Advertisement
企業家：沒有比他們更好的了（圖）
公司總裁：這樣的演出不像是世間所有
 剛退休的公司總裁雷姆先生 |
雷姆先生（Mr Lemb）在愛丁堡出生成長，後前往南非創業，是一家公司的總裁，一年前剛剛退休回到蘇格蘭家鄉。他興奮地對記者說：「我太愛這演出了！演出非常優美文雅，非常專業。我從來沒有看過如此高水準的演出，編舞如此之棒。老實說，這樣的演出讓人覺得不像是世間所有，太完美了，太光彩奪目了（shining）。」 「我喜歡演出中精神層面的內涵。」
「樂團裏上低音號（baritone）的獨自吹奏，我以前從未聽過。那位二胡演奏家，她能讓琴聲飛揚起來，讓琴聲娓娓吟唱，動聽極了。（she made it fly， made it sing.）」
「明年請再來演出。怎麼在愛丁堡只演一場？我希望更多的人們看到這個演出。這個演出真的非常棒。請再來，多來。」
商人：今晚我覺得自己去了中國
 經營商業公司的愛雯麗•魯迪克女士 |
愛雯麗•魯迪克女士（Evelyn Ludik）在愛丁堡和丈夫一起成功經營一家商業公司人，她送給今天剛剛從南非回來家鄉度假的母親一個驚喜：領她來看神韻演出。演出結束時記者注意到坐在自己附近的魯迪克女士站立著向舞台上的神韻演員們使勁鼓掌。記者剛說要採訪她，臉上洋溢著幸福和滿足的她立即非常激動地告訴記者： 「我從來沒有去過中國，但今天晚上我覺得自己去了中國（I felt that I was in China. I have never been to China before but does feel today that I had been in China）。」接著她又激動地讚美演出：「演出服裝太美了，整個演出優美如畫她母親則在一旁讚歎說：「表演非常精確，一切都這樣美妙地和諧在一起」。
*企業家：沒有比他們更好的了
溫迪•戴維森（Windy Davidson）太太和女兒安（Ann）一起從革拉斯哥開車來看神韻演出。溫迪和丈夫一起經營一家慈善化學企業，外表文靜的安目前在革拉斯哥的一所大學讀書，她曾經在三歲到十八歲期間學跳了十五年芭蕾舞。神韻演出結束後，溫迪告訴記者，她從神韻演出的大幕一拉開就被晚會撼人心魄的美所震驚，首先感受到的是色彩的衝擊力，她和女兒還從神韻演出中學到很多東西。
*「了解了中國古典舞與芭蕾舞的異同」
神韻的中國古典舞讓溫迪和安大開眼界。「我女兒安曾經在三歲到十八歲期間學跳了十五年芭蕾舞，所以我們非常驚喜的了解和欣賞芭蕾舞和中國古典舞的異同。我們知道西方的芭蕾舞是由歐洲人取自俄羅斯，但今天才發現俄羅斯芭蕾舞是從中國古典舞那裏學來的。」安認為「芭蕾舞中也有跳躍和旋轉，表面似乎與中國古典舞很相似，但實際上差別很大。」
*「你真能感受她們的內心世界」
溫迪極度讚揚神韻演出中的舞蹈，覺得「太漂亮了，舞蹈質量高的不可思議」。跳過十五年芭蕾舞的安對神韻藝術團的舞蹈演員更是非常推崇，「真高興能夠看到這樣的表演。」「如節目主持人所介紹的，他們不僅僅在舞蹈，他們還在清楚地表達自己的內心世界和情感，你真能真切感受到他們的內心世界的展示。這太棒了，這是芭蕾舞中沒有的。」媽媽溫迪這時在旁邊插話說「他們的表現力太美妙了（Wonderfully expressive）」。
*「保護傳統價值非常重要，希望有一天能把她帶回中國」
溫迪以蘇格蘭人特有的坦誠告訴記者：「開始對演出中展現的佛家修煉文化內容還不太理解，但後來我發現對他們接受起來很自然，並為之著迷，於是體會到其中深刻的美。」了解到中華神傳文化在中共大陸遭到毀壞時，溫迪說「保護傳統價值非常重要，希望有一天能把她帶回中國 （It tremendously important to keep the traditional value， and hopefully one day you will take it back ）」，「因為傳統價值是人類的基本價值，是普適的。」
*「現代內容很容易看懂」
安還表示非常喜歡神韻舞蹈演出中傳統內容和現代內容的結合，其中的「現代內容讓人很容易看懂」，「看到小女孩的爸爸被迫害死了那個節目時我非常感動，我都哭了。」 溫迪非常贊同安的這個看法，並補充強調說「現在劇院裏上演的表現現代社會的舞蹈，內容往往讓人費解，而神韻演出對現代內容表達的非常清楚。」
在採訪最後，溫迪對記者說：「我衷心祝福神韻藝術團，因為沒有比他們更好的了。」
Advertisement
