美國印第安納州兩城市褒獎法輪大法

【明慧網二零一四年六月十一日】美國印第安納州諾貝斯威爾市(Noblesville)和柯朗波特市(Crown Point)的市長分別於二零一四年五月頒發褒獎令,宣布五月為「法輪大法月」。

諾貝斯威爾市市長約翰•迪斯理爾(John Ditslear)於五月二十三日簽發褒獎令,宣布五月為「法輪大法月」。

諾貝斯威爾市市長約翰•迪斯理爾(John
諾貝斯威爾市市長約翰•迪斯理爾(John Ditslear)簽發的褒獎令原文

褒獎譯文如下:

鑑於,今年五月十三日,各地數以百萬的人們慶祝世界法輪大法日,標誌著世界上最受歡迎的性命雙修功法──法輪大法弘傳世界二十二週年;

鑑於,自從法輪大法於一九九二年傳出,世界上上億人由於修煉了法輪大法而更健康,更快樂,更無私。在世界法輪大法日之際,我們希望大家都能了解這個偉大的功法對我們社會起到的正面作用;

鑑於,法輪功,又稱法輪大法,源於古老中國文化,是以宇宙特性「真、善、忍」為原則的一個平和的自我提升的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套功法。法輪大法修煉者用「真、善、忍」的原則指導他們的日常生活;

鑑於,法輪功,根植於中國古老文化,由法輪大法創始人李洪志先生於一九九二年公開傳出。通過口耳相傳,上億的中國人通過修煉法輪功增強了身心健康,提升了精神境界;

鑑於,如今在世界上超過八十多個國家的不同年齡、種族的人們修煉法輪大法。法輪大法修煉者免費教功;

鑑於,美國的法輪大法修煉者付出了難以計數的時間積極融入社區,在各種社區活動中免費教功,弘揚中華文化。他們積極地發起和平活動制止在中國對法輪功的迫害,改善這個世界人口最多的國家的未來。

鑑此,我,美國印第安納州諾貝斯威爾市市長約翰•迪斯理爾,特此宣告二零一四年五月為「法輪大法月」,並呼籲所有市民頌揚真、善、忍。

***********

柯朗波特市市長大衛•迪•夫•阿冉(David D. F. Uran)於五月二十七日簽發褒獎令,宣布五月為「法輪大法月」。

褒獎譯文如下:

鑑於,法輪大法是一門上乘性命雙修功法,給美國人民帶來身心的健康;

鑑於,法輪大法修煉者在日常生活中實踐「真、善、忍」,在任何環境中都努力做一個更好的人;

鑑於,法輪大法創始人李洪志先生為提升人們的精神境界,增強人們的身心健康所作出的貢獻。

鑑此,我,印第安納州柯朗波特市市長大衛•迪•夫•.阿冉,特此宣告二零一四年五月為「法輪大法月」。