俄州政要：神韻代表真正的中國人（圖）

【明慧網二零零八年五月五日】（明慧記者王耘峰美國克里夫蘭報導）五月三日，神韻藝術團在美國俄亥俄州克里夫蘭市中心州劇院（State Theatre）的演出吸引了兩千多位觀眾的目光。近日俄亥俄州三級政府多位政要發來賀信，表示神韻晚會代表了中華傳統文化的復興，展示了上乘的中國傳統音樂和舞蹈。

五月三日晚，神韻巡迴藝術團在克利夫蘭市州劇院演出

專注觀看演出的觀眾

各級政要褒獎致賀

美國聯邦參議員喬治．沃伊諾維奇（George Voinovich）表示：「剋利夫蘭很幸運被選中作為全球六十五個主辦城市之一，承辦這台以藝術方式呈現中國五千年文化歷史的盛會。」

俄亥俄州參議員斯蒂夫．布維爾（Steve Buehrer）的賀信

俄亥俄州參議員斯蒂夫．布維爾（Steve Buehrer）在賀信中說：「感謝你們將光輝燦爛的中華傳統文化和歷史帶到俄亥俄，並使俄亥俄州人民欣賞文化的精神發揚光大，讓神韻晚會為我們今年的成功定下一個基調吧。」

克利夫蘭市市長法蘭克．傑克森（Frank G. Jackson）在賀信中表示：「神韻晚會代表了中華傳統文化的復興，這場精彩的演出展示了最上乘的中國傳統音樂和舞蹈，同時也通過最高水準的演出表達了對五千年中華文化的禮讚。」

發來賀詞的還有美國國會俄亥俄州眾議員史黛芬妮．瓊斯、美國國會俄亥俄州眾議員史蒂文．拉托萊特、美國俄亥俄州第二十三選區參議員戴爾．米勒、美國俄亥俄州第三十二選區參議員卡普裏卡法洛、美國俄亥俄州第二十五選區參議員蘭斯．梅森、美國俄亥俄州第三選區參議員大衛．古德曼、美國俄亥俄州第七選區代表肯尼．俞蔻、美國大學城高地市市長伯瑞爾．盧思切爾德。

坎頓市市長：一個展現中國歷史的機會

大克里夫蘭地區坎頓市（Canton）市長William J. Healy從一個美國華人社團知道神韻演出的消息，他今天與家人一起來觀看了神韻晚會後認為，這是一個非常好的展現中國歷史的機會，並表示很高興這個演出可以呈現給克里夫蘭的觀眾。

大克里夫蘭地區坎頓市市長William J. Healy認為晚會非常好，很特別，也很不同。

他說：「我認為晚會非常好，很特別，也很不同；我最喜歡那三個女演員表演的舞蹈《升起的蓮》，這個節目表達了強烈的信息，雖然那些警察對她們殘酷的迫害，打壓她們所堅持的信仰，但是最後被打死的法輪功學員終被神佛接納，我認為這非常好，很感人。」

Healy市長曾在大學期間訪問過中國，也看過舞蹈表演，但提起神韻的演出，他一連用了好幾個「不一樣」來形容。Healy市長還說，當節目的大幕一拉開，整個舞台上呈現給觀眾的，包括服裝的顏色、舞台的背景，讓人一看便知道這是來自華人的，絕不是美國的。

Healy的太太是中國人，她認為這個演出是一個非常好的展現中國歷史的機會，「很高興這個演出可以呈現給克利夫蘭的觀眾，我非常感謝（神韻）。」

Healy還認為這是一個非常好的了解、學習中國歷史和文化的機會：「我非常喜歡這個演出，我太太是中國人，我希望這個演出能讓孩子了解、學習更多中國的歷史和文化。」他還認為更多的了解，能夠讓下一代以後作出更好的決定。

華人工程師：看神韻讓人精神振奮

楊曉誠先生從中國大陸來美國十多年，是一位數據處理分析工程師。楊曉誠觀賞了神韻五月三日在克里夫蘭市的演出後認為，神韻讓人覺的精神振奮，頭腦清醒。

楊曉誠認為神韻與以往看過的華人演出的不同是：「神韻非常令人振奮，體現出中國傳統文化中善良、剛毅、美好，還有純真的一面，而以前那些流行的通俗的藝術就是更多的渲染吧，把生活中的那些小事情拿來宣揚，好像是無病呻吟這種感覺吧。」

今年楊先生的朋友請他在紐約觀看過一次神韻演出，他認為很不一般，所以今天楊先生邀請了幾位當地的美國朋友，一道觀看神韻演出。

楊先生說信仰在中國一直是被壓制的，法輪功在中國也受到壓制，他說：「演出讓人看到在這個苦難中，人們在覺醒，這些是非、善惡分明的中國古老傳統文化，比如《精忠報國》的歷史故事，就是承傳下來的最美好的部份，我覺得這對於一個民族來講是一種精神的傳承，這個星火一直在傳承下去。」

克里夫蘭國際社區協會執行主任：神韻代表真正的中國人

克里夫蘭國際社區協會執行主任肯尼斯．科瓦奇（KENNETH KOVACH）觀賞了演出後認為神韻代表了真正的中國人，他說：「這台晚會讓人們看到了中國人民不一樣的文化面，我以前有很多機會看中國演出，但是這台演出水準比我看到的所有演出水準高多了，這次體驗太棒了。」

克里夫蘭國際社區協會執行主任肯尼斯．科瓦奇（KENNETH KOVACH）

旅美華人：創造中國傳統文化的環境，把華人聚在一起

旅美華人蘇女士小時候跳過舞，很喜歡舞蹈，她最喜歡舞劇《仙女踏波》，她說這個節目很有創意，同時也認為神韻晚會創造了中國文化的環境，把華人聚在一起欣賞傳統文化的節目，她說：「我覺得神韻很有組織的把中國舞蹈表現在舞台上是很好的事情，對小孩子也有一定的薰陶，對於中國文化的宣揚是非常有意義的。」

克里夫蘭藝術家：在全世界復興中國文化和中國藝術

克里夫蘭當地藝術家帕蒂特（KAROL PATIT）觀看演出後說：「這台晚會的藝術水準很高，真的很喜歡，我很高興看到藝術的復興，他們正在全世界復興中國文化和中國藝術，這非常重要。」

克羅維爾表示，她非常欣賞演員的服飾和音樂，感謝他們為製作演出服裝所付出的努力。她說：「看完晚會，我對中國文化有了很多了解。」

與帕蒂特一同觀看神韻晚會的匈牙利移民吉米斯（GYULA GYIMESI）說：「這是我有生以來絕無僅有的一次體驗。」

舞團經理：神韻使我開了眼界

克利夫蘭市Viva Dance Studio 舞團的經理剋麗絲（Kris Heinrich）和丈夫羅伯特（Robert Heinrich）觀看演出，剋麗絲說：「今天的演出使我開了眼界。」

Viva Dance Studio 舞團的經理剋麗絲說：「今天的演出使我開了眼界。」

剋麗絲對今天的晚會演出讚歎不已，她認為他們的舞蹈團是以芭蕾舞為基礎，和中國舞相比仍有不同，她說：「雖然在身材及其柔軟性、跳躍的能力等方面有相似之處，但具體的技巧是不同的，比如今晚的節目《精忠報國》溶入了很多武術動作，《升起的蓮》含有不少體操動作。」

芭蕾舞演員：這是一台奇妙的演出

芭蕾舞演員馬拉娜（MARLANA）說這是一台奇妙的演出：「我喜歡色彩，尤其欣賞服裝的設計，我真的很喜歡，尤其是第一個舞蹈《萬王下世》，很特別。」

她表示：「一張傳單就把我帶到了這裏，我知道今晚是一個特別的夜晚。」

藝術界人士康達爾圖巴女士（KONDARTOBA）說：「舞蹈很棒，色彩華麗，我很喜歡這台晚會。」

房貸銀行家：每個環節都非常美麗，令人陶醉

房屋貸款銀行家戴傑夫是一位能講很多中文的幽默的老外，今晚經中國朋友引薦來觀看演出，他表示這是個美麗及非凡的經歷，他愉快的說：「關於人性、中國文化及還有各類舞蹈給我感受很深，顏色很美麗，每個環節都非常美麗，非常令人陶醉。」

房屋貸款銀行家戴傑夫愉快的說：「每個環節都非常美麗，非常令人陶醉。」

戴傑夫相信舞蹈及藝術來源於人的精神，是國際通用語言，是超越語言的，他能夠領會節目中每一個動作的含義，他說：「每一個動作都含義豐富並且搭配的很好，今晚的每一個節目都有其特色，都很美麗，很難講哪一個最好，帶著長長的袖子的那個《水袖舞》的節目令我印象尤其深刻，太美麗了。」

戴傑夫說自己的中文名字是一位中國朋友幫他取的，他已經會寫「傑夫」兩個字了，他強調說：「真、善、忍這三個字很美妙，他們是普世規律，如果更多人都能夠遵循這三個字，整個世界會更美好。」