https://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/5/177888p.html
克里夫蘭藝術界驚嘆中華文化復興（圖）
【明慧網二零零八年五月五日】（明慧記者李靜菲克里夫蘭報導）二零零八年五月三日晚，神韻巡迴藝術團首次在美國中西部俄亥俄州最大的工業城市克利夫蘭市的州劇院（State Theatre-Cleveland）登場。晚會獲得了包括俄亥俄州聯邦參議員在內的各級政要的褒獎和致賀，當地藝術界人士觀看演出後驚嘆神韻正在全世界復興中國文化，對海外的中國人刮目相看。 接受採訪的觀眾表示，觀看神韻演出是“有生以來絕無僅有的一次體驗”。神韻晚會在克里夫蘭首次上演更讓華人自豪，不少華人與家人、朋友從鄰近城市，甚至從紐約和華盛頓等地遠道趕來，欣賞這台展現中華文化的盛會。 藝術界人士驚嘆中華文化復興 克里夫蘭當地藝術界人士帕蒂特（KAROL PATIT）女士觀看演出後說：“這台晚會的藝術水準很高，我真的很喜歡。我很高興看到藝術的復興。他們正在全世界復興中華文化和中國藝術，這非常重要。”帕蒂特的先生吉米斯說：“這是我有生以來絕無僅有的一次體驗。” 帕蒂特表示，她非常欣賞演員的服飾和音樂，感謝他們為製作演出服裝所付出的努力。她說：“看完晚會，我對中國文化有了很多了解。” 與帕蒂特一同觀看神韻晚會的匈牙利移民吉米斯（GYULA GYIMESI）說：“這是我有生以來絕無僅有的一次體驗。” 克利夫蘭市Viva Dance Studio 舞團的Office Manager 剋麗絲（Kris Heinrich）和丈夫羅伯特（Robert Heinrich）觀看演出後，對晚會讚嘆不已。 剋麗絲表示今天的演出使她開了眼界。他們的舞蹈團是以芭蕾舞為基礎，和中國舞相比，雖然在身材及其柔軟性、跳躍的能力等方面有相似之處，但具體的技巧是不同的。比如今晚的節目《精忠報國》融入了很多武術動作，《升起的蓮》含有不少體操動作。 藝術系學生康達特拉（KONDARTOBA）說：“舞蹈很棒，色彩華麗，我很喜歡這台晚會。” 芭蕾舞演員馬拉娜（MARLANA）說：“這是一台奇妙的演出。我喜歡色彩，尤其欣賞服裝的設計，我真的很喜歡，尤其是第一個舞蹈《萬王下世》，很特別。”她表示：“一張傳單就把我帶到了這裏，我知道今晚是一個特別的夜晚。” 西方觀眾對中國人刮目相看 克里夫蘭國際社區協會（International Community Association）執行主任肯尼斯•科瓦奇（KENNETH KOVACH）說：“這台晚會讓人們看到了中國人民的不同側面，神韻代表了真正的中國人。” 科瓦奇說，“我以前有很多機會看中國演出，但是這台演出水準要比我看到的所有其它演出水準高多了。這次體驗太棒了！” 在一家國際貿易公司從事進出口分析工作的克里斯蒂（Christy Dzurik）和母親凱倫（Karen Dzurik）一起來觀看晚會。她認為：“觀看神韻晚會真是一場精神享受，可以了解中國人的哲學思想，節目中間充滿了靈性的內涵，正面而且具有積極的意義。” 克里斯蒂特別欣賞中國古典舞。她說：“這是一種全新的體驗，《仙女踏波》、蒙古《頂碗舞》、《水袖》等等，這些舞蹈演員的舞姿太優雅了，一舉手一抬足，都是那麼柔軟而具技巧性，讓人大開眼界。 那是一種東方人的性格特徵，讓人讚嘆。” 首次上演神韻晚會的克利夫蘭市州劇院是北美第二大藝術表演劇院。在這家劇院工作了二十多年的普蘭女士（ROSELAMARY PLON）說：“我們今晚的觀眾真的很多，其中很多觀眾都聽說過這台晚會，慕名而來。如果明年神韻晚會再來克里夫蘭，一定會有更多觀眾來觀看。他們會告訴親朋好友來看。” 普蘭女士說，雖然我沒有親眼看到演出，但是每個觀眾從劇院走出來都說喜歡。普蘭女士還向記者展示了劇院的調查表，她說提前退場的觀眾寥寥無幾，這非常罕見。 一九六三年曾與馬丁•路德金博士一起遊行的克羅維爾（EIELYN JOYCE CROWELL）女士拿出一張四十年前她與馬丁•路德金的合影，她表示，非常喜歡神韻晚會，她在神韻的舞蹈中看到了馬丁•路德金倡導的非暴力精神。她說，舞蹈《升起的蓮》讓她感覺很難過。因為無論是因信仰，還是其它甚麼原因，遭受暴力迫害都是不可接受的。 高水準演出吸引美國華裔 剛從中國大陸回到美國的華裔生物科技專家吳先生在中場休息時說：“演出相當不錯，演員好像是從百老匯來的，相當好，水準很高，很專業。” 王先生和李女士也是剛剛從中國大陸來到美國紐約的，夫婦倆人三日晚專程從紐約趕到克里夫蘭觀看神韻晚會。演出結束後，李女士說：“藝術性很高，展現出了中國的傳統藝術，把蒙古舞、藏族舞蹈、水袖等集中於一台晚會，效果很好。”王先生邊點頭邊說：“我也有同感。” 在克里夫蘭一家銀行工作的沈先生帶著三個孩子來觀看演出，他說從朋友那裏聽說了神韻演出，看過之後感覺確實挺好。這台晚會展現出了中國文化，他希望孩子能多接觸一些中國文化。 華裔郭女士與幾個家庭共計十七人從俄亥俄州哥倫布趕到克利夫蘭觀看演出，他們表示很喜歡這台晚會。 各級政要褒獎致賀 神韻巡迴藝術團在克利夫蘭的首場演出獲得了美國俄亥俄州各級政府眾多政要的褒獎和致賀。 美國聯邦參議員喬治•沃伊諾維奇（George Voinovich）表示：“剋利夫蘭很幸運被選中作為全球六十五個主辦城市之一，承辦這台以藝術方式呈現中國五千年文化歷史的盛會。” 俄亥俄州參議員斯蒂夫•布維爾（Steve Buehrer）在賀信中表示：“感謝你們將光輝燦爛的中華傳統文化和自然歷史帶到俄亥俄，並使俄亥俄州人民欣賞文化的精神發揚光大。讓神韻晚會為我們今年的成功定下一個基調吧！” 克利夫蘭市市長法蘭克•傑克森（Frank G. Jackson）在賀信中表示：“神韻晚會代表了中華傳統文化的復興。這場精彩的演出展示了最上乘的中國傳統音樂和舞蹈，同時也通過最高水準的演出表達了對五千年中華文化的禮讚。” 發來賀詞的還有美國國會俄亥俄州眾議員史黛芬妮•瓊斯、美國國會俄亥俄州眾議員史蒂文•拉托萊特、美國俄亥俄州第二十三選區參議員戴爾•米勒、美國俄亥俄州第三十二選區參議員卡普裏卡法洛、美國俄亥俄州第二十五選區參議員蘭斯•梅森、美國俄亥俄州第三選區參議員大衛•古德曼、美國俄亥俄州第七選區代表肯尼•俞蔻、美國大學城高地市市長伯瑞爾•盧思切爾德。
二零零八年五月三日晚，神韻巡迴藝術團在克利夫蘭市州劇院的首演。
二零零八年五月三日晚，神韻巡迴藝術團在克利夫蘭市州劇院的首演。
克里夫蘭當地藝術界人士帕蒂特（KAROL PATIT）女士和先生
藝術系學生康達特拉（KONDARTOBA）說，“舞蹈很美，色彩亮麗。”
克里夫蘭國際社區協會執行主任肯尼斯•科瓦奇（KENNETH KOVACH）
在克利夫蘭市州劇院工作了二十多年的普蘭女士向記者展示劇院的調查表，她說提前退場的觀眾寥寥無幾，這非常罕見。每個觀眾出來都說喜歡。
克羅維爾女士拿出一張四十年前她與馬丁•路德金的合影，她表示，非常喜歡神韻晚會，她在神韻的舞蹈中看到了馬丁•路德金倡導的非暴力精神。
卡倫女士說，她喜歡所有的節目，尤其是《大唐鼓吏》。
報業發行商米森遜（MISENSON）夫婦說，“我們從來沒有看到這樣的演出，真是棒極了！”
克里夫蘭州立大學金融學教授丹尼（Daniel McGarry）（左）說，他是從收音機中聽說神韻演出的消息的。他說，“我們對節目非常滿意，明年一定還來看。”
俄羅斯裔經理斯特拉娜（SEETLANA）（左一）說，她很高興看到不同風格的演出，了解中國文化。她最喜歡《大唐鼓吏》和《仙女踏波》。
華裔生物科技專家吳先生表示：演出相當不錯，很專業。
李女士和王先生一致認為：藝術性很高。
在克里夫蘭一家銀行工作的沈先生帶著三個孩子來觀看演出
華裔郭女士（左二）等表示很喜歡神韻晚會。