神韻交響樂亞洲首演 傾倒日本觀眾

【明慧網二零一六年九月十七日】(明慧記者鄭語焉綜合報導)融合東西方音樂精髓、受到西方音樂界一致好評的神韻交響樂團,首次應邀前往亞洲巡演。二零一六年九月十五日中秋佳節下午,神韻交響樂團在日本頂級的東京歌劇城(Tokyo Opera City)音樂廳拉開亞洲首演帷幕,嚮往傳統中國音樂的日本觀眾欣賞了神韻交響樂團中西樂器合璧的天音。在滿座觀眾持續不斷的喝彩與歡呼聲中,樂團接連安可,仍擋不住觀眾的熱情呼應。

圖1:九月十五日下午兩點,神韻交響樂團在日本東京歌劇院音樂廳展開亞洲首演。
九月十五日下午兩點,神韻交響樂團在日本東京歌劇院音樂廳展開亞洲首演。

圖2:九月十五日下午兩點,神韻交響樂團在日本東京歌劇院音樂廳展開亞洲首演,圖為小提琴演奏家鄭媛慧的演出。
九月十五日下午兩點,神韻交響樂團在日本東京歌劇院音樂廳展開亞洲首演,圖為小提琴演奏家鄭媛慧的演出。

日本庭園研究會會長:意猶未盡

吉河功(Yoshikawa Isao)是日本庭園研究會的會長,同時是蘇州園林和杭州園林的名譽理事,也是唯一的外國人理事。研究中國古典園林藝術數十年的吉河功,表示自己和中國有很深緣份,非常喜歡中國傳統文化和中國風味的音樂,對神韻交響樂感到意猶未盡。吉河說:「《蘭亭序》的樂曲很有中國韻味,音樂非常棒,希望所有演奏的樂曲都是表現中國韻味的,能從音樂中感受到更多中國的歷史。」

圖3:日本庭園研究會會長吉河功(Yoshikawa Isao)先生
日本庭園研究會會長吉河功(Yoshikawa Isao)先生

吉河非常喜愛二胡協奏曲,表示聽到二胡優美的音色時,情不自禁升起一種親切感,非常舒心,他說:「一聽到二胡特有的音色就自然聯想到中國,中國樂器和西洋樂器的融合得非常壯觀,有氣勢,但是二胡音色清晰有力、婉轉悠長非常動聽。」吉河再三讚歎,他說:「對於日本人來說,欣賞到這樣的音樂會機會實在不多,一定向友人推薦。」

旅日華人:中國需要恢復這樣的文化

旅日華人黃政盛讚:「非常了不起,神韻交響樂的宗旨就是弘揚五千年的中華文化,中國這麼多年來傳統文化被淡化、失傳,被扭曲、歪曲了。」他感慨:「自己是中國人都不知道原來的文化是怎麼回事了!」黃政充滿希望地讚歎說:「我覺得在海外有這樣一個團體,用這樣一個形式,在世界各國弘揚中國的文化,不僅是中國文化瑰寶,也是世界文化的一部份,非常寶貴,應該洪揚。非常了不起!」他對節目讚不絕口:「印象最深的是演出節目中的《高山青》很美,非常了不起,中國需要恢復這樣的傳統文化,這樣的精神。」

電台主持人:如醍醐灌頂 灌透全身的感動

喜歡音樂的電台主持人高橋美佐代(Takahashimisayo)表示,觀賞前難以想像是怎樣的演奏會,非常好奇神韻如何把中國古典韻味融入到西洋的交響樂團中。觀賞之後,高橋深受震撼,她說:「神韻音樂難以言表的美妙,猶如醍醐灌頂,從頭頂到腳底灌透全身的感動。」高橋對節目讚歎不已:「那首描寫大草原的樂曲氣勢宏偉,大草原的寬闊,充滿生機活力的躍動感令人振奮,被渾厚的能量包圍。那首台灣民樂,歡快有氣勢,情不自禁地想隨著樂曲的躍動跳起來。」

圖4:電台主持人高橋美佐代(Takahashi misayo)由衷地讚歎神韻音樂「猶如醍醐灌頂」。
電台主持人高橋美佐代(Takahashi misayo)由衷地讚歎神韻音樂「猶如醍醐灌頂」。

高橋讚歎神韻演奏家富有天賦,她說:「演奏家們不但技巧高超,他們整個身體彷彿和演奏的樂曲融為一體,身體彷彿也是一件樂器,都是音樂的表現。」她對神韻演唱家的美聲唱法非常感佩:「嗓音雄渾清亮,不知道唱音從哪裏發出來的,迴盪劇場。」高橋說,第一次體驗這樣的演奏會,很難用簡單幾句話講清楚自己的感受,她建議身邊朋友親身到現場來體驗。

社長:神韻原創音樂開創新時代

公司社長渡部誠(Makoto Watabe)盛讚神韻原創曲目是種耳目一新的感覺,他說:「神韻原創音樂開創了一個新的時代,讓人非常高興,看了之後讓人非常激動。」

圖5:公司社長渡部誠(Makoto Watabe)盛讚:「神韻原創音樂開創了一個新的時代。」
公司社長渡部誠(Makoto Watabe)盛讚:「神韻原創音樂開創了一個新的時代。」

渡部表示:「今年看到神韻(藝術團)的演出時,初次認識了中西樂器合璧的現場交響樂演奏,那時就非常震撼,印象深刻。」這次欣賞神韻交響樂的演出,感覺特別的好,他說:「演出聲音特別有吸引力,讓我特別感動,因為自己在樓上看,整個的演出看得非常清楚,指揮一出,大家跟著配合非常默契,震撼人心。」「以前聽過二胡獨奏之類的,但像神韻這樣把二胡傳統樂器與西洋樂器合在一起還是第一次聽到。」

圖6:ABE創研代表,東洋大學大學院客員教授阿部仁志(Hitoshi Abe)
ABE創研代表,東洋大學大學院客員教授阿部仁志(Hitoshi Abe)

ABE創研代表,東洋大學大學院客員教授阿部仁志(Hitoshi Abe)表示,欣賞完神韻交響樂團整場演出,感覺心靈非常安寧。他說:「初次聽到這樣東西方樂器融合的音樂,與一般聽的古典音樂不同,音效很動聽,與西洋音樂的音效不同,所以聽了感覺心靈非常安寧。」阿部仁志對二胡的演奏讚不絕口:「非常高超,旋律很美,不是西方風格的音樂,而是東方風格。」他讚佩神韻歌唱家的演唱很獨特,是「具有神聖性」聲樂家的演唱,阿部說,歌詞的神性和演唱家的音量,都讓他「感受到純粹的能量」。

部長:西洋樂器完美烘托東方韻味

九月十五日晚間,神韻交響樂團在東京歌劇城音樂廳的第二場演出,日本國際協力機構開發部部長、學術博士戶田隆夫(Takao Toda)觀賞後讚歎:「演奏的樂曲相當豐富,有中國意境的音樂,還有像《匈牙利舞曲》等西洋經典樂曲,中西樂器融合得恰到好處,真沒想到中西方不同特色樂曲的演奏都出自台上這些演奏家,水平之高令人感佩。」戶田強調:「我特別注意到,中國特色樂器二胡的音色與西洋樂器特色完全不同,但是融合在一起絲毫沒有衝突感,感到非常不可思議,我聽起來感到非常舒心,回味無窮。」

圖7:日本國際協力機構開發部部長、學術博士戶田隆夫(Takao Toda)
日本國際協力機構開發部部長、學術博士戶田隆夫(Takao Toda)

戶田說:「中西合璧,西洋樂器磅礡的氣勢完美地烘托出了東方的韻味,非常優美。」「這種中西樂器合璧不是單純的混合,而是雙方的樂器特色並存,以西洋樂器的磅礡氣勢,完美地烘托出了東方的韻味,優美精妙。聆賞之後,不由地發出‘哦,原來如此’的會心感受。」他表示有機會欣賞這樣的音樂會,真是非常幸運。

戲劇製作人:神韻音樂宏大 感覺在天上飛

圖8:舞台戲劇製作人西初恵(Hatsue Nisi)有所觸動的表示,整個陣容看起來特別的宏大
舞台戲劇製作人西初恵(Hatsue Nisi)有所觸動的表示,整個陣容看起來特別的宏大

舞台戲劇製作人西初恵(Hatsue Nisi)有所觸動的表示,神韻交響樂令人內心非常震撼,看完演出之後心情特別愉快。「很難聽到有這麼好的音樂,很獨特。」她說:「整個陣容看起來特別的宏大。整個音樂就像從高處看下來,居高臨下,天上飛,特別廣大、令人心曠神怡。」經常聽各種各樣交響樂演出的西女士,讚賞神韻交響樂的演出是非常難得的機會,非常了不起,她表示非常希望把神韻介紹給朋友。西女士說:「古典的音樂和傳統文化應該珍惜,把這麼優秀的東西留給下一代,這是我們的責任。」

未生流笹岡插花教師:神韻交響樂生動如畫

川口志秀是日本插花的未生流笹岡的插花教師,她表示第一次聆聽中西樂器融合在一起的演奏特色,氣勢宏大又有中國韻味的細膩,非常感動。她說:「那首二胡協奏曲的演奏中,三位二胡演奏家演奏技巧出類拔萃,二胡特有的音色絲毫沒有淹沒在交響樂的宏大氣勢中,反而引領出中國音樂的風味,結合得不可思議的自然。」

圖9:未生流笹岡的插花教師川口志秀表示第一次聆聽中西樂器融合在一起的演奏特色,氣勢宏大又有中國韻味的細膩,非常感動。
未生流笹岡的插花教師川口志秀表示第一次聆聽中西樂器融合在一起的演奏特色,氣勢宏大又有中國韻味的細膩,非常感動。

川口驚讚神韻交響樂具有奇特的表現力,她說:「演奏中國韻味的樂曲時,腦海中會很自然地浮現出廣闊的草原、馬兒奔騰、夕陽落山的黃昏景象等東方意境的畫面,而且景色很清晰,非常美妙的體驗。」她說:「這些感受很難言表,百聞不如一見,現場聆聽體驗最好,我會向身邊的朋友推薦。」

陶藝家:神韻演奏家創造出一個宇宙

七十多歲而精神矍鑠的日本著名陶藝家坂田甚內(Jinnai Sakata)驚讚神韻交響樂:「非常精彩!所有的演奏家整體合作創造出一個宇宙。二胡和交響樂的水準都非常高,所以這兩個實力加在一起,在世界上必定會發展得越來越大。」坂田表示非常喜愛神韻獨創的充滿古老中國元素的曲目,還有中文歌曲,坂田說,他「為歌詞展現的神佛對人的慈悲深深感動」。

圖10: 七十多歲的日本著名陶藝家坂田甚內(Jinnai Sakata)
七十多歲的日本著名陶藝家坂田甚內(Jinnai Sakata)

神韻交響樂團在日本東京的演出圓滿結束後,下站即將啟程到台灣,自九月十七日起至十月三日止,巡迴十二個城市,舉行十六場的盛大演出。

洽詢專線:0800-888-358 神韻官網:ShenYun.com/symphony