神韻精湛演出傾倒南美智利多國觀眾（圖）

【明慧網二零零九年七月十一日】（明慧記者徐菁綜合報導）二零零九年七月十日晚，在智利首都聖地亞哥特萊頓（Teatro Teleton）劇院，來自古巴、洪都拉斯、秘魯、阿根廷及台灣的觀眾與當地觀眾共同親身感受了五千年中華神傳文化的博大精深。這是美國神韻巡迴藝術團在圓滿結束阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的演出後，南美巡演的第二站。

神韻巡迴藝術團在智利首都聖地亞哥的第一場演出

智利是南美文化藝術水準較高的國家之一，有「南美歐洲」之稱。首都聖地亞哥更是以原汁原味的文化、音樂和舞蹈讓世界各地的人們為之嚮往。七月十日晚九點整，特萊頓劇場的大幕在觀眾熱切的掌聲中拉開。夢幻般的天國景象、大唐盛世的豐華榮威、如詩如畫的綠色田園、寶藍世界鳳凰仙子……令觀眾們意識到今晚的演出非同尋常。當全場觀眾操著略顯生硬的中文「你好」向男高音致意時，台上台下的互動達到了高潮。從最後高科技的天幕上打出中文、西班牙文對照的《了解真相是得救的唯一希望》，直到大幕最終落下，全場掌聲再沒有停止過。

演出過後，許多觀眾表示，這個夜晚隨神韻進行的時空之旅，將給他們的人生留下更深的感動和激賞。

職業設計師：絕對讓世人讚歎

專業設計師夫婦：非常的美，絕對讓世人讚歎

職業設計師特拉蓋爾（Raquel Lietriga）及先生賽普維達（Nelson Sepulveda）看完上半場演出後，直呼「非常的美，非常的美！服裝、動作、手的動作非常精美。」她認為舞蹈嚴謹的編排、設計「精彩至極」，「絕對讓人讚歎不已的，尤其是色彩、圖案，每一樣東西都很美。」

特拉蓋爾主要從事平面設計，也做過舞台服飾、首飾的設計，在地鐵站裏看到神韻的海報後，上網詳細地查了神韻巡演的信息，了解到神韻演出所到之處引起的轟動後，特拉蓋爾馬上給自己和先生訂了票。

特拉蓋爾非常喜歡中國文化，她認為中華文化是對於世界各個角落都有一份啟示作用，而神韻致力於保持並恢復被破壞了的中華文化精髓，是件非常有意義的事情，「這些文化精髓非常美好，非常值得流傳下來！」

從事電腦信息工作的賽普維達喜歡舞蹈《大唐鼓吏》，「我感到他是一種非常強烈的表達感情的方式，團體中的每一份子的力量都很強大。我在每一個節目中都看到那種嚴謹完美的配合，完整的一體，非常精準的紀律性和專業性。」

他非常感謝神韻能來到這裏演出，「這場演出傳遞著一份記憶，一線找尋已經遺失的文化精髓的希望。」

特拉蓋爾認為演出大大超出了她的想像，「不只是超越，而是超越得太多了！」先生最後加了一句，「一個人越期待，能看到的（內涵）就越多！」

專業電視製作人：整場演出美輪美奐

身為當地電視製作人的貝婭特麗斯•伊利亞特（Beatriz Iriarto）在觀看首演後，除了按捺不住地說：「非常地精彩，非常棒的主持，舞台的設計震撼人心，節目的選取非常有意義，題材多樣化，我認為演出非常成功•」

她還用「顏色鮮亮，動作優美」形容表現春天到了歡天喜地場面的群舞《喜迎春》。

職業的關係，也令貝婭特麗斯格外留意舞台設計方面，她說，舞台設計令她折服，整個的背景及特技的使用，以及與音樂舞蹈的配合真是相當精細！」

而超越表演的，是更深層的文化內涵，她是這樣看的：「雖然對中國文化不甚了解，中西文化迥異，但是我看懂了」。而讓她最印象深刻及感動的是「優曇婆羅花的開放意味著甚麼，大唐鼓韻的感動，表現男子剛陽的蒙古族的筷子舞等。」「讓我很感動。」

一台晚會有如此豐富的收穫，不禁令她由衷地表示，希望這美好的記憶與朋友分享，將介紹更多的朋友來觀看節目，她說：「一定要親自來看神韻晚會，整場演出美輪美奐，是一個了解中國這麼古老國家文化的大好機會。是一個非常值得一看，值得推薦的演出！」

各族裔人士共讚神韻精緻演出

職業演員孟特羅（Gala Montero）稱演出「實在是超乎想像的精緻」，「這場演出擁有非常高的藝術水準。整個演出透露著天真無邪的純淨。我實在找不出正確的語言來形容我所感受到的柔美。舞蹈演員的技術完美無缺！人類的語言實在無法形容這場演出，我感到自己被洗淨，回到最純真的心靈。」

台灣淡水大學政治學系的向教授（右）和能講流利中文的阿根廷朋友在智利聖地亞哥看到了神韻演出

台灣淡江大學政治學系的向教授錯過了神韻在台灣的演出，這次恰逢來智利開會，他很開心在回台灣之前能補上這課，「所有的節目都很喜歡！」他的阿根廷同事Juan認真地寫下自己的中文名字：吳華安，並用一口流利的中文說，「我很喜歡，所有的，所有。」聽說神韻剛剛結束在阿根廷首都的演出，他非常高興，並祝願神韻在阿根廷第二大城市科爾多瓦的演出成功。

英國印刷跨國公司的銷售總管羅維歐印象最深的是舞蹈《迫害中我們屹然走在神的路上》

羅維歐（Mijail Bonito Lovio）是一家英國印刷跨國公司的銷售總管，他和太太、兩個孩子一同觀看了演出。他被整場演出的色彩、服裝及演員們透出的精神所打動，給他感觸最深的是舞蹈《迫害中我們屹然走在神的路上》，「我來自古巴，所以迫害的那場戲讓我很有共鳴。」

藥品商瑪格麗特和朋友在其他觀眾幾乎都離去後，還依依不捨地在神韻的大幅宣傳海報前拍照留念。她的朋友向她推薦了神韻，「來了以後，感覺真是不一樣，是一場非常精彩的演出，非常美麗的顏色！」她表示，也一定會再向親朋介紹這場演出，「我會說這是絕對不能錯過的，我聽說神韻明年還會來，我們一定會再回來看的。」

智利的冬夜異常寒冷，但觀眾們還是將觀看演出後的熱情與感動留在心裏、寫在留言簿上。來自洪都拉斯的觀眾歐萊（Jose Oyrela）這樣寫道：「我今晚看到了真正的藝術！」另一位當地觀眾阿羅瑪（Rosario Alomat）留言：「真正寶貴的機會去了解一份獨特的文化。」