美國會議員發起決議案 聲援退黨潮要求中共立即停止迫害法輪功

【明慧網二零一八年六月十八日】（明慧記者李靜菲美國華盛頓特區報導）二零一八年六月八日，美國聯邦眾議員達納﹒羅拉巴克（Dana Rohrabacher）發起《第932號決議案》，聲援中國民眾退出共產黨及其附屬組織，要求中共立即停止迫害法輪功。這項決議案已提交給美國國會眾議院外交事務委員會。

圖1：二零一八年六月八日，美國聯邦眾議員達納﹒羅拉巴克（Dana Rohrabacher）發起《第932號決議案》，聲援中國退黨潮，要求中共立即停止迫害法輪功。圖為二零一七年在美國國會山，法輪功學員舉行反迫害集會。

決議案中指出，中共在中國至少造成八千萬人非正常死亡，中共繼續暴力鎮壓和平運動，包括長達十九年、仍在持續的對法輪功的迫害。

決議案中說，中共對強摘法輪功學員器官負有責任，美國國際宗教自由委員會（USCIRF）二零一七年國際宗教自由年度報告中有關中國的章節指出，「（中共）政府繼續拘留、監禁和折磨無數宗教自由倡導者、維權人士和宗教信仰者，包括受嚴重迫害的法輪功學員」。根據「追查迫害法輪功國際組織」（簡稱「追查國際」，WOIPFG）的調查，通過活體強摘器官而殺害大量法輪功學員是由中共策劃和執行的群體滅絕罪行。成立於一九九九年六月十日的「610辦公室」，專職協調和執行旨在消滅法輪功學員的行動。

決議案中還說，退黨大潮支持中國人民的自由及退出中國共產黨及其附屬組織，退出中共及其附屬組織的民眾在二零一八年達到約三億人。

因此932號決議案聲援法輪功學員及其家人，要求中共立即停止迫害法輪功，聲援中國退黨潮。

「退黨」讓世界看到中國的希望

二零零四年十一月十九日，《大紀元時報》發表系列社論《九評共產黨》，揭露共產黨反天、反地、反人的邪教本質，引發中國民眾退出中共黨、團、隊組織。

截至二零一八年六月十八日，在大紀元網站上聲明「三退」的人數超過三億零七百萬人。

中國的退黨潮引起了美國眾議院資深議員達納﹒羅拉巴克（Dana Rohrabacher）的關注。

圖2：二零一七年十二月二十日，在美國國會舉行的研討會上，羅拉巴克眾議員說：「退黨」非常重要，它給了共產邪惡體制內的人們退出的機會，讓他們不再參與鎮壓自己的同胞，不再與中共一道成為世界的威脅。

二零一七年十二月二十日，在國會舉行的研討會上，羅拉巴克眾議員說：「告訴大家，我們和中國民眾站在一起。當今，世界上最偉大的、為和平與自由奮鬥的英雄是在中國。如此多的民眾為更高的道德原則站起來，即使面對中共這樣的暴政。這些人具有強大的力量，他們將對中國的長遠未來產生重要影響。」

羅拉巴克認為，「退黨」給人們機會遠離共產邪惡體制，也讓世界了解，即使在共產體制內部，也有許多善良的人不屑與之為伍。

他說：「『退黨』非常重要，它給了共產邪惡體制之內的人們退出的機會，讓他們不再參與鎮壓自己的同胞，不再與中共一道成為世界的威脅。」

羅拉巴克眾議員向法輪功和法輪大法修煉者致敬

圖3：二零一八年五月九日，在美國國會舉辦的「聲援三億中國人三退」研討會上，羅拉巴克眾議員讚賞退黨義工和三退（退出中共黨團隊）民眾的勇氣。

二零一八年五月九日，在美國國會舉辦的「三億中國人三退」研討會上，羅拉巴克眾議員向三退義工們致敬。他說：「我知道他們的付出──在似乎沒有任何機會壓倒控制中國的中共流氓政權的情況下，他們堅定、頑強地站出來，鼓舞著其他中國人，也鼓舞了整個世界。我很榮幸今天能到這裏，告訴大家，我們和中國人民站在一起。」

羅拉巴克眾議員向法輪功和法輪功修煉者致敬，他相信法輪功學員所信守的「真、善、忍」的原則。羅拉巴克說，世界上有很多相信這些原則的人，同時也存在著邪惡之徒，他們想毀掉那些不屈服的人，如果真要與相信「真、善、忍」的人站在一起，就要有勇氣跟他們一道面對邪惡。

以下是美國國會資深眾議員羅拉巴克發起的《第932號決議案》的全文翻譯：

第115屆國會
第二年議程
眾議院《第932號決議案》

表達聲援中國民眾退出中國共產黨及其附屬組織的退黨大潮，要求立即停止迫害法輪功。

眾議院
2018年6月8日

羅拉巴克先生向眾議院外交委員會提交了以下決議案

決議案

表達聲援中國民眾退出中國共產黨及其附屬組織的退黨大潮，要求立即停止迫害法輪功。

鑑於，中國共產黨（中共）在中國至少造成八千萬人非正常死亡；

鑑於，中共繼續暴力鎮壓和平運動，包括在天安門廣場學生的民主運動和長達十九年、仍在持續的對法輪功的迫害；

鑑於，中共對強摘法輪功學員、異議人士和少數族裔的人體器官負有責任；

鑑於，美國國際宗教自由委員會（USCIRF）二零一七年國際宗教自由年度報告中有關中國的章節指出，「（中共）政府繼續拘留、監禁和折磨無數宗教自由倡導者、維權人士和宗教信仰者，包括受嚴重迫害的法輪功學員」；

鑑於，根據「追查迫害法輪功國際組織」（簡稱「追查國際」，WOIPFG）的調查，通過活體強摘器官而殺害大量法輪功學員是由中共策劃和執行的群體滅絕罪行；

鑑於，成立於一九九九年六月十日的「610辦公室」，專職協調和執行旨在消滅法輪功學員的行動；

鑑於，根據美國國會及行政部門中國委員會（CECC）二零一七年度報告，「（中共）政府官員繼續拘留或以其它方式限制地下教會和官方教會的天主教及基督教領袖的自由。」；

鑑於，中共強迫梵蒂岡接受共產黨提名的天主教中國主教；

鑑於，退黨大潮支持中國人民的自由及退出中國共產黨及其附屬組織；以及

鑑於，退出中共及其附屬組織的民眾在二零一八年達到約三億人。

因此，聯邦眾議院決議：

1. 表達聲援法輪功學員及其家人；

2. 要求中國共產黨立即停止迫害法輪功；

3. 表達聲援中國退黨大潮和中國民眾追求一個自由民主的政府。