明州議員致信習近平呼籲結束迫害(圖)


【明慧網二零一七年八月三日】明州參議院議員吉姆﹒艾伯勒(Jim Abeler)於二零一七年七月起草了一封致中共現任主席習近平的公開信,對在中國發生的針對法輪功學員的大規模迫害表示深切的憂慮。在信中,艾伯勒議員敦促習近平儘早結束迫害,同時也強烈譴責了活摘法輪功學員器官的罪行。公開信也同時抄送美國總統川普,以及所有代表明州的國會參、眾兩院議員。

參議員公開信呼籲制止迫害

公開信得到明州參眾兩院議員的大力支持。共有一百零三名州參、眾議員聯名簽署了該公開信。以下為公開信譯文:

致習近平主席的公開信

二零一七年六月二十八日

致:習近平辦公室

中國北京市西長安街,中南海新華門

郵編:100017

習主席,

提請您關注一件目前正在中國發生的極其嚴重而緊急的事件。自1999年7月20日中共黨魁江澤民發動對法輪功的迫害以來,至今已有18年了,而這個錯誤至今仍舊沒有得到解決。

迫害一開始,江集團就利用喉舌媒體對法輪功學員進行鋪天蓋地的誣蔑、構陷和毀罵。緊接其後的是大規模的抓捕、拘押和酷刑折磨。有些經歷迫害的倖存者目前居住在明尼蘇達州。

而與迫害法輪功同時發生的,是中國器官移植手術數量的異常飛速增長。其數量之大、增長速度之快,是完全無法用中國公布的死刑數量來解釋的。

包括美國聯邦眾議院、歐洲議會、以及Doctors Against Forced Organ Harvesting (「醫生反對活摘器官」)等非政府組織在內的多個團體都得出了一致的結論:中國的絕大部份器官都來自在押的良心犯,其中主要是法輪功修煉者。雖然大量且不斷增加的證據都指向中共活摘良心犯器官這一事實,中國器官移植依然繼續半遮半掩的運行,而業界對器官來源的含糊支吾,也完全違反世界衛生組織對器官來源要徹底透明的要求。正如獨立調查記者、《大屠殺》(The Slaughter)一書作者伊森﹒葛特曼 (Ethan Gutmann)所說:「這(中共活摘器官罪行)是我們這個時代的最大考驗之一……這是一種前所未見的大屠殺形式。是用社會中本應最令人尊重的人群去執行這場屠殺。為此,我們再也不能繼續躲避這個話題了。」

習主席,毋庸置疑這場針對法輪功修煉者的迫害並不是你發起的,但我們相信您身處的獨特位置讓您可以終結這場迫害。這場迫害的實質是反人類罪行,而受害者範圍之廣人數之眾更令人咋舌,因此我們認為您公開譴責這場迫害是至關重要的。如您能做到,必將名留青史。﹒

誠摯的,

吉姆﹒艾伯勒

'圖1~2:明州參議院議員吉姆﹒艾伯勒(Jim Abeler)公開信'
圖1~2:明州參議院議員吉姆﹒艾伯勒(Jim Abeler)公開信

明州政要的正義支持

早在二零一四年三月,前明州眾議員菲麗絲﹒坎起草了一封由三十五位議員聯署的、致明州衛生及高等教育部的公函,公開關注中共非法使用在押人員器官、特別是大規模活摘被非法關押的法輪功學員器官的問題。坎議員在信中寫道:「這些器官有可能會被明尼蘇達州的醫院及其它醫療機構使用,對此我們深感憂慮和不安。」坎議員要求衛生及高等教育部確保明州醫療機構不使用來自中國非法來源的器官。自那以來明尼蘇達州議會一直積極曝光中共活摘器官罪行。

二零一六年,明州參議院通過了一項決議(議案號SF2090),「關注發生在中國的、系統性的、政權認可的、從良心犯身上強行活摘器官的行為,這些良心犯主要包括因信仰被關押的法輪功學員、及其它宗教和少數族裔人士。」雖然中共駐芝加哥領館極力阻撓,該議案還是得到兩黨的一致支持,並在表決中以全票通過。

二零一七年,明州參眾兩院都再次發起譴責中國活摘器官的議案,並再次得到兩黨議員的大力支持。議員們將在交接期後繼續討論如何推進議案的進程。