¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤¤ë¤Q¤G¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¾¤»ïºî¦X³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤K¦~¤¤ë¤C¤é¡A¬ü°ê¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥þ²y¨µ°jºt¥X¦b¥[®³¤j®J¼w»X¹y¶êº¡¸¨¹õ¡C©¯¹Bªº®J¼w»X¹yÆ[²³¥þ³õ°_¥ß¡A¥H³Ì¤jªº¿E±¡©M¼ö¯Pªº´xÁn¦V¯«ÃýÃÀ³N¹ÎP·N¡C¦Ü¦¹¡A¬ü°ê¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦Û¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é©ó¬ü°ê¯Ã¬ù©Ô¶}¥þ²y¨µºt§Ç¹õ¥H¨Ó¡A¾ú¸g¤Ó¤ë¡A¶êº¡§¹¦¨¤F¹s¤K¦~«×¦b¥_¬ü¡B¼Ú¬w¡B¿D¬w¡B¥xÆW¡B¤é¥»¡BÁú°ê¤»¤Q¤»Ó¥Dn«°¥«ªº¤G¦Ê¤Q¤³õ¥þ²y¨µºt¡C ¬ü°ê¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥þ²y¨µ°jºt¥X¦b¥[®³¤j®J¼w»X¹y¶êº¡¸¨¹õ |
¥H´_¿³¤¤µØ¤å¤Æ¡A±N¯Â¯u¡B¯Â¬ü¡B¯Âµ½¡A©M¤Hªº´LÄY»P©¾¸Û±q·s±a¦^ªÀ·|¬°©v¦®ªº¡u¯«Ãý¡vºt¥X¡A¨ü¨ì¥þ¥@¬É¦U±Ú¸Ç¥Á²³¡A±q¦U°ê¬Fn¡B¦U¬É¦W¬y¦Ü¾¤¥Á¦Ê©m¡A±q¥jµ}¦Ñ¤H¨ì¤Ö¦~¨àµ£ªº¼sªxºÙ¹|¡A¤ÏÅTªÅ«e¡C
´XÓ¤ë¥H¨Ó¡A±q¥@¬É¦U°êªº³»¯Å¼@°|¡A¦p¯Ã¬ùµL½u¹qµ¼Ö«°¡B¾¥º¸¥»ºû¦h§Q¨ÈÃÀ³N¤¤¤ß¡B¼}¥§¶Â¥«¤¤¤ßªºÄá¬F¤ý¼@°|¡K¡K¤@®y®yµØÄR°ª¶®ªº¼@°|ùØ¡A¶Ç¥X¤@ÁnÁnÅå¹Ä¡B ¤@ÁnÁnÆg¬ü¡B¤@°}°}¹p»ï¯ëªº´xÁn¡AÁÙ¦³¤@ÁûÁû´¹¼üªº²\ªá¡A¨º¬O¨Ó¦Û¤ßÆF²`³B¹ï¡u¯«Ãý¡vªºªÅ«e°jÅT¡A©M¥Í©R¥Ã«íªºðݺq¡C
Æ[²³®u¤¤¤£¥F¨Ó¦ÛªF¤gªºª¢¶À¤l®]¡C¥L̤¤¦³ªº¬°Æ[¬Ý¡u¯«Ãý¡v ¶V¬v¹L®ü¡Aªø³~¶[¯A¡F¦³ªº¦Û¤v¬Ý¹L«á¤S±a¿ËªB¦n¤Í¨Ó¦A¬Ý¤@¹M¡F¤]¦³ªº¤@³sÆ[¬Ý¤F·í¦a©Ò¦³³õ¦¸ªººt¥X¡F¥L̬°¯«ÃýÃÀ³N¹Î¸àÄÀªº¤¤µØ¤¤d¦~¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¯Â¯u¡B¯Â¬ü¡B¯Âµ½»P²`Â㤺²[¦Ó¹ÄªA¡C·í¥LÌÀôÅU¥|©P ¥Ø¸@¦è¤HÆ[²³Ì³Q¡u¯«Ãý¡v²`²`§l¤Þ¡A¹É¹ÉÆg¹Ä®É¡F¯S§O¬Oºt¥Xµ²§ô«á¡A¤j¹õ¦]Æ[²³«ùÄò¤£Â_¹p»ï¯ëªº´xÁn¤£±o¤£¦A¦¸®}®}©Ô°_®É¡A¤ß¤¤ªoµM¤É°_§@¬°¤¤°ê¤Hªº«e©Ò¥¼¦³ªº¨ººØ¦Û»¨¡C¥LÌ»P¡u¯«Ãý¡v¬Û¬ù©ú¦~¦A·|¡I§ó´Á¬ß¯à¦¤é¦b¯«¦{¤¤°ê»P¡u¯«Ãý¡v¬Û³{¡I
¯«¦{¨à¤k¬Ý¡u¯«Ãý¡v§ó¬O·P´n¸U¤d¡A³oùضȶȶ׶°¤F¥L̤ßÁn¤¤ªº¤p¤p¤@³¡¥÷¡C
»â®©¯«Ãý¡@¤ßÆF¾_¾Ù
¹s¤K¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é¤U¤È¡A¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¦b·ÅôµØªº²Ä¤T³õºt¥X¦p«e¨â³õ¤@¼Ë¡A´xÁn°}°}¡A¨ä¼Ö¿Ä¿Ä¡A¤]§l¤Þ¤F²³¦h¤j³°²¾¥Á¡C¥LÌ·Pı¨ü¨ì±j¯P¾_¾Ù¡C±q¦Cªv¤å¥«»°¨Ó¬Ýºt¥Xªº¶P»ñÆ}¤k¤h¥u¬O¨ä¤¤¤@Ó¡A¤µ¦~¬O¦o²Ä¤G¦~¨Ó¬Ý¯«Ãýºt¥X¡C¦o»¡¡A¡§¯u·PÁ³o¨Çºtû¡A±a¨Ó³o»ò¦nªº¸`¥Ø¡A§Ú¤]»¡¤£¥X¨Ó¬Æ»ò¡A´N¬O¤Ó¦n¤F¡A§Ú¥h¦~ú¡A§Ú¤µ¦~¤@¼Ëú¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¬Æ»ò¡AµL½×¬Oºq¦±¤]¦n¡AÁÙ¬O»RÁФ]¦n¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¦n¹³³Q¥Ḻa¨ì¨ºÓ¹Ò¦a¤¤¡A´N¬O«D±`ªº·P°Ê¡A¦b¬Ýºt¥X¤¤¡A§Ú§Ô¤£¦íú¤F¨â¦¸¡C¡¨
 ¤¤ë¤T¤é¡A¨Ó¦Û¤sªFªº±iÀØ¥ý¥Í¦b§J§Q¤ÒÄõÆ[¬Ý¯«Ãýºt¥X |
¤¤ë¤T¤é¡A¯«Ãý¨µ°jÃÀ³N¹Î¦b¬ü°ê«X¥è«X¦{§J¨½¤ÒÄõ¥«ªººt¥X§l¤Þ¤F¨â¤d¦h¦ìÆ[²³¡C¤»¦~«e±q¤¤°ê¤sªF¨Ó¨ì¬ü°ê±q¨ÆÂå¾Ç¼v¹³¤u§@ªº±iÀØ¥ý¥Íªí¥Ü±ß·|«D±`ºë±m¡C¥L»¡¡G¡§¥Î¤@¥y¸Ü¨Ó§Î®e§Úªº¤ß±¡´N¬O·P°Ê¡A§@¬°¤¤°ê¤H±q¤ß©³ªº·P°Ê¡C¡¨
 ¥X®a²³ÄÀ®©«i»¡¡A¤@¶}³õªº¡m¸U¤ý¤U¥@¡n¹õ¤@©Ô¶}¡A§Ú´N·P°Êªº²´²\¤£¥Ñ¦Û¥Dªº±¼¤U¨Ó¡C |
¤T¤ë¤¤é¡A¦x°|¦í«ùªk¥ú±a»â¥X®a²³©M«H²³¤@¦æ¤Q¤G¤HÆ[½à¤F¥xÆW°ª¶¯³õ¯«Ãýºt¥X¡A¥L»¡¡G¡§§Úı±o¦nªF¦è¨S¦³©M¤j®a¤À¨É¤£¦n¡A©Ò¥H´N±a¤F§Úªº«H²³³£¨Ó¡C¡¨¥Lªí¥Ü¡A³o¼Ë±Ò}¤ßÆF¤Þµo¥¿©Àªººt¥X¡A¦pªG¥u¦³¥L¤@Ó¤H¨Ó¬Ý¤Ó¥i±¤¤F¡C¥X®a²³ÄÀ®©«iz»¡¥Lªº·P°Ê¡A»¡¡G¡§¨ä¹ê¤@¶}³õªº¡m¸U¤ý¤U¥@¡n¹õ¤@©Ô¶}¡A§Ú´N·P°Êªº²´²\¤£¥Ñ¦Û¥Dªº±¼¤U¨Ó¡A¥L¦n¹³Ä²°Ê¤F¤º¤ß²`³Bªº¤@®Ú©¶¡A·Pı§ÚÌ«ç»ò¨I²_¦b³o¥@¶¡¡A¨º¦ò°ê²b¤g¨º»òªº²MÀR²øÄY¡A¦Û¤vÀ³¸Ó»°§Ö©ñ¤U³oÓÅu¤l°Ú¡A¬Ý¯à¤£¯à»°§Ö¦^Âk¨ì¦ò°ê²M²bªº²b¤g¡C¡¨
¥Íªø¦b¥[®³¤jªº»´ä²¾¥Á«á¸Ç Myphuong Tran ©MªB¤Í ¤@°_Æ[¬Ý¤F¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¤¤ë¤G¤é±ß¦b¥[®³¤j¥dº¸¥[ùتººt¥X«áªí¥Ü¡A¡u¯«Ãý¡vµ¹¤F¦o¤@Óµ´¦nªº¾÷·|¡A¦o»¡¡G¡§§Ú¤µ¤Ñ¾Ç¨ì¤F«Ü¦h¤¤°ê¤å¤Æ¡A¨Ò¦p¡¥¯u¡Bµ½¡B§Ô¡¦¡A§Ú§Æ±æ¥H«á¯à°µ¤@Ó§ó¦nªº¤H¡C§Ú·Q§Ú¥i¥H¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¡A³q¹L¾Ç²ß§ó¦h¤¤°ê¤å¤Æ¨ÓÅý¦Û¤vÅܱo§ó¦n¤@¨Ç¡C¡¨
¤G¹s¹s¤K¦~¤@¤ë¤T¤Q¤é±ß¤QÂI¤T¤Q¤À¡A¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¯Ã¬ùµL½u¹qµ¼Ö«°²±¤j¤Wºtªº¤Q¤³õ±ß·|ªºº³õºt¥X¶êº¡¸¨¹õ¡C¨Ó¦Û¤j³°ªº¥Á¥D¤H¤h¥ôÞÄËm¥ý¥Í»¡¡G¡§§Ú¬O²Ä¤T¦¸¬Ý¡¥¯«Ãý¡¦ºt¥X¤F¡C¦ý³oÓ¼@°|»R¥x¤j¡Aºtû¦h¡A§ó¦³®ð¶Õ¡In»¡¦b¤¤°ê¤j³°¦@²£ÄÒªº±ß·|§Þ³N¤ô¥¤]«Ü°ª¡A¦ýµ´¤£·|Åý§Ú̧tµÛ²\¬Ý¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O¬Æ»òì¦]¡A§Ú¬O¤@ª½¦b§tµÛ¼ö²\¡A¤]³\¬O¦]¬°³o¥x±ß·|¥Rº¡µÛ¥¿®ð¡I¨S¦³¤@µ·ÄÒ¤å¤Æ¦bùر¡C¡¨
 ±µ¨ü±Ä³X®É¡A¥ôÞÄËm¥ý¥Í¤´²´§t²\¥ú |
¥ôÞÄËm¥ý¥Í´¿¸g¨â¦¸¡B¦@¤Q´X¦~³QÃö¦b¤¤¦@ªººÊº»ùØ¡A³QÄÀ©ñ«á¡A§Y¨Ï¦b¦í°|´Á¶¡¤]¤´¦bĵ¤èªººÊµø¤§¤U¡C¦¹¦¸¯à°÷¨Ó¨ì¬ü°ê³o¶ô¦Û¥Ñªº¤g¦a¡A¨Ã¥B¦b¯Ã¬ù³Ì¤jªº¼@°|¬Ýºt¥X¡A¨Ï¥L·P¨ì¨¤ß®æ¥~©ñÃP¡BµÎºZ¡C
¤G¤ë¤Q¤¤é¡A¥ôÞÄËm¨üªk°ê¬F©²ÁܽСA±N³X°Ýªk°ê¤Ú¾¤µ¥«°¥«¡A¤§«áªð¦^¤¤°ê¡C²{¦~¤»¤Q¤@·³ªº¥ôÞÄËm¡A¥X¥Í©ó®Ñ»¥@®a¡A¤÷¿Ë´¿ÀH½±¸g°ê¦bÆB«n¾á¥ôĶz¤u§@¡A¨Ã´¿°Ñ»P½Ķ¡m¸ê¥»½×¡n¡A¹ï¥ôÞÄËm¦³µÛ¬Û·íªº¼vÅT¡C¥ôÞÄËm¦¦~²¦·~©ó¥_¨Ê«Ø¿v¤uµ{¾Ç°|¡A«ä·Q¬¡ÅD¡A»PÃQ¨Ê¥Í¡B¥_®qµ¥»ô¦W¡A´¿¥ý«á°Ñ¥[¹L¡§¤C¤E¡¨¦~¥Á¥DÀð¹B°Ê¡B¡§¤K¤E¡¨¾Ç¥Í¹B°Ê¡C¤@¤E¤E¥|¦~¥ôÞÄËm¦bº»¤¤Àò¹{ªÖ¥§}¤HÅv¼ú¡F¤@¤E¤E¤E¦~°Ñ»P²Õ³Ð¤¤°ê¥Á¥DÄÒ¡A¤@ª½³Q©x¤èºÊ±±¡A¦b®ü¥~¥Xª©¦³¡m¥ôÞÄËm¤å¶°¡nµ¥¤j³°¸T®Ñ¡A¥Á¹B°é¤¤¤HºÙ¥ôÞÄËm¬°¥Á¹B¡§¦Ñ¤H¡¨¡C
¶V¬v¹L®ü¡@¤@¤F¦gÄ@
¯«ÃýÃÀ³N¹Î©ó¤G¹s¹s¤K¦~¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¦b¥x«n©Ô¶}¤F¥þ¥xÆW¤Ó«°¥«¡A¤G¤Q¤G³õ¨µ°jºt¥Xªº§Ç¹õ¡CÄ~¥x«n¥|³õºt¥X³õ³õº¡®y¤§«á¡A¦b°ª¶¯ªººt¥X¤]¬O³õ³õº¡®yªº²±ªp¡C°ª¶¯ªº²¼°È¥D¥ô³¢¤p©j³zÅS¡Aºt¥X´Á¶¡¡A¤@²¼Ãø¨D¡AÁÙ¦³»·±q¤¤°ê¤j³°¥´¹q¸Ü¨Óq²¼ªº¡A¤@¤j³°¥Á²³¤T¤ë¤»¤é¯S§O¥´¹q¸Ü¨Óq¤F¤±i²¼¡A»¡µL½×¦p¦ó³£±o¬Ý¨ì¯«Ãý±ß·|¡An±Mµ{·f¾÷»°°ª¶¯³Ì«á¤@³õªººt¥X¡C
¬°¿Ë²´¥Ø¸@¯«Ãýºt¥X¡A·¨¥ý¥Í±q¤¤°ê¤j³°¸¨ì·s¥[©Y¡]¦]³Ì¦Å¥»¡¯«Ãý¦b·s¥[©Y¦³ºt¥X¡^¡A¦A°l¨ì°¨¨Ó¦è¨È¡AÁæ¦Ó¤£±Ë¡A²×©ó¦bÁú°ê¤jªô¦pÄ@¥HÀv¡C¬Ý§¹ºt¥X«á¡A·¨¥ý¥Í·P¨ì¤Q¤Àȱo©MªY¼¢¡A¥LºÙ¦Û¤v¬O²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¦p¦¹¶¯§§»P¯Â¬üªº®i²{¡A§Æ±æ¤¤°êªº¦Ñ¦Ê©m¤]¯à¬Ý¨ì¡C
 ÅX¨®¤¤p®É ¤E¤Q¤C·³¤H·ç¼w¤ÉÆ[¬Ý¯«Ãý¤F¦gÄ@ |
¤E¤Q¤C·³°ªÄÖªº¤H·ç¼w¤É¦Ñ¤H¦b¿Ë¤ÍªºÄe§ß¤U¡A¯S¦a¥Ñ]®ß»°¨ì°ª¶¯Æ[¬Ý¡§¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¡¨ªíºt¡C¬Ý¨ì¡u¯«Ãý¡v¥X¯«¤J¤Æªºªíºt¡A«D±`°ª¿³ªºªí¥Ü¡G¡§¯u¬O¤£µê¦¹¦æ¡C¡¨¨C¤@Ó¸`¥Ø¬Ý¤F³£¥Ñ¤ß©³Åw³ß¡BÆg½à¡A¤×¨ä¬O²Ä¤@Ó¸`¥Ø¡§¸U¤ý¤U¥@¡¨¡A·í¥¬¹õ¤@©Ô¶}¡A¦oªº¤ßÀY´N¦³¤@ºØ«D±`©_§®ªº¾_¾Ù¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡C¦o»¡¡G¡§¦pªG§Ú©ú¦~ÁÙ¦b³oÓ¥@¤W¡A§Ú¤@©wÁÙn¦A¨Ó¬Ý ¡u¯«Ãý¡v³o»ò¥O¤H¤ßÆFª@µØ¡A¥O¤HÅw³ßªºªíºt¡C¡¨
¼w¤É®v¤÷¬O]®ß¤TÆW¡§ªkµØ¦x¡¨ªº¥X®a®v¤÷¡Aצæ¤w¸g¤¤Q¦~¤F¡A«Ü¦´NÅ¥»¡¡§¯«Ãý¡¨n¨ì¥xÆW¨Óªíºt¡A¦o§âÆ[½à¡u¯«Ãý¡vªíºt·í§@¦o¦¹¥Íªº¤@Ó¤ßÄ@¡C¦Ó³o¦¸¯à°÷¤@Àv¤ßÄ@¡A¬O¦o®]¤lªº¦w±Æ¡A¦oªº®]¤l³¢Â`¶f¦b¤å«Ø·|¤u§@¡A¯S¦a¶R¤F¥|±i²¼¡A©Ò¥H¦o¤~¯à¦b¿Ë¤Íªº³¦ñ¤U±o¥H¦¨¦æ¡C
 ¬°¤FÆ[½à¡u¯«Ãý¡v¨ì¥xÆW¤T¤é¹Cªº»´äĬ¤Ó¤Ó¡]¬ïµÛ¥Õ¦âð¸Ë¡^©M«Ä¤lÌ |
¬°¤FÆ[½à¤T¤ë¤E¤é¦b¥x¤¤¤¤¿³¤j¾Ç±ß³õªº¯«Ãý±ß·|¡AĬ¤Ó¤Ó³µÛÄR»ö©M¥Ã¦¨¨â©j§Ì¨ì¥xÆW¤T¤é¹C¡CĬ¤Ó¤Óªí¥Ü¡A¸ô³~ÁöµM»·¤F¨Ç¡A±aµÛ¦æ°Ê¤£¬O«Ü¤è«Kªº«Ä¤l¥Xªù¡A¬O¦³¨Ç¨¯W¡AµM¦Ó¡A¬Ý¨ì³o»òºë±m¤S´I§t¤¤µØ¤å¤ÆºëµØªº¯«Ãý±ß·|ºt¥X¡A´Nı±o¤@¤Á³£È±o¡C·s¹q¸£¬ì§Þø»sº}«GµL¤ñªº¤Ñ¹õ¡BÃø¥H¥Î¨¥»y§Î®eªº¦nªºªíºt¡A¦o»¡¡G¡§§Úı±o¡A¯à¬Ý¨ì¯«Ãýªººt¥X¬O¤@ºØºÖ®ð¡I¡¨
Ĭ¥Ã¦¨ªí¥Ü¡A¶i³õ«e¥L¨Åé´N¤£µÎªA¡A¬Ý§¹¯«Ãýªººt¥X¡BÅ¥¤F¤G¦±®¶¾Ä¤H¤ßªº¹ªÁn«á¥Lı±o»´ÃP¦h¤F¡A¥L»¡¡G¡§§Ú³Ì³ßÅw¡m«Â·¾Ô¹ª¡n¡I¥O¤H®¶¾Ä¡I¡¨
»Ýn§¤½ü´È²¾°ÊªºÄR»ö¯ºµÛªí¥Ü¡A«D±`°ª¿³¯à¨Ó¥xÆWÆ[½à¯«Ãýºt¥X¡A¦o¯à·P¨ü¨ì¾ã³õºt¥X«Ü¤jªº¦nªº¯à¶q¡C¦o§Æ±æ»´ä¥Á²³¤]¯à¦³ºÖ®ðÆ[½à¯«Ãý±ß·|¡A¦]¬°»´ä¤H¤]¬OµØ¤H¡A¯u¥¿ªº¤¤µØ¤å¤ÆÀ³¸Ó¤]¦b¨º¨àºì©ñ¥ú¨~¡C