https://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/2/177714p.html
神韻卡爾加裏首演 地方首長盛讚（圖）
【明慧網二零零八年五月二日】（明慧記者陳正洪加拿大卡爾加裏報導）神韻紐約藝術團結束了加拿大溫哥華四天五場的演出後，二零零八年四月三十日晚在卡爾加裏的金禧劇院（Jubilee Auditorium）舉行首場演出。神韻藝術團帶來了五千年中華傳統文化的精髓與東方藝術的純善、純美，獲得了當地政要、名流等中西方各族裔觀眾的讚賞，在滿場觀眾經久不歇的掌聲中，晚會圓滿落下帷幕。 Medicine Hat市市長：充份感受到了中華文化的博大精深 Medicine Hat市市長Norm Boucher先生與夫人觀看演出後說：“晚會的歌曲、舞蹈、音樂與色彩非常精彩，讓我印象很深刻。特別是舞蹈非常專業、音樂美的簡直讓我難以置信。我從中學到了很多，例如《嫦娥奔月》的故事就很有意思，我感到晚會每個節目的背後都有一個動人的故事。” Norm Boucher先生表示：“對於像加拿大這樣年輕的國家來說，中國是一個擁有五千年文化的國家。我們現在正在為加拿大創造歷史，所以對於我們來說，學習深厚的中華文化背後的內涵是很重要的，我今天充份感受到了中華文化的博大精深。”市長夫人Sanja Boucher說：“我覺得這台晚會太精彩了，我特別喜歡《頂碗舞》。” Norm Boucher先生還表示，Medicine Hat市是一個人口數量只有六千人的小城，沒有大劇院，但是他希望明年能在Medicine Hat市宣傳這台晚會，讓更多的Medicine Hat市民來卡爾加裏分享神韻晚會的精彩。 Black Diamond市長：請到我們的議會來介紹神韻 黑鑽石市（Black Diamond）距卡爾加裏西南方向五十二公里，盛產石油和天然氣。市長Rolly Magee觀賞神韻演出後說：“這是一個非常好的演出，演員表現出色。我們應該經常看神韻演出，多多益善。”他還表示，演出整體上配合很好，他最喜歡《威風戰鼓》節目，但其他節目也都非常優秀，真是難以取捨。 為了表示他對神韻的喜愛，Magee先生決定邀請晚會工作人員現身說法，到他們的市議會去介紹神韻，讓所有的議員都知道神韻全球巡演及給人們帶來的快樂。 原北電公司經理：所有的觀眾都是全神貫注 與Magee先生同來的還有他的妹妹Debbie Coulter，她是原北電公司（Nortel）的經理，同樣表達對神韻的喜愛之意。Debbie Coulter說：“我認為這場演出最吸引我的是激勵人心的節目、色彩和氣氛，以不同布景來吸引觀眾的做法很有創意。” Debbie Coulter表示，“我最喜歡的節目是《迎春花開》，那簡直令人著迷，無法想像一塊布（手絹）可以在演員們的手指上跳舞。我在紐約看過百老匯的其它演出，環顧四周，發現很多觀眾都睡著了。而在這裏，我沒有發現任何人對神韻的演出失去興趣，所有的觀眾都是全神貫注，實在太美好了。” Lacombe縣縣長：編舞與服裝完美的不可思議 開了一個半小時的車、特地從亞伯塔省北部來的Lacombe縣縣長Terry Engen及其夫人Terry Ramsay觀看演出後對神韻讚不絕口。Engen先生認為編舞與服裝完美的不可思議，難以選擇最喜歡哪一個節目，應該說每一個都好。 縣長夫人Terry Ramsay曾在十五年前去過中國，對中國有一定的了解，曾經在中國大陸看過演出，但她表示神韻的表演更好的表現了中華文化。 Village of Hussar鎮長：看神韻是了解中華文化的開始 和沙村（Village of Hussar）是一個距離卡爾加裏以東九十三公里的小鎮。鎮長 Michelle Brown 和她的丈夫Gory Brown 驅車一個半小時，前來觀看演出。儘管入城區時交通擁擠，絲毫不減他們觀看神韻的興致。Michelle Brown說：“（演出）表現獨特，服裝精美，所表達的故事非常有趣。我以前對中華文化不太了解，而這個演出很有教育意義，這是一個了解中華文化的開始。” 鎮長的夫婿Gory也表示說，“我喜歡這個演出，以前從沒有接觸過這類的表演，通過神韻，我有了對中華傳統文化更好的理解，這不同於電視裏看到過的。我喜歡今晚所有的節目。” Rocky Mountain House鎮長：非常欣賞歌詞背後的內涵 亞伯塔省洛磯山屋鎮（Rocky Mountain House）鎮長Jim Bague表示，演出令人驚嘆，節目的創作、主題與歌詞都引人深思。Jim Bague說：“我印象最深刻的是令人眩目的服裝、優美的音樂、打鼓的舞蹈與二胡獨奏，這些節目使我對中華文化有了更深的了解，希望西方藝術以後能夠做得更好。” 在洛磯山屋鎮擔任了十一年議員、四年鎮長的Jim Bague認為，雖然中華文化與西方文化差異很大，藝術表達方式也不同，但音樂無國界：“我在聽音樂的時候，能感受到是甚麼。歌曲很美，我非常欣賞歌詞背後的內涵。”他特別喜歡戚曉春的二胡獨奏《苦度》，並提議說：“西方音樂家如果有幸能和她同台二重奏，應該很迷人，因為我覺得西方的吉他和二胡有點像。” 鎮長要向中國大陸人士推薦神韻 Jim Bague表示，他要向中國大陸人士推薦這台演出，希望神韻能夠去中國為中國人演出。“西方人可以自由的表達他們的思想，但在中國不行，這樣歷史悠久的文化無法完整的與中國人分享很可惜。我們希望神韻能夠去中國為中國人演出，我要向中國大陸的人推薦神韻，相信他們一定能從觀看演出中受益非淺。” 卡爾加裏民主促進會發言人張振龍表示，最喜歡《升起的蓮》節目，“那些法輪功學員在受難的時候，還想著去救別人。我認識的法輪功學員也一樣令我感動。大陸的法輪功學員遭受虐殺仍不肯放棄信仰，這是最難得的，也是我最佩服的。” 天主教學校董事：晚會充滿了寧靜，非常非常的精彩 天主教（Catholic）學校董事Rosemarie Goerlitz女士和她的先生Armond在觀看演出後說：“這個演出很美麗、很精彩，色彩很華美，劇情很有戲劇性，舞蹈動作感染力很強，傳遞的信息很好，‘寧靜’是我今天感受最深的一點。” Rosemarie Goerlitz女士補充說：“《仙女踏波》是我最喜歡的節目，因為很生動、很和諧、很連貫，就像在看電影一樣。背景天幕的製作很有生命力、包含的內容很豐富。我通過這個晚會感受到了很多，例如中華五千年的文化、中國古典樂器的美妙、像《清韻》這樣美的中國古典舞蹈和基於‘真、善、忍’改編的舞蹈所傳遞的信息。總的來說，晚會充滿了寧靜，非常非常的精彩。我非常感激這個晚會能夠來到卡爾加裏，因為西方社會需要與東方文化有更多的交流。” 神韻紐約藝術團將連續三天在卡爾加裏演出，再轉往艾德蒙頓巡迴表演，完成全球巡演的行程。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/8/97129p.html)
Medicine Hat市市長Norm Boucher先生（中）和他的太太Sanja Boucher
黑鑽石市市長Rolly Magee
Lacombe縣縣長Terry Engen 及其夫人Terry Ramsay
和沙村鎮長 Michelle Brown（右）和她的丈夫Gory Brown
亞伯塔省洛磯山屋鎮（Rocky Mountain House）鎮長Jim Bague
天主教（Catholic）學校董事Rosemarie Goerlitz女士和她的先生Armond