http://big5.minghui.org/mh/articles/2012/4/6/¯«Ãý¼w°êºt¥X¸¨¹õ-¦U¬ÉÆg¹Ä¡]¹Ï¡^-255262p.html
¡i¦r¸¹¡j¤j ¤¤ ¤p
¯«Ãý¼w°êºt¥X¸¨¹õ¡@¦U¬ÉÆg¹Ä¡]¹Ï¡^

¡i©ú¼zºô¤G¹s¤@¤G¦~¥|¤ë¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¬ü°ê¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b¼w°êºt¥Xªº³Ì«á¤@³õ±ß·|¶êº¡¸¨¤U±c¹õ¡A¯à®e¯Ç±Nªñ¤G¤d¤HªºªkÄõ§JºÖ¥@¬ö¤jÆU¡]Jahrhunderthalle¡^Ãzº¡¡AÆ[²³®u¤W¤£Â_Ãzµo¥X¦p¼é¯ëªº´xÁn¡CÀHµÛ¤j¹õªº¤@°_¤@¸¨¡A»R¥x¤W®i²{¥X¤@´T´T¤¤°ê¤£¦P¦a°ì¡B¤£¦P®É¥Nªº¬üÄRµe­±¡AÆ[²³µS¦p³Q±a»âµÛ¬ï¶V¤F¤¤°ê¤­¤d¦~¾ú¥v¡A»â²¤µØ®L¯«¦{¥j©¹¤µ¨Óªº­·ªö¡C

¤µ¦~¼w°ê¦³¨â­Ó«°¥«¦³©¯ªï¨Ó¤F¯«Ãý¡A¤@­Ó¬O°ê»Ú¤j³£¥«¬fªL¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î±q¤T¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤Q¤K¤é¡A¦b¬fªL°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¤Wºt¤F¤T³õºt¥X¡F¥t¤@­Ó¬Oª÷¿Ä­«ÂíªkÄõ§JºÖ¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î©ó¤T¤ë¤T¤Q¤é©M¤T¤Q¤@¤é¡A¦bªkÄõ§JºÖ¥@¬ö¤jÆU¤]¤Wºt¤F¤T³õºt¥X¡C¦bÁ`¦@¤»³õªººt¥X¤¤¡A³\¦h¼w°êªÀ·|¦W¬y¡B¶Q±Ú¡B¬Fªv¸gÀ٬ɤH¤h¡BÃÀ³N®aµ¥¼}¦W«e¨ÓÆ[½à¤F¯«Ãý¡A°ªµû¦p¼é¡C

°ê·|ij­û¡G¤å¤Æ±N·|¾Ô³Ó±jÅv

'°ê·|ij­ûMichael Meister'
°ê·|ij­ûMichael Meister

°ê·|ij­ûMichael Meister©ó¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¡AÄâ±a¥À¿Ë¡B©d¤l©M¨â­Ó«Ä¤l¡A¤@°_Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¦bªkÄõ§JºÖªººt¥X¡C³o¬OMeisterij­û²Ä¤G¦¸Æ[½à¯«Ãý¡C

Meister¥ý¥Íªí¥Ü¡G¡u±ß·|¸`¥Øªí²{¤F±jÅv¦p¦ó­­¨î¤å¤Æªºµo®i¡A¦Ó¸g¹L¤@­Óº©ªøªº®É¶¡¤§«á¡A¤å¤Æ³Ì²×ÁÙ¬O·|Àò±o³Ó§Q¡C³Ì²×¡A¤å¤Æ²×±N¾Ô³Ó±jÅv¡C¡v

Meister¥ý¥Í»¡¯«Ãý±aµ¹¥Lºë¯«¤Wªº±Ò­}¡G¡uµL½×¤H³B¦b¬Æ»ò¼Ëªº¹Ò¦a¡A³£¤£¯à©ñ±ó¹ï¤@¤Á²×±N·|¦V¦nªº¤è­±Âà¤Æ¦Ó©ê¦³§Æ±æ¡C¯S§O¬O¦b³Ì«á¤@­Ó¸`¥Ø¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ì³o¤@ÂI¡C¡v

°ê¤ý¦Z¸ÇÁ|®aÆ[¯«Ãý

«Â´µ¯Sªk­Û°ê¤ý¡]Westphalen¡^«á¸Ç¶¾•«Â´µ¯Sªk­Û¡]Von Westphalen¡^¤@®a¤­¤H¡B¥S§Ì¤ÎªB¤Íªº«Ä¤l¤@¦æ¦@¤C¤H©ó¤T¤Q¤@¤é¤U¤È¡AÆ[¬Ý¤F¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦bªkÄõ§JºÖ¥@¬ö¤jÆUªººt¥X¡C

«Â´µ¯Sªk­Û¥ý¥Í¬O«ß®v¡A¥L»¡¡G¡u¯«Ãý±ß·|«D±`Â×´I¦h±m¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤@­Ó¥þ·sªºÅéÅç¡C¡vºû´µ¯Sªk­Û¥ý¥Í»{¬°¯«Ãý±ß·|¥H¤@ºØ¦è¤è¤H¯à°÷±µ¨üªº¤è¦¡¡Aªí¹F¤F¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¡C

«Â´µ¯Sªk­Û¤ý°ê¬O¤@­Ó¤Q¤E¥@¬ö¦b¼w°ê¹Ò¤º¦s¦bªº°ê®a¡C¥Ñ´¶¾|¤h¤ý°ê©ó´£º¸¦è¯S±ø¬ù¤¤³ÎÅýªº»â¤g¡B°¨¼w³ù¤½°ê¡B«eº~¿Õ«Â¿ï«J°ê¡B¤£­Û·ç§J-§f³[³ù¤½°ê©M¶Â´Ë¿ï«J°ê²Õ¦¨¡A¤ý°êªº­º³£¬O¥d¶ëº¸¡C

¥@¬ÉµÛ¦W¤k°ª­µ¡G¯«Ãý§§Æ[µL¤ñ

'¥@¬ÉµÛ¦W¤k°ª­µKaran Armstrong¡]¥k¡^»P¥À¿Ë'
¥@¬ÉµÛ¦W¤k°ª­µKaran Armstrong¡]¥k¡^»P¥À¿Ë

Karan Armstrong-Friedrich±Ð±Â´¿¸gűo¬ü°ê¯Ã¬ù¤j³£·|ºq¼@°|ªºÁn¼Ö¤j¼ú¡A¤]ÀWÀWµn¤W¥]¬A¼w°ê¥Ë®æ¯Çºq¼@¦b¤ºªº¼Ú¬ü¦U°ê¨ÉÅA¥@¬Éªººq¼@»R¥x¡C¦o»P¥À¿ËÆ[¬Ý¤F¤T¤ë¤Q¤»¤é¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¼w°ê¬fªLªººt¥X¡C

Armstrong-Friedrich±Ð±Â»¡¡G¡u¯«Ãý§§Æ[µL¤ñ¡A»RÁкt­û§ÞÃÀºë´ï¡C§Ú´¿¸g¸õ¹L»R¡A©Ò¥H§Úª¾¹Dºt­û¸g¹L«D±`±Mªùªº°V½m¡]¤~¯à¹F¨ì³o¼Ëªº¤ô¥­¡^¡Cºt¥X«D±`¬üÄR¡B´I¦³ÃÀ³N®ð®§¡A»RÁкc«ä¤F¤£°_¡A¯u¬O«D±`«D±`¥O¤H³³¾K¡C¡v

¦o»¡­n§â¯«Ãý¤¶²Ðµ¹ªB¤Í¡A¡u»RÁÐ¥H¤Î¯«Ãýªº¬ü¡A¯u¬O«ÜÅå¤H¡C¤£¶È¶È¬Oªí­±ªº¬üÄR¡A¦o¬O¦p¦¹¯Â²b¡A¦p¦¹¥­©M¡A¦³¤@ºØªv¡ªº®ÄªG¡C¦oÅý¤HªºÆF»î«D±`¥­ÀR¡C¡v

¦o¨Ãªí¥Ü¬°¯«Ãý¥Ø«e¤£¯à¦b¤¤°ê¤Wºt¦Ó·P¨ì¿ò¾Ñ¡A¦o§Æ±æ¯«Ãý¯à¦­¤é¨ì¤¤°ê¤j³°ºt¥X¡C

µÛ¦WÀ¸¼@®a¡G¯«Ãý±aµ¹¤HÃþ©M¥­»P¬ü¦n

'µÛ¦WÀ¸¼@®a§J³Ò´µ•®üÀqº¸¡]Claus Helmer¡^'
µÛ¦WÀ¸¼@®a§J³Ò´µ•®üÀqº¸¡]Claus Helmer¡^

¶ø¦a§QÄyµÛ¦WÀ¸¼@®a¡B¦bªkÄõ§JºÖ¨â­Ó¼@°|¾á¥ô°|ªøªº§J³Ò´µ•®üÀqº¸¡]Claus Helmer¡^±Ð±Â©ó¤T¤ë¤T¤Q¤é¡AÆ[½à¤F¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Î¦b¼w°êªkÄõ§JºÖ¥@¬ö¤jÆUªººt¥X«á¡A²`¨ü¾_¾Ù¡A¥Î¤F¦UºØ§Î®eµü¨Ó²±Æg¯«Ãý¤§¬ü¡G¡u·¥¨ä¤Ö¨£ªº¡B°g¤Hªº¬ü¡v¡C¥LÆg½à±ß·|±a¨Óªºµ½¨}¡B¯Â²bªº»ù­ÈÆ[¡A¹ï¥þ¤HÃþ³£«Ü­«­n¡A¥i¥H¬°¤HÃþ±a¨Ó©M¥­»P¬ü¦n¡C

®üÀqº¸±Ð±Âªí¥Ü¯«ÃýÅý¥L¯uªº¬Ý¨ì¤ßùØ¥h¤F¡G¡u§Ú¥i¥H·Q¹³±o¥X¡A·|¦³¤@¨Ç¤H¡A¬Ý¹L³o¥x±ß·|«á¡A·Q¥h¤F¸Ñ³o­Ó¤å¤Æ¡AµM«á¨«ªñ³o­Ó¤å¤Æ¡C¦³ªº¤H¬Ý¤F¤@³¡®Ñ«á¡A¨S¬Æ»ò·Pı¡A¬Ý¤F¹q¼v¤§«á¡A¥L©ú¥Õ¤F¡A»¡¡G¤Ó¦n¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A¦³¨Ç®É­Ô¤H»Ý­nª½Æ[ªº¥h¬Ý¡A¤~¯à²z¸Ñ¡A¤~¯à¬Ý¨ì¤ßùØ¥h¡A¨º¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¡v

®üÀqº¸±Ð±Âªí¥Ü±ß·|±aµ¹Æ[²³µ½¨}¡B¯Â²bªº»ù­ÈÆ[¡G¡u³o¨Ç»ù­È¤£¶È¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü­«­n¡A¹ï¾ã­Ó¤HÃþ¨Ó»¡³£«Ü­«­n¡C¦pªG¤H¤H³£¿í±q³o¨Ç¬ü¼wªº¸Ü¡A³o­Ó¥@¬É·|Åܱo§ó©M¥­¡B §ó¬ü¦n¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó«ä¦Ò³o¨Ç»ù­È¡A¤Ï¬Ù¦Û¤v¡AÅý¦Û¤vÅܱo§ó¥[¯Â²b¡C¡v

®üÀqº¸±Ð±Â¨Ó¦Û¶ø¦a§Q¡A¤Q¤G·³®É­º¦¸µn¥x¡A¨ì¤Q¤»·³ªº®É­Ô¡A¥L´X¥Gºt¹M¤Fºû¤]¯Çªº©Ò¦³¼@°|»R¥x¡C¤@¤E¤»¤C¦~¡A¤G¤Q¤T·³®Éªº¥L¦¨¬°ªkÄõ§JºÖ³ß¼@¼@°|¥¿¦¡ºt­û¡A¤­¦~«áºa¤É°|ªø¡A¦¨¥\®¾±Ï¤F³ß¼@¼@°|¡C²{¥X¥ô¨â­Ó¼@°|ªº°|ªø¡A´¿Àò±o¤Q¼Æ­Ó¤j¼ú¡A¥H¤Î¥Î¥Hªí¹ü¦b¼w°ê¬Fªv¡B¸gÀÙ©MªÀ·|¤å¤Æ¤è­±°µ¥X­«¤j°^Äm¤H¤hªº¼w°êÁp¨¹¤Q¦r³Ô³¹¡C

¸ó°ê¤½¥q¥DºÞ¡G¤Ñ°ê¥@¬ÉIJ¤â¥i¤Î

'¸ó°ê¤½¥q¥DºÞIche Soudry'
¸ó°ê¤½¥q¥DºÞIche Soudry

¤G¹s¤@¤G¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é±ß¡AªkÄõ§JºÖ¥@¬ö¤jÆU¤º¤@°}°}´xÁn¹p°Ê¡Aºt¥Xµ²§ô®É¡AÆ[²³°_¥ß¥Î«ù¤[¼ö¯Pªº´xÁnªí¹F¹ï¯«ÃýÃÀ³N®aªº¥Ñ°J·PÁ¡C¸ó°ê¤½¥q¥DºÞIche Soudry¥ý¥Í»¡¡G¡u¡]±ß·|¡^§e²{¤F¤Ñ°ê¥@¬É¡AIJ¤â¥i¤Î¡C¡]¦o§âÆ[²³±a¶i¡^¤@­Ó¥b²{¹ê¡B¥b¹Ú¤Ûªº¥@¬É¡A¤@­Ó¶W¥X²{¹êªº¬üÄR¥@¬É¡Cµ¹¤H­Ì±a¨Ó¤F§Æ±æ¡v¡C

³o¬OSoudry¥ý¥Í²Ä¤G¦¸Æ[½à¯«Ãý¡A¤W¤@¦¸¬O©ó¤G¹s¹s¤»¦~¦bªk°ê¤Ú¾¤¡C¥L»¡¡A±ß·|¤§¬ü¥O¥LÃø§Ñ¡A©Ò¥H³o¦¸·í¬Ý¨ì±ß·|ªººt¥X«H®§®É¡A¥L¥ß¨è¨M©w»P©d¤l¦A¦¸Æ[½à¡C

Soudry¥ý¥Íªí¥Ü¡A±ß·|ÅýÆ[²³·P¨ü¨ì»P¤Ñ°ê¥@¬ÉªºÁpô¡A¡u°ÊºA¤Ñ¹õ»Pºt­ûªºªíºt§¹¬üªº»Î±µ¡AÅý¤Hı±o¤Ñ°ê¥@¬É®Ý®Ý¦p¥Í¡A¦p¨­Á{¨ä¹Ò¡C¡v¥L»¡¡G¡u¨ä¹ê¤HÃþ»P¤Ñ°ê¥@¬ÉªºÁpô¦­¤w¸g¦s¦b¡AÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ì¡A¯«Ãý±ß·|¤¤ªí²{ªº¤Hª«¡AÂà¤Æ¦¨¬°¤Ñ¹õ¤¤ªº§Î¹³¡A¥L­Ì»P¤Ñ°ê¥@¬É¦³¤@ºØ³sÄò©Ê¡A¥L­Ì»P¤Ñ°ê¥@¬É¤£¬O¤ÀÂ÷ªº¡A¦Ó¬O¤Ñ°ê¥@¬Éªº¤@³¡¥÷¡C³o¤@ÂI¯uÅý¤HµÛ°g¡A¦]¬°¦b§Ú­Ìªº·Q¹³¤¤¡A¤Ñ°ê¥@¬É©M§Ú­Ìªº²{¹ê¥@¬É¬O§¹¥þ¤ÀÂ÷ªº¡A¦Ó¦b¯«Ãý±ß·|¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A³o¨â­Ó¥@¬É´ýµM¤@Åé¡C¡v

Soudry¥ý¥Í½Í¨ì±ß·|³Ì«á¤@­Ó¸`¥Øµ¹¥L±a¨Óªº·P°Ê¡G¡u±ß·|ªºµ²§Àµ¹¤H­Ì±a¨Ó§Æ±æ¡A¤@­Ó¹ï§ó¥[¬ü¦n¡B¤]³\§ó¥[©M¥­ªº¥@¬Éªº§Æ±æ¡C¨ºùئܤ֤£·|¦A¦³¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªºÂíÀ£¡C¡v

¥L»¡¡G¡u±ß·|Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¦b¤¤°ê¦s¦bªº¹ïªk½ü¥\¾Ç­ûªº¥´À£¡C²{¦b¡Aªk½ü¥\¾Ç­û¦b¼w°ê¯à·P¨ì¦w¥þ¡A¦Ó¤£¬O¦b¥L­Ìªº¬G¶m¡A³o¬O¥i´dªº¡C¨ä¹ê¡A¥L­Ì¥»À³¸Ó¦b®a¶m·P¨ì§ó¦w¥þ¡CÁÙ¤£ª¾¹D³o³õ­¢®`ªº¤H·|°Ý¡G¬°¬Æ»ò·|¦³³o¨Ç¡]³Q­¢®`ªº¡^³õ´º¡H§Ú§Æ±æ¤¤°ê¬F©²±N¨Ó¯àÅܱo¼e®e¤@¨Ç¡C¡v

§@®a¡G¯«Ãý´N¬O§Æ±æ©Ò¦b

¬fªL§@®a©M¾Éºt¿c¶ë­}¤k¤h¡]Jacqueline Roussety¡^©ó¤T¤ë¤Q¤K¤é¦b¬fªLÆ[¬Ý¤F¯«Ãýºt¥X¤§«áªí¥Ü¡A¯«Ãý¸`¥Ø¤¤ªí²{¤F¤H¬O¤j¦ÛµMªº¤@³¡¥÷¡A¬O¤Ñ¤Wªº¤@³¡¥÷¡A¥u¦³«O«ù³o¼ËªºÃö«Y¡A¤H¤~¯à¦³¥Í©R¤O¡C

³ÌÅý¿c¶ë­}¤k¤h·P¨ìIJ°Êªº¬Oªí²{ªk½ü¥\¾Ç­û¦b·í¤µ¤¤°ê³Q­¢®`©M¤Ï­¢®`ªº¬G¨Æ¡A¦o»¡¡G¡u³o¨Ç¦~»´¤H¡]ªk½ü¥\¾Ç­û¡^³Q¥L­Ìªº¦PÄÖ¤H¡]ĵ¹î¡^¥´­Ë¦b¦a¡C³o¬O³ÌÁV¿|ªº¡A¦]¬°³o¨Çĵ¹î¤]¬O¦~»´¤H¡A¥L­Ì§â¨ä¥L¦~»´¤H¡A¦~»´¾Ç¥Í¥´­Ë¦b¦a¡A¤@¥N¤H¤§¶¡µo¥Í¤F´Ý±þ¡C¡v±q¦P¼Ë¬O¦~»´¤Hªº¯«Ãýºt­û¨­¤W¡A¿c¶ë­}¤k¤h¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¡G¡u¯«Ãý´N¬O§Æ±æ©Ò¦b¡A¤@¨Ç¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¦~»´¤H¡A¦~»´ªº¤@¥N¤H»E¶°¦b¯Ã¬ù¡A§â¥ú©ú¡B³o¨ÇµºÄRªº¦â±m³q¹L¯«Ãý¶Ç»¼¨ì¥þ¥@¬É¡C¡v

µØ¤H¡G·P®©¨ì¤¤°ê¤å¤ÆªººëÅè

¤@¦ì¯S¦a±q¥t¥~¤@­Ó¼Ú¬w°ê®a»°¨ì¬fªL¬Ý¯«ÃýªºµØ¤H¬Fªv®aªí¥Ü¡G¡u§Ú¬Ý¤F¤§«á«D±`·P°Ê¡A²Ä¤@¦¸¦b§Úªº¤H¥Í¤¤·P®©¨ì¤F¤¤°ê¤å¤ÆªººëÅè¡AÀHµÛªíºt§Ú¦^¨ì¤F¤¤°ê¾ú¥vªº¤£¦Pªº¶¥¬q¡A¯«ÃýÅý§ÚÅé·|¨ì¤F¬Æ»ò¥s¬ü¡A¬Æ»ò¥sÃÀ³N¡A²ª½¬OµLªk¥Î»y¨¥§Î®e¡C¨C¤@­ÓÃèÀY¡A¨C¤@­Ó°Ê§@³£¬O¤@ºØ¨É¨ü¡C¨º¨Çºqµü¯uªº§â¤H¥Íªº¯u²z¡A¥@¹Dªº¯u²z°Û¤F¥X¨Ó¡C¡v

­¼¤j¤Ú¬Ý¯«ÃýªºªiÄõÆ[²³¡G§Ú­Ì¤Ó©¯¹B¤F¡I

'¨Ó¦ÛªiÄõªºÆ[²³'
¨Ó¦ÛªiÄõªºÆ[²³

¤µ¦~¦b¬fªL²Ä¤G³õ¯«Ãýºt¥Xªº¼@³õùØ¡A¦³¤T¤Q¤C¦ìÆ[²³¬O±qªiÄõ­¼®È¹C¤j¤Ú²Õ¹Î¨Óªº¡C«e¦~¯«Ãý¦b¼Ú¬w¨µºt®É¨ì¹LªiÄõªº²Ä¤G¤j«°¥«Ã¹¯÷¡A¨â¦~¨Ó¯«Ãýªº¬üÅA¦bªiÄõ¤f¦Õ¬Û¶Ç¡Aª¾¦W«×¶V¨Ó¶V°ª¡C¤µ¦~¯«Ãý¨Ó¼Ú¬w¨µºtªº®ø®§¤½¥¬«á¡A¥L­Ì´N¤@°_­¼¤j¤Ú«e¨Ó¬fªL¡AÆ[¬Ý¤F¤T¤ë¤Q¤C¤éªº¯«Ãý±ß·|¡C³o¸sªiÄõÆ[²³ùØ¡A¤j³¡¥÷¬OªiÄõ¤H©M¶V«n¤H¡A¥L­Ì´X¥G³£¬O¤½¥q¦ÑÁó©M¥L­Ìªº¿Ë±­¡C

¦è©Ôª÷´µ°ò¦bªiÄõ¾Ö¦³¤­¡B¤»¤Q®a°Ó©±¡C¥L©M¤Ó¤Ó§¤¦b¼@³õ²Ä¤@±Æªº¤¤¶¡¡A¤@¤ÁºÉ¹¡²´ºÖ¡Aºt¥X«á³s³sºÙÆg¸`¥Øºë±mµ´­Û¡A¨Ã·P¨ü¨ì¤F¥¨¤jªº¯à¶q¡C

¦Ì¯ý´µ¥Ë¤Ò•§ù°¨±Ä¯Q´µ°ò¡]M. Domaszewski¡^¥ý¥Í«e¨ÓÆ[¬Ýºt¥X¤§«e¡A¥Ñ©ó¬y·P­è¦n¡A¨­Åé¨ÌµMµê®z¡A¤£¹LÆ[¬Ýºt¥X«á¡A·í¥L¨«¥X¼@³õ®É¡AÅã±o®e¥ú·Øµo¡C¥L°ª¿³±o¹³­Ó«Ä¤l¡A¤£¦í¼L¦a»¡¡G¡u§Ú·P¨ü¨ì«D±`±jªº¯à¶q¤F¡I¡v

¤j³°µØ¤H¡G³o½ë¥X°ê¦n¹³´N¬O¬°¤F¨Ó¬Ý¯«Ãýªº

³o¤T¤Q¤C¦ì¨Ó¦ÛªiÄõªºÆ[²³¤¤¡A¦³´X¦ì¬O­è±q¤¤°ê¤j³°¥X¨ÓªºµØ¤H¡C¦³¨«¿Ë³X¤Íªº¡A¦³À³¸u¨Ñ¾ªº¡A¦³ªº¬O¯d¾Ç¥Í¡C

¤@¦ì¤j³°°Ó¤H­è¨ìªiÄõ¡A«K©M¿Ë±­¤@°_·f¤W¤F³o½ø¬Ý¯«Ãýªº¤j¤Ú¡C¦o»¡¡A¦b°ê¤º¦Û®aªº°|¤lùØ¡A³o´X¦~¨S¤Ö±µ¨ì¯u¬Û¶Ç³æ¡A±q¹L¥h¶Â¥Õªº¡A¨ì²{¦b±m¦âªº¡A¤F¸Ñ¤F«Ü¦h¯u¬Û¡C¦ý¬O¥L¨S±µ¨ì¹L¯«Ãý¥úºÐ¡A®¼¿ò¾Ñªº¡C¨ÓªiÄõ«áÅ¥»¡¯«Ãý¨Ó¼Ú¬wºt¥X¡A¦ý¨S¦³ªiÄõ³õ¦¸¡A¥L¥¿µo·T¥h­þ¬Ý¯«Ãý©O¡A°µ¦ÑÁ󪺿˱­§i¶D¥L¡AªiÄõ¦³¥h¬fªL¬Ý¯«Ãýªº¤j¤Ú±M¨®¡A©ó¬O¥L­Ì¤@°_¨Ó¤F¡C¬Ý¤F¯«Ãý«á¦o»¡¡G¡u¤Ó¦n¤F¡I³o»ò¦nªººt¥X¤£¨ì¤j³°¥hºt¡A¹ê¦b¤Ó¥i±¤¤F¡I¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¦h´Î°Ú¡IÅý¦@²£ÄÒµ¹ÁVÁϨS¤F¡C¡v¦o·P´n¦Û¤vªº©¯¹B¡A»¡³o½ë¥X°ê¡A¦n¹³´N¬O¬°¤F¨Ó¬Ý¯«Ãýªº¡C·Q¬Æ»ò¦³¬Æ»ò¡A¦³¯«§U¦üªº¡C±q¥X°ê¨ì¤JÃö¨S¹J¨ì¤@ÂI¨à³Â·Ð¡A¯S§O¶¶·í¡C¤@Â಴¡A¤S¨ì¤F¬fªL¡A¨«¶i¤F¯«Ãý¼@³õ¡A²ª½¤£¥i«äij¡I

¥t¤@¦ì¤j³°¯d¾Ç¥Íµn¤W³o½ø¤j¤Ú¨Ó¬Ý¯«Ãý´N§óÅã±o´ê¥©¤F¡C­Ó§â¤ë«e¡A¦o¥h¬fªL®È¹C¡A¦b§ä¦í±J®É¹J¨ì¯«Ãý°â²¼ÂI¡A¥¿¬O¨ºùتº¸q¤uÀ°¦o§ä¨ì¤@­Óª«¬ü»ù·Gªº¦í³B¡C¦P®É¯«Ãý§l¤Þ¦í¦o¡A¦ý¬O¦Û¤v¤£¥i¯à¦b¬fªL¤@ª½µ¥¨ì¶}ºt¡C¸q¤u§i¶D¦o¡AªiÄõ¤w¸g²Õ¹Î¡A¦³¤@½ø®È¹C¤j¤Ú±Mµ{¨Ó¬fªL¬Ý¯«Ãý¡C¦o¤@Å¥·í§Y¶R²¼¡AÁöµM¨­¤Wªº¿ú¤£¦h¤F¡A¦ý¦oÁÙ¬O¶R¤F¤@±i¤ñ¸û¶Qªº²¼¡C¦^ªiÄõ«á¦o¶¶§Q©M®È¹C¹ÎÁpô¤W¡A¨Ã»¡¦n¤j¤Ú¤¤³~±µ¦o¤W¨®¡C¦ý¨º¤Ñ¦­¤W¦o§¤¿ù¨®¤F¡A«æ¤¤¥Í´¼¡A¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³Äd¹L¨®¡Aµ²ªG¤µ¤Ñ´£°_«i®ðÄd¨®¡A¤@¤U´N¦¨¥\¤F¡C¦Ó¥B­è¤U¤F¨®´N¨£¨ì¨º½ø­n¥h¬fªLªº¤j¤Ú¡C¡v

ºq¼@Âø»x¥D½s¡G©Ò¦³¸`¥Ø³£¬O­ì³Ðºë«~

'ºq¼@Âø»xµo¦æ¤H©M¥D½s¬ì´µ¯÷¥§¥ý¥Í¡]Clauspeter Koscielny¡^'
ºq¼@Âø»xµo¦æ¤H©M¥D½s¬ì´µ¯÷¥§¥ý¥Í¡]Clauspeter Koscielny¡^

¬ì´µ¯÷¥§¥ý¥Í¡]Clauspeter Koscielny¡^¬O¥H¥j§ÆÃ¾¯«¸Ü¤¤ªº¸Ö¤H©Mºq¤â«X¦Õ¨j´µ©R¦Wªººq¼@Âø»x¡mOrpheus¡nªºµo¦æ¤H©M¥D½s¡C¥L©ó¤T¤ë¤Q¤»¤éªY½à¤F¬fªL²Ä¤@³õ¯«Ãýºt¥X¡C¥L»¡¡G¡u³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸Æ[¬Ý¯«Ãýºt¥X¡Cºt¥X¤¤ªº¨ººØµ£¸Ü¯ëªºª^³òÅý§Ú²`²`³³¾K¡CÅý§ÚµÛ°gªº¤@­Ó«Ü­«­n­ì¦]¬O©Ò¦³ªº¸`¥Ø³£¬O­ì³Ðºë«~¡I¡v

¬ì´µ¯÷¥§¥ý¥Í»¡¡G¡u½s»R¤§¤¤¦³³o»ò¦hÀ¸¼@ªº¦]¯À¡A¦b³o»òµu®É¶¡¤ºÁ¿¤F¾ã­Ó¤@­Ó¬G¨Æ¡A¦P®É»R§Þ¤S¦p¦¹¤§°ª¶W¡A¦Ó¥B©M­µ¼Ö¯uªº°t¦X±o«Ü¦n¡C¡v

¬ì´µ¯÷¥§¥ý¥ÍÁÙ¦b¦^¨ýºt¥X¤¤ªº­I´º¤Ñ¹õ¡G¡u­I´º¤Ñ¹õ¹ï§Ú¨Ó»¡¡A´N·Q±a»â§Ú¶i¤J¤@¥»¦â±m¬üÄR¡Bºë±mµL¤ñªºµ£¸Ü®Ñ¡A¤ÓÅý§ÚµÛ°g¤F¡I¡v

¤j³°±Ð®v¡G¨C­Ó¤H³£À³¦³°µ¦n¤Hªº«H©À

¦]¤½¥X®t¨Ó¨ì®ü¥~ªº§º¥ý¥Í¡A²Ä¤@¦¸¦³¾÷·|¦b¬fªLªY½à¨ì¯«Ãýºt¥X¡C¥L»{¬°¯«ÃýÃÀ³N¹Îªº¨µºt¬O¦b¶Ç©ÓµÛ¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤]¬O¦b¦V¥@¬É¶Ç¼½µÛ¯Âºéªº¤¤µØ¤å¤Æ¡C

¥Ñ©ó­Ó¤H¸g¾úªºÃö«Y¡A§º¥ý¥Í¹ï»R¥xÃÀ³N¤ñ¸û¼ô±x¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Îªººt­û­ÌÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¤¬¬ÛªºÀq«´¡B»P­µ¼Öªº¿Ä¦X¡AÅý§º¥ý¥Í±¡¤£¦Û¸T¦aÆg¹Ä¹D¡G¡u³o¦¸¬Ý¨£¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦³³o»ò°ª¶Wªº§ÞÃÀ¡A§Úı±o§Ú­Ì¤¤µØ¨à¤k«Ü¦³§Æ±æ¡I¡v

§º¥ý¥ÍÁ٧Ʊæ¤j³°Æ[²³¤]¯à¦³ºÖ®ð¬Ý¨ì¯«Ãýºt¥X¡G¡u¤j³°Æ[²³¯à¬Ý¨ì³o¼Ëºë±mªºªF¦è¬O¥L­ÌªººÖ®ð¡C¡v¥L½Í¨ì°ê¤º¦n¦h¤H¥Ñ©ó©Ò¿×µL¯«½×¡A¤@¸­»Ù¥Ø¡A¤£¤Ó®e©ö±µ¨ü¯u¥¿¬ü¦nªºªF¦è¡C¡u¯«¦ò¨ä¹ê¦b°ê¤º¨ÓÁ¿¤]¬O¦Ñ¯ª©v¶Ç¤U¨Óªº¡C¥u­n¬O¯àªí²{¯uµ½¬üªº¡A³£¬O«Ü¦nªº¡C¦è¤è¤H«H­C¿q¡B¥j§ÆÃ¾¦³²³¯«ªº¶Ç»¡¡C¦³¨Ç«ä·Q¤WªºªF¦è¡AÀ³¸Ó¬Ý¶}¤@ÂI¡A¬üªºªF¦è¡Aµ½ªºªF¦è¡A¬°¬Æ»ò¤£¯à±µ¨ü©O¡H§Ú·Pı¨C­Ó¤H¤ß¤¤³£À³¸Ó¦³­Ó«H©À¡A³o­Ó«H©À´N¬O­n°µ¦n¤H¡I¡v

ªÝÁ¢»R¾Ç®Õ®Õªø¡G¬ü±o¥X¯«¤J¤Æ

'­ìªÝÁ¢»Rºt­û¡AªÝÁ¢»R¾Ç®Õ®ÕªøHiltrud¡@Kaiser-Burck¤k¤h'
­ìªÝÁ¢»Rºt­û¡AªÝÁ¢»R¾Ç®Õ®ÕªøHiltrud¡@Kaiser-Burck¤k¤h

­ìªÝÁ¢»Rºt­û¡BªÝÁ¢»R¾Ç®Õ®ÕªøHiltrud Kaiser-Burck¤k¤hÆ[½à¤F¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é±ß¦bªkÄõ§JºÖ¥@¬ö¤jÆU¤Wºtªº¯«Ãý±ß·|«á¡A¥H¤@¦ì»RÁÐÃÀ³N®aªº¨¤«×ºZ½Í¦o¹ï¯«Ãýªº¥Ñ°JÆg¹Ä¡C

Kaiser-Bruck ¤k¤h½Í¨ì¹ï±ß·|ªº¾ãÅé¦L¶H®É¡A¹ï¯«ÃýÃÀ³N®aªº¶W¤Z³y¸Úµo¥XÅå¹Ä¡G¡u¯«Ãý»RÁкt­ûµ´¹ïªº¦P¨B¤@­P«D±`§l¤Þ§Ú¡A¦b¤µ¤Ñ±ß·|ªº»RÁФ¤¡A³oºØºë½Tµ{«×ªº¦P¨B¤@­P¬OÃø¨ì·¥ÂIªº¡A¦³®É¦³¤Q¤»­Ó»RÁкt­û¦b»R¥x¤W¤@°_¸õ»R¡A«o°µ¨ì¤F§¹¥þ¯Âºéªº¦P¨B¤@­P¡A¾_¾Ù¡I¦b¯«Ãý¤¤¡A§A§ä¤£¨ì¤@µ·¤@²@ªº¤£¾ã»ô¡A³o¥u¦³³q¹L°V½m¡B°V½m¡B°V½m¡B¦A°V½m¤~¯à¹F¨ì¡A ¦Ó¥B³o¥u¦³·í¾ã­Ó¶°Åé¯u¥¿ªº»ô¤ß¤@­P¥H¤Î¦Û«ß¤~¯à°µ¨ì¡C¡v

¦oªí¥Ü¡A§@¬°¦æ®a¡A¦o«Ü²M·¡­n¹F¨ì³o¼ËÃø¥H¥ø¤ÎªºÃÀ³N°ª¤ô·Ç¡AÃÀ³N®a­n¸g¹L¥O¤HÃø¥H·Q¹³ªº°ª±j«×°V½m¡A¡uÃÀ³N®a­Ì¹ï»RÁЭµ¼Öªº¼ö±¡²M´·¦aÅé²{¥X¨Ó¡AÆ[²³¥i¥H·P¨ü¨ì³oºØ¼ö±¡¡AÃÀ³N®a­Ì¨C­Ó¤H³£«D±`¥X¦â¡A«D±`Àu¨q¡A¾ã­ÓªºÃÀ³N¹Î³£«D±`Àu¨q¡C¡v

¦o»¡¡G¡u¯«Ãý½s»RÅܤƫD±`Â×´I¡A½s»R»P­µ¼Ö°t¦X±oµ·µ·¤J¦©¡A¦pªG¦b»RÁФ¤¥X²{¤@­Ó°ª¼é¡A¨º»ò¦b­µ¼Ö¤¤¤]¥¿¦n¦³¤@­Ó°ª¼é¡C¡]»RÁкt­û¡^²Ä¤@±Æ¡A²Ä¤G±Æ¡A²Ä ¤T±Æ¡A²Ä¥|±Æ¡A¨Ì¦¸¶i¤JÆ[²³µø½uªº¤¤¤ß¡A±a¨Ó¤@ºØÅå¤Hªº®ÄªG¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¡v

Kaiser-Bruck ¤k¤h»{¬°¡A¯«Ãý±ß·|¤£¶ÈÃÀ³N¤ô¥­¹F¨ìÃø¥H¥ø¤Îªº°ª«×¡A¦Ó¥BÄ­§t«Ü²`ªººë¯«¤º²[¡A±ß·|ªí²{¤Fµ½ªº¥DÃD¡A¡u³o¨Ç¬G¨Æ«D±`·P¤H¡A³o¤@ÂI¥i¥H«D±`©ú½T·P¨ì¡A«á­±Ä­ÂäF¤@ºØ·N¸q¡C¡v

¦o»¡¡G¡u¯«Ãý¦pªG©ú¦~¦A¨Ó¡A§Ú­n§â¸õªÝÁ¢»Rªº¤k«Ä¤l­Ì±a¨Ó¡A¦o­Ì³£À³¸Ó¬Ý¬Ý¡A¡]¸õ»R¡^¥i¥H¹F¨ì¬Æ»ò¹Ò¬É¡A¥i¥H¹F¨ì¦óºØµ{«×ªº¨ó½Õ¤@­P¡C¹F¨ì³o¤@¨Bªº®É­Ô¡A¯uªº¬O¬ü±o¥X¯«¤J¤Æ¡C¡v¡v

¶Ç´C±Ð±Â¡Gªí²{¤F¤@­Ó¿n·¥¦V¤Wªº¤¤°ê

'¹F©i¬I¶ð¯S¡]Darmstadt¡^¤j¾Ç±Ð±ÂWolfgang Schohl'
¹F©i¬I¶ð¯S¡]Darmstadt¡^¤j¾Ç±Ð±ÂWolfgang Schohl

¡u¦b¼Ú¬w¡A§Ú­Ì±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L³o¼Ëªº¨q¡C´Nºâ§Ú­Ì§â´X¥Nªº°ê®aªÝÁ¢»R¹Î¦X°_¨Ó¡A¤]¼Æ¤£¥X³o»ò¦h»RÁЧޥ©¡A³o»ò¦h¦³¬ü·Pªº»RÁÐ¥H¤Î»R¼@¤Hª«¡C¡v¹F©i¬I¶ð¯S¡]Darmstadt¡^¤j¾Ç±Ð±ÂWolfgang Schohl¦bÆ[¬Ý§¹3¤ë30¤éªkÄõ§JºÖªº²Ä¤@³õ¯«Ãý±ß·|«á¿³¾Ä¦a»¡¡C

Schohl±Ð±Â¦b¹F©i¬I¶ð¯S¡]Darmstadt¡^¤j¾Ç±Ð±Â¶Ç´C«H®§¡C¥L»¡¡G¡u³oºØº}«G¬üÄR§Ú¨S¦³¨£¨ì¹L¡A¤ñ¯u¥¿ªº¥Í¬¡§ó¬üÄR¡Cºt¥X«D±`´Î¡A»RÁС]°t¦X±o¡^µ·µ·¤J¦©¡A®i²{¥X¤F¤@ºØÅw´r¡A¦~»´¦³¬¡¤O¡C©Ò¥H©Ò¦³ªº»RÁкt­û³£Åý¤H·Pı¥L­Ì­èº¡18·³¡A¬Æ¦Ü§ó¦~»´¡C§Ú±o»¡¡A³o¥x¸`¥Ø§Þ¥©¥X©_ªº°ª¡B¦³¬¡¤O¡A»RÁЫܧ¹¬ü¡Cªí²{¤F¤@­Ó¿n·¥¦V¤Wªº¡B¦³¬¡¤Oªº¡B¬üÄRªº¤¤°ê¡C¡v

¸`¥Ø¤¤ªí²{²{¥N¤¤°êªº¤@¨Ç³õ´º²`²`IJ°Ê¤F¥L¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤F¸Ñ¤@¨Ç¦b¤¤°êµo¥Íªº­¢®`¡A¥]¬A¹ïªk½ü¥\ªº­¢®`¡C§Ú¦b¤¤°ê®È¹C®É¬Ý¨ì¦³¤H¦b¤½¶éùؽm®ð¥\¡A¦ý¬O­I«áµo¥Í¬Æ»ò¡H§Ú­Ì¦b¦è¤èªÀ·|´NµL±qª¾¹D¤F¡C¡]»R¥x¤W¦³Ãö­¢®`ªº³õ´º¡^IJ°Ê¤F§Ú¡C¡v

¡u³o¬O¤¤°ê¤@ÄÒ±M¬F¤§¤Uªº´d«s¤§³B¡Cºt¥X¹L«á¦³¨â¼ËªF¦è·|¯d¦bÆ[²³ªº°O¾ÐùØ¡G¡]»RÁЪº¡^¬üÄR¥H¤Î¥Î»R¼@§Î¦¡ªí²{¥Xªº¤@­Ó»s³y¥X«Ü¦h¨ü®`ªÌªº¬FÅvªº³±·t­±¡C§Úı±oª½±µ±N³o¨Çªí¹F¥X¨Ó¬O¥¿½Tªº¡C¤]³\¦³¤H»¡¡A¤@­ÓÃÀ³Nºt¥X¤¤¤£À³¸Ó¥]§t³o¼Ëªº«H®§¡C¦ý¬O§Ú»{¬°¡A¦pªG¤H­Ìª¾¹D¦b³Ò±Ð©Òùصo¥Íªº¨Æ±¡¦h»òÁV¿|¡A¨º»ò¥L­Ì¡]¯«Ãýºt­û¡^´N¦³Åv§Q¥Î»RÁЪº§Î¦¡§i¶D¼w°ê¥Á²³³o¥ó¨Æ±¡¡C¡v

¯«Ãý°ê»ÚÃÀ³N¹Îµ²§ô¼w°êªººt¥X«á¡A±NÄ~Äò¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¡Bªk°ê¤Ú¾¤©M­^°ê­Û´°¶i¦æ¨µ°jºt¥X¡C«Ü¦h¼w°ê¯«Ãý¯»µ·¤w¸g¦b´Á«Ý©ú¦~ªººt¥X¤F¡A¥¿¦p¦P¤@­Ó¯»µ·»¡ªº¡G¡u¯«Ãýµ²§ô¤F¥H«áªº®É¶¡¡A´N¬O¡]©ú¦~¡^¯«Ãý¨Ó¨ì¤§«eªº®É¶¡¡C¡v

µo½Z¡G2012¦~04¤ë06¤é  §ó·s¡G2012¦~04¤ë26¤é 21:07:36

·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2013 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B