意外之旅和神韻喜相逢(圖)

【明慧網二零零八年三月一日】(明慧記者黃宇生台灣台南報導)人的一生往往充滿許多驚奇或意外,有時是萍水相逢的餐宴場合;有時候是一段意外的旅途。對於剛從教職生涯退休的一對老師而言,在意外的機緣下,他們在春光明媚的三月,在台灣府城和神韻喜相逢。


前來看晚會的退休高中英文教師吳莊暉夫妻

吳莊暉先生和黃安囡女士來自桃園,兩人剛從高中教學生活退休,因為拜訪居住在台南的大學好友,便在好友的安排下,兩人有幸觀賞神韻藝術團在台南的第二場演出,觀賞完演出的他們,高興的接受採訪。

編劇安排用心 貫穿中華韻味

黃安囡女士表示,「好動人」是她觀賞演出的第一感受。她表示,在台灣很少這樣美好的演出。無論是男、女演員的舞姿都很傑出。她覺的背後一定有嚴格的訓練及很紮實的基本功,舞蹈動作和天幕才能有天衣無縫的完美演出。

最讓黃安囡感動的是演出的內涵;她說,因為演出內容和中華文化過去的歷史人物相關,能讓更多人了解中華文化,在華人世界難得一見。譬如中國女子的美德透過肢體動作傳神的表達出來,而每個演出貫穿著中華文化真善美的精髓,透過編劇精心的安排,讓整場表演透徹的表達出十足的中華韻味。身為教師的她,希望台灣的青年學子也能有機會觀賞,以陶冶身心。

歌曲節目 給人三重的享受

吳莊暉先生則表示,他對演出的歌唱節目印象深刻,歌詞的內容和英文翻譯相當吸引他,他形容那是「三重享受」:一是欣賞歌曲音樂;二是中文的美;三是英文的翻譯。尤其曾經任教英文的他,對於歌曲英文翻譯部份很欣賞,他形容英譯很「貼切、真實」,真是「三合一」的享受。

他還注意到「善」字的英文翻譯為「compassion」和一般的英譯不同,「compassion」有著「慈悲」的內涵,經由旁邊工作人員解說,他點頭認同「善」的高境界是「慈悲」。他謙虛的表示,歌詞意境匪淺,讓膚淺的自己充滿感動。

雖然,夫妻二人於媒體見過神韻演出的廣告,沒料到自己真有機會親自觀賞,他們表示,回去北部後,將以親身的感受見證神韻的美好,並向親友介紹神韻,因為三月十五日至十八日於台北國際會議廳還有六場演出呢!

人生有許多意外之旅,相信對於吳先生夫妻而言,除了出乎意料之外的感動和喜悅,相信和神韻喜相逢對於他們的人生而言,肯定別具意義。