¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ³·²ú¼w°êº~³ù³ø¾É¡^¼w°êº~³ù¦³±y¤[ªºµ¼Ö¶Ç²Î¡A¤å¤ÆÃÀ³N¥Í¬¡Â×´I¦h±m¡Aºq¼@¡BªÝÁ¢©M¥æÅT¼Ö¹Î³£¬O¤@¬y¤ô·Ç¡Cµ¼Ö®aªù¼wº¸ªQ©M«k©Ô©i´µ´N¥X¥Í¦b³oùØ¡A§Jù´¶´µ¦«§J¡AµÜ¨¯¡A®ü¯I¡A¦ë¼wº¸µ¥«Ü¦h¤å¤H¾¥«È©Mµ¼Öź¤l¤]³£³ßÅw³oùتº¥Í¬¡®ð®§¡A¥«¤¤¤ßªº³¥Àn¡B¤ÑÃZ¡A®ü´äªºÄƱ¾¦U°êºX¼mºCºC¦æ¾pªº³f½ü¬Oº~³ùªº¼Ð»x¡C¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¡Aº~³ù¤H¡A¯S§O¬OÃÀ³N®a̤S¦b´ä¤f¼@°|¡]Theater im Hafen¡^¶}¤F¤@¦¸²´¬É¡C¦¹¦¸¬O¯«ÃýÃÀ³N¹Îº¦¸¦bº~³ùºt¥X¡A·í±ß¡A¨âÓ¦h¤p®É¸àÄÀ¤¤µØ¤¤d¦~¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¨Ã°t¥H³Ì·s¬ì§Þ°Êµe¤Ñ¹õI´ºªººt¥X¡AÅýº~³ùÆ[²³¤j¹¡²´ºÖ¡Cºt¥Xµ²§ô«á¡Aº~³ùÆ[²³¯É¯ÉÆg¹Ä±ß·|¡G¡§¬üÄRÁcµØ¤±mÄ}¯Éªº¥@¬É¡¨¡A¡§»RÁаʧ@¥O¤H¤ß¾K¡¨¡A¡§§Úı±o¤Ó¬ü¤F¡A«D±`ªº¤£¦P¤ZÅT¡A«D±`¤F¤£°_¡¨¡A¡§§Ú«D±`ªº³ßÅw¡¨¡K¡K¡C
 ¯«ÃýÃÀ³N¹Îº¦¸¦bº~³ù´ä¤f¼@°|ºt¥X¡Aűoº~³ù¤H³ß·R¡C |
 ¯«ÃýÃÀ³N¹Îº¦¸¦bº~³ù´ä¤f¼@°|ºt¥X¡Aűoº~³ù¤H³ß·R¡C |
 º~³ùÆ[²³³Q±ß·|²`²`§l¤Þ |
¼@°|»R¥xÁ`ºÊ¡G©Ò§e²{ªº¬ü·P«e©Ò¥¼¨£
®ü´ä¼@°|ªº»R¥xÁ`ºÊ±d¥§¯d´µ•¤Ú°Ç®{´µ¡]Connelius Baltus¡^Æ[¬Ý¤F±ß·|«á»¡¡A¯«Ãýºq»Rªíºt©Ò§e²{ªº¬ü·P¬O¥L¥H«e±q¨S¦³¨£¹Lªº¡C
 ®ü´ä¼@°|ªº»R¥xÁ`ºÊ±d¥§¯d´µ•¤Ú°Ç®{´µ¡]Connelius Baltus¡^ |
¡§±ß·|ªº»R¥x¡BI´º©MºtûªºªA¹¢¦â±m«D±`Â×´I¡AÅý¤H¦L¶H²`¨è¡C¡¨¤Ú°Ç®{´µ»¡¡C¤Ú°Ç®{´µ°Ñ¥[¹Lµ¼Ö¼@¡§·à¤l¤ý¡¨ªº¤u§@¡C¥L»{¬°¡A¡§·à¤l¤ý¡¨¹ï¼w°ê¤H¨Ó»¡¤]¬O¤@ºØ¥~¨Óªº¤å¤Æ¡A¯«Ãý¤]¬O¡A¥L¡]¯«Ãý¡^¿W¦³ªº·®æ©Mªí²{¤è¦¡¤]Åý¥L«Ü¦³¿³½ì¡C³o¬O¤@Ó«D±`ªº©]±ß¡A¥L«D±`³ßÅw¯«Ãýªººt¥X¡C
³o¦ì»R¥xÁ`ºÊªí¥Ü¡A¯S§O³ßÅw±ß·|¤¤ªº»RÁСm¤j𹪦O¡n¡C¡m¤j𹪦O¡n³oÓ¸`¥Ø«Ü¦³¯SÂI¡A¦â±mÂAÆv©ú§Ö¡Aºtû¨S¦³¸Ø±iªº°Ê§@¡A¦ý»RÁЪº½s±Æ«o«D±`ºë¥©²Ó½o¡A¦UӰʧ@ÀôÀô¬Û¦©¡A¾ãÓ¸`¥Ø´ýµM¤@Åé¡C§Ú¯uªº«Ü³ßÅw³oÓ¸`¥Ø¡A§O¨ã¤@®æ¡A¬Û·íºë±m¡C¡¨
¥Lªí¥Ü¡G¡§±ß·|¸`¥Ø¤]ÅýÆ[²³¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³¤F¤@Ó·§¬Aªº¦L¶H¡Cºt¥X³q¹L¤¤°êªº¾ú¥v®i²{¤F¤¤°êªº¤£¦P¤è±¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¯«Ãý±ß·|´N¹³µe®aªº½Õ¦â½L¡C¤£¦PªºÃC¦â¤¬¬Û¬MŨ¤¬¬Û¯M¦«¡A¨ººØ¤£¦P¤@¯ëªºµ¼Ö¤]¬O³o¼Ë¡C¹ï§Ú̪º¦Õ¦·¨Ó»¡¡A¤]¦³¤@Ó¾AÀ³¹Lµ{¡An»{¯uÅ¥¤~¯àºCºC²ßºD¡CÅ¥µ¼Öªº®ÉÔ¡A¤H´N¹³¦bÄÆ¨ÓÄÆ¥h¡C¡¨
¤Ú°Ç®{´µ¥ý¥ÍÁÙ»¡¡G¡§»RÁФ¤¤]¦³ªÝÁ¢©M²{¥N»Rªº¼v¤l¡A¦ý¾ãÅé«o«D±`²Ó¿°ºë½T¡C¡m¥P¤k½ñªi¡n¯u¬O«Ü¤F¤£°_¡A¨º»ò¦h¤H¤@°_§Ý°Êº÷¥¬¡A§Î¦¨µøÄ±®ÄªG¡A¦³®É¹³Âr¥¬¡A¦³®É¹³¼Q¬u¡C§Úı±o³o¬O¨å«¬¤¤°ê¦¡ªº¡A³oºØºë¥©¤å¶®»P¡¥·à¤l¤ý¡¦ªº·®æ§¹¥þ¤£¦P¡C¡¨
¡§¨º¬O¤@´T«D±`¬üÄRªºµe¡A§Ú¦b·Q¬°¬Æ»ò§Ú¥H«e±q¥¼¦b¨ä¥¦ºt¥X¤¤¨£¹L¡C¡¨¤Ú°Ç®{´µ³Ì«á»¡¡C
¼Ö¹Î«ü´§¡G¯«Ãý±ß·|µ¼ÖµL¥i¬Dç
 ¡§³o¥x±ß·|ªºµ¼ÖµL¥i¬Dç¡A«D±`¦n¡I¡¨¼Ö¹Î«ü´§Ä¬ùØ•³Ò©Ô¤k¤h¦b±ß·|µ²§ô«á»¡¡C |
ĬùØ•³Ò©Ô¡]Suely Lauar¡^±q¤p¦bùجù¼ö¤º¿c¾Ç²ßµ¼Ö¡A²¦·~«á¦b¤Ú¦è¾á¥ô¦hÓ¼Ö¶¤«ü´§¡C³Ò©Ô¤]¬O¤@¦W¿W°Ûºtû¡A¦b¦oªº¬G¶m¤Ú¦èµL¤H¤£¾å¡C¤»¦~«e²¾©~¼w°ê«á¡A³Ò©Ô¾á¥ô¤Fº~³ùĵ¹î¼Ö¶¤©M¦X°Û¹Î«ü´§¡A¨Ã«ü¾É¨ä¥L¤Ó¦X°Û¹Î¡C
Åý³Ò©Ô±¡¦³¿WÁ骺¬O±¾å¬Kªº¤GJ¡G¡§§Ú¯S§O³ßÅw¨ºÓ¤GJºt«µ¡A¿ûµ^¦ñ«µ¤]«D±`¦n¡A¥O¤H´Ü¨Ø¡C¡¨
³Ò©Ô¹ï¯«Ãýªººq°Û®aÌ¡A¤]¦P¼ËÆg¤£µ´¤f¡G¡§¨È¬wµ¼Öªº±Û«ß«Ü¯S§O¡A©M¼Ú¬w«Ü¤£¤@¼Ë¡C¨ºÓ¨k°ªµ¡]Ãö¶Q±Ó¡^¦³©¬¥Ëù¸¦¦¡ªºÁnµ¡A¤k°ªµ¡]¥Õ³·©M«¸±Ó¡^©M¤k§Cµ¡]·¨°·¥Í¡^°Ûªº¤]«D±`¦n¡C¥L̨¤W¦³¤@ºØ¯S§Oªº®ð½è¡¨¡A³Ò©Ô»¡¡A¡§¼w°êªººtÃÀ¬É¤]«D±`»Ýn³oºØ¤£¦P¤ZÅTªº®ð½è¡C¡¨
º~³ùÃÀ³N®a¤Ò°ü²±Æg¯«Ãý
·í»R¥x¤j¹õ¸g¹L¤T±Ò¤T¸¨¤§«á¡AÆ[²³¤~¨Ì¨Ì¤£±Ë¦aÂ÷¶}¤jÆU¡C¤H¼é¤¤¦³¤@¹ï®ð½è¥X²³¡B¦çµÛÁ¿¨sªº¼w°ê¤H¡A¨º¦ì¤k¤h±±a¯º®e¡AÅkµMÁÙ¦b¬ü§®ªº¦^¨ý¤§¤¤¡C³o¦ì¥ý¥Í©m¨Uº¸§J°Ò¡]Workmann¡^¡A¤Ò°ü¤G¤H³£¬O·dÃÀ³Nªº¡C
 º~³ùÃÀ³N®a¨Uº¸§J°Ò¤Ò°ü |
Elizabeth Parker Workmann¤Ó¤Ó¤¶²Ð»¡¦Û¤v¹L¥h¬O¸õ¥j¨å»Rªº¡A©Ò¥H«Ü¯d·N¨º¨Ç»RÁи`¥Ø¡C¡§§Úı±o±ß·|ªº»RÁЪíºt¶W¸s¨ô¶V¡A«D±`¬ü§®¡I¤¤°ê»Rªº¨§ÎÁöµM©M¦è¤èªºÃþ¦ü¡A¦ý¦o̪º°Ê§@©M¦è¤èªº§¹¥þ¤£¦P¡A§Ú«D±`ªY½à¦o̧®°Òªº»R«º¡A§Ú¾Ç¨ì¤F«Ü¦hªF¦è¡I±ß·|¸`¥Ø¤ÓÂ×´I¤F¡A¦Ó¥B¨CÓ³£¨º»òºë±m¡A§Ú¨S¿ìªk¿z¿ï¥X³Ì¦nªº¸`¥Ø¡I¦pªG¤@©wn»¡¡A¨º´N»¡¡m³»¸J»R¡n©M¡mªï¬Kªá¶}¡n§a¡A§Úı±o¨º¨Ç¤k¤l¸õ±o¨º»ò»´¬X¡B¥©§®¡B¬yºZ¡K¡K¤@¨¥ÃøºÉ¡A³ôºÙ©_Æ[¡I¤Ó§§Æ[¤F¡I¡¨
¦oªº¥ý¥ÍWilliam Workmann¬Oº~³ùµ¼ÖÀ¸¼@¾Ç°|ªº±Ð±Â¡A¥L¤]«Ü»{¦P¤Ó¤Óªº·P¨ü¡A»{¬°¯«Ãýªºªíºt¡§±aµ¹§Ú«Ü¦hÃÀ³N¨É¨ü¡C§Úı±o«Ü¦n¡A¤Óºë±m¤F¡Aºtû̦n¹³¬O¦b»R¥x¤WÄÆ²¾¡A¨ººØ»R¨B¡A§®¤£¥i¨¥¡Iºë±m¦Ü·¥¡I¡¨