¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤K¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é¡j§Ú¬O1998¦~3¤ë±oªkªº¡A×·Ò§Y±N©¡º¡¤Q¦~¡C¦^º¤H¨«¦V¯«ªº¾úµ{¡A¨CÓ×·Ò¤Hªº·Ò´N¹Lµ{¬Ò¥iµÛ¤@ÅFÅF¯P¯Pªº½g³¹¡C¼g¤U²²¤ªº¾úµ{©M¤j®a¥æ¬y¡C¤U¨I»P¦^¤É
¤p®É¦³¤@¬q®É¤é¤Ï´_°µµÛ¦P¼Ëªº¥i©È¹Ú¹Ò¡A¦b¦t©z¬P»Ú¤¤«æ³tªº¼Y¸¨¡A¥Ñ©ó³t«×¤Ó§Ö¡A¨¤ß¬ÒµLªk©Ó¨ü¡A¥B³Ì«áÁÙ±¼¸¨¦bµL¤ñ»êżªºÁT§|°ï¤¤¡C´N³o¼Ë¨C¨C¦b²`©]¤¤¤@¨§N¦½ªºÅå¿ô¡A¥Ñ©ó«Âеۦp¦¹®£©Æªº¹Ú¹Ò¤£ª¾©Ò¥HµM¡A¥HP±q¤£´±§i¶D¥L¤H³o¥i©Èªº¸g¾ú¡Fª½¦Ü§Ú×·Ò«á¦Ûªk¤¤¤~©ú¥Õ¤F¡C
¤]´N¦bè±oªk¤£¤[«á°µ¤FÓ¨¾ú¨ä¹Ò¡A©M¥ý«eªº¼Y¸¨§¹¥þ¹ï¤ñªº¹Ú¡C¦b¹Ú¹Ò¤¤®v´L¨Ó¤F¡A§Ú¾ãÓ¤H¦bµL¤ñ¬x¤jªº¦ò®¦¯E¿º¤U³Q§í¨îªº»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A®v¤÷¥Î¥ßÅéÁnªº«äºû¶Ç·P©M§Ú·¾³q¡A·N«ä¬O¾ú¥v¤W¬O®v¤÷ªº¿Ë¤H¡A¥¢´²¦h¦~¦A§ä¨ì§Ú¤F¡An±a§Ú¦^®a¦n¶Ü¡H§Ú¢¤£¤Î«ÝªºÂIÀYn©M®v¤÷¦^®a¡C®v¤÷ÀH§Y²oµÛ§Úªº¤â¦b¯EÃvªº¦t©z¤jªÆ¤¤¤£Â_ªº¦V¤W¨«¡A¨«¤F·í®Éıªº¦n¤[¡B¦n°ª¡A°ª¨ì·í®É§Ú¨¤ß¤wµLªk©Ó¨ü¡B·|®`©Èªº¹Ò¬É¤è¤~°±¤U¡A®v¤÷¨Ã¥Î«äºû¶Ç·PÅý§Úª¾¹D¥u¯à±a§Ú¨ì³o¤F¡A³Ñ¤Uªº±o¾a§Ú¦Û¤v§V¤O¤F¡C·í®Éªº§Ú¥ß§Y©M®v¤÷ÂIÀY»¡§Ú¤@©w·|§V¤O¦^®aªº¡C
¨ãÅé¤T¥ó¨Æ
¦b×·Òªì´Á¾Çªk®É¶¡¸û¦h¡A¦p°§¦ü´÷ªº¤j¶qŪªk¡A²`¨èÅé·|¨ì¦b¦h¾Çªkªº±¡ªp¤U¨S¦³¹L¤£¥hªºÃö¡C¦b¤jªk³Q¤¤¦@´cÄÒ¢®`ªºªì´Á¡A·P¨ü¨ì³QÂI¤ÆnIªk¡A¦]¦¹½T¹êI§¹¤@¹M¡mÂàªk½ü¡n¹L¡AIªº¹Lµ{¤¤©úÅã·P¨ü¨ì¤£Â_ªº³QÄé³»¡A¥Ñ©óIªk¤]¬°¤é«áÃÒ¹êªk¥´¤U¸û°í¹êªº°ò¦¡C«á¨Ó¥Ñ©óÁ¿¯u¬Û¡BÃÒ¹êªkªº¶µ¥Ø¦£¡AµLªk¦A¦p¥ý«eªº¤j¶q¾Çªk¡A¤D¦Û§Ún¨D¨C¤é¾Ç¡mÂàªk½ü¡n©M®v¤÷®ü¥~¦U¦aÁ¿ªk¥[°_¨Ó¦Ü¤Ön¤@¦Ê¶¥H¤Wªº¶q¦Ü¤µ¡C§Úª¾¹DºÉ¤O¦P¤Æ¤jªk¬O§Ú¥Í©R¦s¦bªº¯u¥¿·N¸q¡A¤]¬O³Ì®Ú¥»ªº«O»Ù¡A¦b®É¶¡¦³ªº±¡ªp¤U¡A´¿·Q¤è³]ªk¬O§_¯à¦A¦h¾Ç¨Çªk¡A¯S§O¬O²{¤µ®É¶¡¤Ó§Ö¤F¡AY¤£§ìºò®É¾÷»°ºò°µ¸Ó°µªº¨Æ¡A¾÷½t®É¶¡´N¿ù¹L¤F¡C¥Ø«eªº°µªk¬O§Q¥ÎªÅÀɮɶ¡¿n¤Ö¦¨¦hªºµ¦²¤¡A¦p¤¤¤ÈªºªÅÀɥ𮧡B±ß¤W¸û¹çÀR¤£©ö³Q¤¤Â_ªº®É¬q¡C¾Çªk®É¥un¤@ı¨«¯«¡An¨D«·sŪ¹L¡An¦Û¤v½T¹êª¾¹D®v¤÷¦bÁ¿¬Æ»ò¡Cª¬ºA¦n®É¡A¦b¹Ò¬É¤W¯uı¨S¦³Ó¤H¤£¯à©ñ¤UªºªF¦è¡C
¦b¤ß©Ê´£°ª¤W¡A¨C·í¹J¨ì¥ô¦óª¬ªp¡A¥un¤@·Q¨ì§Ú¬OÓ×·Òªº¤H¡A±Û§Y¥¿©À¤Î¥X¡Fª¾¹D¥un¸I¨ì¥ô¦ó¤ßùؤ£µÎªAªº¨Æ¡A¤@©w±o¬d¦Û¤v¡A¹J¨Æ¦V¤º§äªÖ©w¬OÃöÁä¡F§Ú¤]ª¾¹D°ß¦³¦Û¤v¤£Â_ªº´£°ª¤ß©Ê¡A¥\¤O¤~·|¼Wªø¡A¤]¤~¦³§ó±j¤jªº«Â¤O¥h®ø°£¾_Äਸ´c¡F¤ß©Ê¦h°ª¥\¦h°ª¬O¯u²z¡C
±`ıªº×·Ò¨º»ò¦h¦~¤F¡A³o¨Çªí±¬Ý¦ü²³æªº²z¡AI«á«o¤£Â_»â®©¥X¤£¦Pªº¤º²[¡C¦òªkµLÃä¡A×·Ò¬OµL¤î¹Òªº¦V¤WÃk¤É¡A¦bþ©È¤W¤@¼h¹Ò¬Éªº¯«¬Ý§ÚÁÙ¬OÓ¡§±`¤H¡¨¡A¦]¦¹¤]·|Åý¦Û¤v§óÁ¾»¹¤F¡C
¦³¤@¦^¾Çû©M§Ú¥æ¬y¨Ã©ê«èt³d¤HªººA«×¤£¦n¡Bª§°«¤ß±j¥H¦Ü©ó¾Çû³£¤£·Q¥hŪ®Ñ·|¤F¡A§Ú»¡t³d¤H¦³¥L̪º¦Ò¼{©M¬Ý¨Æ±¡ªº¨¤«×¡A§Ú»¡¨ä¹ê§Ú¤Ï¦Ó¬OºF·\¦Û¤v¬O§_°t¦X¡B¨ó§UÀ°¦£¤F·í¦aªº¤@¨Ç¤jªk¶µ¥Ø¡HºÉ¤O°Ñ»P¤FŪ®Ñ·|¤F¶Ü¡H·íµM©Î³\¥L̪ººA«×¦³¤£¨¬¡A¦ý¾Çû¦Ñ»{¬°¥L̤£¦nªº¤ß¤£¤]¬O«ê¦n¬O¦³¸Ó¥hªº°õµÛ¡C«á¨Ó¾Çû§i¶D§Ú»¡³ßÅw©M§Ú¥æ¬y¨S¦³À£¤O¡A§Ú´N¦b·Q¨Ã¤£¬O§ÚÌn²Å¦X¥L¤Hªº¤H¤ß¡A¦Ó¬O¯u¥¿³]¨³B¦aªº¬°¥L¤H³]·Q¡Aµ½·Nªº¦bªk¤W¥æ¬y¤~¯àÅý¤j®a³£¨«¦b×·Òªº¥¿¸ô¤W¡C¥B¨Æ¨Æ²Ä¤@©Àº¥ýn·Q¨ì§O¤H§ÚÁÙ¨S°µ¨ì¡A³o¬O§ÚnºÉ¤O°µ¨ìªº¡C
¨ãÅéµo¥¿©À¤è±¡C¥þ²y¤jªk§Ì¤l»ôµo¥¿©Àªº®É¶¡ªÖ©w¬On¨D¦Û¤v°µ¨ìªº¡An¨D¼h¼hªº§Ú¦Û·LÆ[¨ì¬xÆ[À³¥ý²M²z¦n¦Û¤v¡A¤~¯àµo¥X§ó¯Â²bªº¥¿©À¡C¥Ñ©ó·P¨ü¨ì¥Í©R©Ò¦³ªº¤@¤Á¬Ò¬O¥Ñªk©Òºc¦¨ªº¡A³Ìªñµo¥¿©À®É¦³·P¦Û¤v¦b¥t¥~ªÅ¶¡¦p¤@¥¨¤jªºªk½ü«Â¤OµL¤ñ¡A¦Û¤v¯à¤O½d³òªº¾ãӪŶ¡³õ³£²[»\¦í¤F¡C¨ä¾l®É¶¡«h¬O·Q¨ì§Yµo¡A©Î¾ãÂI®Éµo¡C¦b¤Hªº³o±¬O¨«¨ìþ²M²z¡BÂk¥¿¨ìþ¡C¥±`¤ßùؤ]±`©ÀµÛªk½ü¤jªk¦n¡A§Ú§Æ±æ©Ò¦³¼h¼hªÅ¶¡ªº§Ú¬Ò¬OµL±ø¥óªº¦P¤Æ¦n¤jªk¡A¤]¬Û«H¹ï²M²z¦Û¨ªº¨Åé©M¤£¦nªº«ä·Q©ÀÀY¦³µL¤ñªºÀ°§U¡C
¦bÃÒ¹êªk¡BÁ¿²M¯u¬Û¤W¡C³o¨Ç¦~¨Ó¸sµo¯u¬Û¡B¥´¯u¬Û¹q¸Ü¡Bµó¤Wµo³æ±i¡B¦b®ü¥~¹C¦æ¡B»âÀ]µo¥¿©À¡A°µ´CÅé¤u§@¡K¡K¦^ÅU³o¨Ç¦~¨ÓÁ¿¯u¬Ûªº¾úµ{¤]¯u¦h¡A¤£¯à»¡¬Ò¹F¨ì¥¿©À¥¿¦æ¡A«o±q¤¤¤£Â_ªº·Ò´NµÛ¨«¦V¯«ªºª¬ºA¡C²{¤µ°£¤FÀ°¦£©Ótªº¨ãÅé¶µ¥Ø¥~¡A¤@¦p¬J©¹Á`·Q©âªÅ©Mn¨D¦Û¤v¦A¥´¨Ç¯u¬Û¹q¸Ü¡A¦]³o¬O§Q¥Î®É¶¡«oÁÙ¯à±Ï«×²³¥Í¡BÃÒ¹êªkªº¦n¤èªk¡A³o¼Ë«ùÄò¤F¬ù6¦~¡CÀHµÛ¼h¦¸¤£Â_ªºª@µØ¹ïªí±¤Hªº·O´dªºª¬ºA¤]·|¤£Â_ªº§ïÅÜ¡Aª¾¹D²@¤£«È®ð¡BÄYµÂ¹ï«Ýªº¬O¥t¥~ªÅ¶¡ªº¨¸´c¡A¦Ó¨M«D¹ïªí±ªº¤H¡C
¦bÃÒ¹êªk¾úµ{¤¤¡A¾Ð°_2004¦~¤@¦¸¦b°Ò«¢¹yÁ¿¯u¬Û´Á¶¡Â÷¶}«e¤i¡A¥t¤@§Ì¤l½Ð§Ú¤W¤¤À\À]¦Y¶º¡A¶º«á¦³±`¤H·R¬ÝªºÃ±»y»æ¡A×·Ò¤HÁö¤£¬Ý³oÓ¡A¦ý¦³·N«äªº¬O³Ñ¤Uµ¹§Úªº§Ú¦Y«á¬Ý¨ì¯È±ø¤W¼gµÛ¡uYou will be awarded some great honor.¡v¡]§A±N³Q½á¤©¤@¨Ç°¶¤jªººaÄ£¡^¡A¬Ý«á·N¥~¤§¾l¤º¤ß¤]¤É°_·x·N¡A¦ü¥G¬O¦b¹ªÀy§Ú¡A¦^ÅU´¿¼È®É±Ë®a¡B°¦¨¤@¤H¦b¤H¼é¦p¬y¤ôªº°Ò«¢¹y¤W¤U¯Z¦aÅK¯¸µo³æ±i¡BÁÙ¦³©M¨ä¥L§Ì¤l¦b»Å¦D®iªº±¡´º¡A¦³ÂIÁ}Ãø»P´H§N«o¤@ÂI¤]¤£Ä±W¡A«oÁÙ±N½á¤©§Ú¤@¨Ç°¶¤jªººaÄ£¡A¤º¤ß¯u¤£§K·P´n¡A¨ä¹êÁÙ·Pı¦Û¤v°µªº¤£°÷¡C
ÁaµM×·Òªº¥»½è¬OWªº¡A¦ý¥´¦Û¤º¤ß¯u¬OµL¥H¨¥³ë¦Û¤v¯à°÷×·Ò¡B¦P¤Æ¤jªk¬O¦h»òªº©¯¹B¡A¯u¬O¥þ¦t©z¤jªÆ¤¤³Ì¥O¤HºÙ¸rªº¥Í©R¤F¡C¼g¦¹·P¨üÅ鮩ªº¹Lµ{¡A¤º¤ß¤]ÂÇ®v´L¡u¦¨¼ô¡v¸g¤å¦b¤£Â_ªºÀ˵øµÛ¦Û¤v¡A§Æ±æ¦Û¤v¹F¨ì®v¤÷¤å¤¤©Ò»¡¡u¤£¦A¬O±a¦³±`¤H¤ß¼g¥X¨Óªº¤F¡A¨S¦³¤F§¹¦¨¥ô°È¦¡ªºÄÒ¤KªÑ¤£¹êªºµê°²µ{§Ç»P¤º®e¡A¨S¦³¤F³ø¥\¦¡ªº¡§¤£»¡½Öª¾¹D¡¨ªº¤H¤ß¡vªº¹Ò¬É¡A°µÓ¦¨¼ôªº§Ì¤l¡CÁ®¦®v¡I