神韻舞劇《西遊記》拉美巡演結束
各界好評如潮

【明慧網二零一五年六月二十日】神韻舞劇團《西遊記》二零一五年拉美巡演,於六月十四日在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯落下帷幕,本次巡演在演出城市獲得各界好評,觀眾反響熱烈。

包括多國外交官、當地政界、文化藝術界、演藝界、媒體及商界人士,都盛讚神韻舞劇不僅給觀眾帶來卓越的藝術享受,更展現了中國傳統文化和普世價值觀。

阿根廷多家媒體也撰文盛讚。其中一家西語報紙讚歎「神韻真的轟動世界」,另一家雜誌則由衷地讚美神韻藝術家們「是這一藝術方面的大師」。

本次巡演自二零一五年五月八日開始,為期一個多月,歷經拉美墨西哥、哥倫比亞、阿根廷三個國家四個城市,演出二十多場。當地觀眾慕名而來,甚至有不少觀眾自其它城市或國家遠道趕來,不願錯過這難得的藝術與文化盛宴。多場演出劇院爆滿,在哥倫比亞的第二大城市麥德林甚至一票難求。

神韻舞劇團將中國名著《西遊記》中的一些著名章節回目加以濃縮和改編,精心打造成全新巨制的舞劇。故事情節引人入勝,既有驚險,又有涵義,令觀眾們讚歎、感動。


外交官員慕名觀賞 極力推薦

慕名前來觀看神韻舞劇的還有多國駐阿根廷的外交人士。美國駐阿根廷大使Noah B. Mamet先生稱讚演出非常精彩。他在自己的推特上貼文,推薦大家去看。「一個令人難以置信的演出《美猴王》在Opera劇院上演。三十多名舞蹈演員在舞台上。不容錯過!週日最後一場演出,我推薦。」

秘魯駐阿根廷大使Jose Luis Perez Sanchez Cerro先生(左)與哥倫比亞駐阿根廷大使Alejandro Navas Ramos先生於6月13日晚在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院觀看了神韻舞劇團的《西遊記》演出
秘魯駐阿根廷大使Jose Luis Perez Sanchez Cerro先生(左)與哥倫比亞駐阿根廷大使Alejandro Navas Ramos先生於6月13日晚在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院觀看了神韻舞劇團的《西遊記》演出

秘魯駐阿根廷大使Jose Luis Perez Sanchez Cerro先生表示,觀看演出真是一種享受。他還說:「這是一個一流的演出,不僅是指其帶來的信息,也是指其具有的高難度技巧,演出肯定具有一流的藝術質量。」「儘管這場演出中有翻騰、高難度動作等編舞動感十足,但仍讓人感覺輕鬆愜意,甚至於演出中的打鬥的情景都非常協調,給人舒適的感覺。」

同時,Jose Luis Perez Sanchez Cerro先生認為這個演出富有教育意義。他說:「我認為演出教導人們正與邪的較量,世界上的正邪較量一直都在進行。」「正義總是戰勝邪惡。」他還說:「(演出)最大的教誨是鍥而不捨、堅持不懈,一定要將事情做好,那就是我們今晚所學到的。」

哥倫比亞駐阿根廷大使Alejandro Navas Ramos先生說:「演出中所有的音樂給人的心靈帶來喜樂,這是毫無疑問的,這是一種與精神溝通的音樂,能夠撫慰人的心靈,我們感覺被帶到了數千年前的古代,這讓我們興奮。這是一場精彩的演出。」

政界人士驚喜 盛讚演出非常有意義

墨西哥前聯邦內政部副部長、新萊昂州(Nuevo Leon)前州長Jose Natividad Gonzalez Paras先生和朋友一行觀看了演出,他說:「演出輝煌壯觀!演出將哲學、意識形態以及舞蹈藝術融為一體,非常精彩。」

阿根廷聯邦眾議員Ricardo Cuccovillo先生於6月12日晚在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院觀看了神韻舞劇團的《西遊記》演出。
阿根廷聯邦眾議員Ricardo Cuccovillo先生於6月12日晚在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院觀看了神韻舞劇團的《西遊記》演出。

阿根廷聯邦眾議員Ricardo Cuccovillo先生和子女一起觀看演出後表示:「這場演出非常美好而且意義非凡。演出有著非常優秀的東方技巧,而且舞台製作非常好,視覺效果非常引人入勝。」「我認為演出展現的是中華文化的內涵:正與邪的交戰。有時候正義能夠達到使邪惡改邪歸正的效果,不只是消除了邪惡,而且將其融入一種新的文化:尋找真理、同心協力揚善的文化中。」

他最後說,會將這場演出推薦給其他人,「首先,我會向他介紹這場演出的哲學意義,然後介紹演出中所使用的科技,以及演出對於文化的表現,因為中華文化在這裏得到了很好的展現。」

Julia Perie是阿根廷的一位聯邦眾議員。她於6月11日晚在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院觀看了神韻舞劇團的《西遊記》演出
Julia Perie是阿根廷的一位聯邦眾議員。她於6月11日晚在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的Opera劇院觀看了神韻舞劇團的《西遊記》演出

阿根廷聯邦眾議員Julia Perie女士說:「演出很精彩,色彩令人驚嘆。你們一定要來看看。這是一場優秀的演出。」「中國文化深具吸引力,使得我們需要一直去思考、研究並試圖了解多一點。每一個中國人所具有的、非常內在的東西,對於我們西方人來說,比較難理解。中國文化十分輝煌。」

聖米格爾-德圖庫曼是阿根廷北部最大的城市。據悉,中共使館人員曾打電話給Mercedes Sosa劇院,要該劇院與神韻毀約,但被拒絕。神韻舞劇團在阿根廷圖庫曼省府聖米格爾-德圖庫曼(San Miguel de Tucumán)的Mercedes Sosa劇院的第二場《西遊記》演出全場爆滿。許多周邊地區的觀眾慕名而來。

阿根廷圖庫曼省文化局主席Mauricio Guzmán先生觀看了神韻舞劇團的《西遊記》
阿根廷圖庫曼省文化局主席Mauricio Guzmán先生觀看了神韻舞劇團的《西遊記》

阿根廷圖庫曼省文化局主席Mauricio Guzmán先生則表示:「圖庫曼一向有很多非常重要的藝術團體來這裏表演,但是我們已經好久沒有看到這種水平的藝術團來表演了。」他說:「(在這場演出中)我們欣賞到那些優秀的具高超舞技的舞蹈演員的精湛表演,同時還可以學到很多東西,因為這場演出有深遠的教育內涵,在高科技的輔助下,以不同尋常的方式向我們介紹了(中華)文化、(中國的)古老藝術、中國舞。」「這場演出令觀眾為之驚嘆,讓我們這些欣賞她的人驚喜得說不出話來。」這是Guzmán先生觀看這場演出的一大感受。他認為「這個演出是一個非常吸引人的史詩」。

阿根廷圖庫曼省衛生部部長Pablo Yedlin先生和太太及孩子一起觀看了五月三十日的演出後說:「從演出中我們了解到中華文化和中國古典舞,這非常有意義。」「觀看這場演出讓我心情寧靜,我在這裏度過了一段非常美好的時光,而且我的夫人和孩子們都很開心。」

聖米格爾-德圖庫曼(San Miguel de Tucumán)市議員Sandra Manzone女士說:「這場演出很精彩,集合了編舞、背景設計以及高難度動作的古典舞,相當有聲有色。」她說:「整體而言,這場演出以故事的方式帶給了我們非常重要的道德理念。演出中提及‘真、善、忍’這三種基本理念,超越了生命哲學,是人類基本的道德支柱。因此有了尋求真理以及在此過程中不畏險阻的堅持。」

圖庫曼省聖米格爾市議員、市議會文化委員會主席José Ramos先生也盛讚神韻舞劇《西遊記》的美妙
圖庫曼省聖米格爾市議員、市議會文化委員會主席José Ramos先生也盛讚神韻舞劇《西遊記》的美妙

聖米格爾-德圖庫曼市議員、市議會文化委員會主席José Ramos先生盛讚神韻舞劇《西遊記》的美妙。他說:「這種演出往往會傳遞信息。他從中得到的信息是:堅持、不放棄、繼續堅持。」他還表示:「我認為演出中還提及同心協力,幫助他人,作為一個團體在(與邪惡)抗爭中繼續前行,一起前行。我認為在場的每一個人都接收到了演出中的團結的信息,圖庫曼得以被(神韻舞劇團)選中為這場盛大演出的地點,我為此心懷感激,我們因此得以觀賞了這場演出,非常感謝!」

神韻舞劇獲媒體界人士好評如潮

神韻舞劇團的這次阿根廷之行在當地媒體界產生巨大影響。阿根廷第二大報《La Nación》和第三大報《Perfil》分別於六月四日和六日發表文章,介紹神韻舞劇團以及舞劇《西遊記》在阿根廷演出等信息。也有多家媒體刊登劇評家的好評。

《La Nación》以《神韻公司回來了》為標題發表文章,並以副標題提示說:「國際首映。(神韻)這個華人團體以其一貫華麗盛大的演出風格,結合舞蹈、音樂、 佛家理念與傳統,呈獻舞劇《美猴王》。」

《Perfil》則以《佛與自律的世界》為標題進行報導。報導說,神韻的使命是復興擁有五千年歷史的中國傳統文化。

報紙《La Prensa 》以《完美是原則》為標題撰文讚揚神韻舞劇團的《西遊記》演出。文章認為《西遊記》是「一場多種詮釋方式的世界級演出」。文章說:「神韻公司真的是一個轟動世界的藝術團,這是該團第四次訪問阿根廷,而其節目仍然非常引人入勝。」

阿根廷《Noticias》雜誌刊登了一篇以《一個中國故事》為題的文章。文章說,神韻每年一次的演出已經成為一個令人期盼的中華文化之約。文章中說:「這場演出還是給人留下了深刻的印象。演出中天幕設計與舞台上演員互動的完美視覺效果,美麗的服飾,以及那令人震驚的中國古典舞技巧。」「演出中男演員的強健與女演員的婉約的搭配是完美的。神韻舞蹈演員們仔細地研究了(故事人物角色的)手部動作,眼神和行雲流水般的凌波微步,他們真是這一藝術方面的大師。」

六月十三日,布宜諾斯艾利斯的《晨鋒報》以《神韻演活了美猴王》為標題撰文稱讚。文章寫道:「總部設在紐約的神韻舞劇團成功地再現那有上千年歷史的傳說《美猴王》,這場演出令該藝術在同類演出之中如璀璨的星辰般耀眼。」文章最後表示:「無論主創者和演員的願望是甚麼,藝術以一個簡單的信息橫掃並超越了所有的界線,那就是:美是人類的藝術創作所能成就的一切。神韻藝術就是這一理念的一個明確的例子。

許多媒體界人士都前來觀看了舞劇《西遊記》的演出並讚賞不已。

CNN駐阿根廷的記者Hugo Correa先生說:「我被自己所看到的一切迷住了,我(現在)心情愉悅。老實講,這場演出帶給我的第一個感覺是,我又重回到童年。」 Correa先生還是一名播音員,演員和作家。

CNN記者Hugo Correa先生於6月4日在布宜諾斯艾利斯觀看了神韻舞劇《西遊記》
CNN記者Hugo Correa先生於6月4日在布宜諾斯艾利斯觀看了神韻舞劇《西遊記》

身為記者、同時也是阿根廷國家文化部工作人員的Ernesto Mariano先生說:「對於觀眾而言,這場演出能夠觸及他們(的心靈),這是毫無疑問的。」「很多人都來觀看了演出,(神韻)應該在這裏多上演幾天。」

阿根廷全國電視台Telefe的晚間新聞主播兼新聞部記者Carolina Glasberg女士看完演出後說:「這是一場崇高的(sublime)演出,非常絕妙完美!」

阿根廷一家網絡報紙Urgente 24的主管、編輯Edgar Mainhard說:「人們可以從中學到很重要的東西,在看得開心之餘學到一些很深奧的東西,因此這場演出很好。」

演藝界人士盛讚神韻完美

神韻的到來對於當地演藝界人士來說就像一股清流,令人耳目一新。看到神韻這純善、純美的藝術,他們都發出由衷的讚歎。

當晚,麥德林大都會劇院所屬的文化協會主席、劇院董事Juan Rafael Cárdenas G.先生和劇院總監María Patricia Marín Arango女士在觀看完演出後表示,這場演出是大都會劇院上演過的最好的演出之一。演出不僅具有極高的藝術性,還有其深刻的精神內涵,展示了當今世界所渴望的價值觀,一切都觸及心靈;演出向人們展示了通往未來的路。

哥倫比亞麥德林大都會劇院所屬的文化協會主席、麥德林大都會劇院董事Juan Rafael Cárdenas G.先生和麥德林大都會劇院總監María Patricia Marín Arango女士於5月20日晚觀看了神韻舞劇《西遊記》。
哥倫比亞麥德林大都會劇院所屬的文化協會主席、麥德林大都會劇院董事Juan Rafael Cárdenas G.先生和麥德林大都會劇院總監María Patricia Marín Arango女士於5月20日晚觀看了神韻舞劇《西遊記》。

Juan Rafael Cárdenas G.先生說:「觀看這場演出讓我生出很多感想。首先,作為一名麥德林市的居民,我認為這個舞劇團能夠選擇麥德林來演出是我們的榮耀,而作為麥德林大都會劇院的一員,我認為這場演出在我們的歷史上留下了印記。這場演出的音樂、舞蹈和編舞以及動態天幕之間有著一種很好的諧和性,對於我們而言,這是很特別的。」

「這其實向我們揭示了或展示了中華文化是甚麼,因為給我的印象是這場演出有其使命,旨在拯救先前的中華文化,而這些中華文化在當今被中共排除在外。但是這種文化太了不起了,對於我而言,這場演出是我們看到這種性質的藝術團的一次好機會,讓我們得以從各個層面評估中國人的素質,包括他們的音樂、自律性、靈感和藝術團的整體性。我個人認為這場演出是大都會劇院上演過的最好的演出之一。」

麥德林大都會劇院總監María Patricia Marín Arango女士說:「象麥德林大都會劇院這樣的地方,有特權接觸到(今天)舞台上所展現的價值觀,這不僅僅是因為中國古典舞的藝術水準非常高,而且是因為他們有非常重要的歷史背景,這對於我們的社會而言,具有很高的價值。他們在這裏呈現了如此優美的故事,如此深奧,觸及每位觀眾的心靈。當談及關於‘真、善、忍’這些理念時,我認為這個世界都渴望這些價值觀。」

她說:「在我看來,這場演出既有藝術價值也有其精神內涵的價值,演出中所展現價值觀和美好的(文化)背景,這些都是我們當今這個世界非常需要的。當然我認為這是我們大家的使命。首先,他們(神韻舞劇團)應該知道我們劇院的大門對他們是敞開的,正如他們信任這個劇院,信任麥德林這個城市一樣,劇院的大門為他們而敞開,他們可以在這裏上演兩場或更多場次的演出。」

María Patricia Marín Arango女士最後表示:「總之,這是一場有著極高藝術水準、高水準的演技、高品質、奇幻般的演出。跟著所有的奇蹟和特技效果,當你坐在劇院裏觀看這場演出時,演出的所有一切會觸動你的心靈,而且觀賞這場演出還獲得了充實你的精神食糧的機會,當你被這場演出的藝術性打動之時,這些精神食糧就會觸及你的心靈。」

Patricia Sabag是圖庫曼現代芭蕾舞團的藝術總監。5月30日晚,她觀看了神韻舞劇《西遊記》
Patricia Sabag是圖庫曼現代芭蕾舞團的藝術總監。5月30日晚,她觀看了神韻舞劇《西遊記》

圖庫曼現代芭蕾舞團的藝術總監Patricia Sabag女士說:「在圖庫曼能看到這樣光彩四射的演出,實在是一種奢侈。而且,這對我非常有用,我能夠進行比較並能夠了解不同舞蹈的歷史。」她表示,她從演出中獲得很多啟發。從服飾、音樂、燈光、舞蹈隊形,以及演出本身的結構和視頻(動態)天幕,所有的一切中獲得啟發。她還提到,「每當我看到一場偉大的演出時,我都會覺得感動,我之所以感動是因為在圖庫曼可以看到這種演出,這裏的人們可以體會到這種演出。」

華裔導演、知名演員黃勝煌(Igancio Huang)先生於6月5日晚觀看了神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯Opera劇院的第二場《西遊記》演出
華裔導演、知名演員黃勝煌(Igancio Huang)先生於6月5日晚觀看了神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯Opera劇院的第二場《西遊記》演出

早年移民阿根廷,並在阿根廷戲劇大學畢業的華裔導演、知名演員黃勝煌(Igancio Huang)先生於6月5日晚觀賞神韻舞劇團在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯Opera劇院的第二場《西遊記》演出。他表示,神韻舞劇的中國傳統舞蹈十分地道,高科技的天幕很吸引人,他從中獲得啟發。對神韻舞劇演出的技巧,黃勝煌先生非常敬慕。他說:「很值得敬慕的是他們的技巧」,這技巧包括「編舞、還有整個的製作」。