音樂教授:演出非常好

【明慧網二零零八年一月二十五日】(明慧記者李若雲舊金山報導)尤金﹒史特林(Bugene Sterling)是聖荷西退休大學音樂教授,二零零八年一月二十三日,他與妻子蘇珊(Susan Sterling)觀看了有神韻紐約藝術團主演的全球華人新年晚會舊金山專場。他們讚歎晚會非常好( It's absolutely well done)。

尤金教授說:「我覺的表演很精彩( It's absolute wonderful),是一場壯麗奇觀的表演,非常優美的展現了過去的中華文化,以及其中伴隨的美好事物,我非常欣賞這場演出。」

他說:「我對中國古典舞蹈不熟悉,今晚能夠欣賞到她,我覺的非常好;而且讓我感到驚奇的是,這讓我了解了更多中國的歷史。」

「沒來之前,我沒想到我會這麼喜歡這台晚會。」他說,「我想我明白舞蹈演員通過優美的舞蹈動作,傳達出的信息。我喜歡舞台背景、特效,天使從天而降來到地上,等等所有的東西。演出非常好。」

尤金說:「我覺的這個時代世界那麼多元化,但大家又在一起,我們都需要了解別人以及他們的文化。」

他並表示晚會開場很壯觀,「我非常、非常喜歡歌唱演員。」

他說:「當了一輩子音樂家,我覺的歌唱演員表現的非常、非常的好。鋼琴伴奏也很好。我真的很喜歡舞台背景;天幕背景上滾動的中文帶英文翻譯的字幕,對觀眾非常有幫助;我覺的很好。兩位主持人表現的很好;他們一位說中文,另一位主要說英文,這樣對觀眾了解這場晚會也很有幫助。」

他印象最深刻的是第一個節目《萬王下世》,他說:「這與神話有關,與全世界的神話有關。每種文化都有自己的神話,演出讓我們了解中國的神傳文化,造物之王下世來到地上,我覺的這個節目表演的非常優美( I think it's quite beautifully done.)。」

他並說:「人都是有感情的,不同文化中所有的故事都有共同之處,都是有關磨練與苦難、喜樂與悲傷有關的。我們都是人,都有這些品質與感受,也有共同的故事,所以我們看得懂。」

他的太太蘇珊則說:「我覺的節目展現了一個理念,就是人應該免於被迫害。」她認為「真相」就是好;無論如何,「真」就是好。

「我很喜歡晚會的節目,以及背後的內涵。」蘇珊說,「晚會的內容是我不熟悉的優美文化;身為美國人,這些美德我在歐洲人身上看不到。舞蹈演員的肢體動作和手部運用非常輕柔、微妙、雅緻;女演員們飄逸的穿越舞台;我很喜歡。」

她說:「我有曾做過時裝,我真的很喜歡晚會的服裝與舞蹈。」