
亨特（Pamela J. Hunter）
費伊（Patricia A. Fahy）
勞倫斯（Peter Lawrence）
羅德裏格斯（Robert J. Rodriguez）
恩格布萊特（Steve Englebright）
庫克（Vivian E. Cook）
莫斯利（Walter T. Mosley）
紐約市議員（六人）：
陳倩雯（Margaret S. Chin）
梅塞爾（Alan Maisel）
金恩（Andy King）
博雷利（Joe Borelli）
喬納吉（Mark Gjonaj）
列文（Stephen Levin）
其他政府官員（二十一人）：
米德爾敦市長（Middle Town）斯特法諾（Joseph M. DeStefano）
奧本尼（Albany）市長斯涵（Kathy M. Sheehan）
納蘇郡郡長庫蘭（Laura Curran）
蘇福克郡郡長貝隆（Steven Bellone）
長島艾斯利普鎮（Islip Town）鎮長卡彭特（Angie Carpenter）
長島巴比倫鎮（Babylon）鎮長謝弗（Rich Schaffer）
長島格倫科夫市（Glen Cove City）市長廷卡（Timothy Tenke）
長島北亨普斯特德鎮（North Hempstead）鎮長博斯沃思（Judi Bosworth）
長島亨廷頓鎮（Huntington Town）鎮長盧皮納奇（Chad A. Lupinacci）
長島布魯克黑文鎮（Brookhaven Town）鎮長羅曼恩（Ed Romaine）暨第一選區市議員卡特萊（Valerie M . Cartright）、第二選區市議員簡﹒邦納（Jane Bonner ）、第三選區市議員凱文﹒拉瓦列（Kevin LaValle ）、第四選區市議員邁克爾﹒羅格西奧（Michael Loguercio）、第五選區市議員尼爾﹒弗利（Neil Foley ）、第六選區市議員丹尼爾﹒帕尼科（Daniel Panico）、公路總監庫斯奎卓（Daniel P. Losquadro）、文書雷妮（Dunna Leni）、稅務官馬爾科查（Louis Marcoccia）
長島史密斯鎮（Smithtown Town）鎮長韋賴姆（Edward R. Wehrheim）
長島南安普頓鎮（Southampton Town）鎮長施內德芒（Jay Schneiderman）
English Version: http://en.minghui.org/html/articles/2019/1/14/174623.html
Advertisement
