奧巴馬如果在中國上網也得「翻牆」


【明慧網二零零九年十一月二十三日】美國總統奧巴馬10月16日在上海一個美國式的鎮民大會中和約400名「學生」進行問答會議,然而他的講話被中共當局封鎖和篡改。就連直播這個會面的白宮網站Whitehouse.gov,在北京上網觀看也不穩定,很多人反映網絡上要看到影像或是聽到聲音很困難,雖然白宮的Facebook頁面也有播放,但是Facebook和Twitter與YouTube等社交網站在中國被封鎖。據德新社報導曾引用一位大陸Twitter用戶的戲言,奧巴馬在中國想要更新他的Twitter的話還得翻中國防火牆。

奧巴馬如果在中國上網也要「翻牆」表現的正是所謂的「中國特色」,而這中國特色既體現世界上最多網民的悲哀,也反映出中共思維的僵化,對信息自由流動的懼怕。這和「六十大慶」想要表現出來的「強大」非常不符,粉飾太平背後是假強大吧。

中共內心為甚麼如此恐懼資訊自由流動?還明目張膽地刪除奧巴馬講話中有關網絡自由方面的內容。這其實也是告訴人們,不要對中共抱任何幻想。

近來有朋友問,現在中國的網絡封鎖是否有減輕?因為按照中共以前的行為,一般是在所謂的「敏感日」之前加緊網絡封鎖,過了「敏感日」之後會稍微減輕一些。然而,在今年中共勞民傷財的「六十大慶」之後,目前沒有看到網絡封鎖放鬆的跡象。這也使得海外開發「翻牆軟件」的技術專家們不斷地更新「翻牆軟件」(如自由門、無界等)。

為甚麼中共如此心虛呢?因為海外媒體揭露出來的中共幾十年來對中國人民所犯下的罪行,一旦讓中國人民知道了真相,人們不僅要徹底拋棄中共,而且要清算中共那些罪大惡極之人。

中共封鎖網絡本身就是犯罪行為,剝奪了人們的知情權,剝奪了人們的言論自由權。中共封鎖網絡使得中國網民們成為世界上的二等網民,上網只有「翻牆」,才能了解真相,了解外面真實的世界。

最近幾天,中國網民們「翻牆」看到了一條震撼人心的消息。西班牙國家法庭日前做出裁定,以「群體滅絕罪」及「酷刑罪」起訴迫害法輪功的首惡江澤民及羅幹、薄熙來、賈慶林、吳官正五名中共官員。西班牙這個起訴有劃時代意義,鼓舞中國民間和震盪中共高層,在國際社會引起了強烈反響。

在不久的將來,那些用人民的血汗錢建立起網絡柏林牆的中共官員們,也很可能會像江澤民之流一樣,面臨正義和法律的審判。