https://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/22/170900p.html
法輪大法學會應邀在馬丁•路德•金紀念集會上演講（圖）
文／美中大法弟子
【明慧網二零零八年一月二十二日】2008年1月21日，是馬丁•路德•金的紀念日。近一千位來自全國，乃至世界各地的各界代表來到亞特蘭大參加一年一度的紀念集會。集會在亞特蘭大依波尼澤教堂大禮拜堂舉行。美中法輪大法學會負責人、畢業於喬治亞理工學院的楊森博士應邀做了“我也有一個夢想”的演講。這是法輪功第四次應邀參加集會並發表演講。 參加集會的除了馬丁•路德•金的親屬之外，還包括前總統克林頓，共和黨總統候選人、前阿肯色州州長哈克比，喬治亞州聯邦參議員以塞克斯，亞特蘭大市長弗蘭克林等多位美國政要，及各地的宗教領袖等。 馬丁•路德•金博士曾經說過：“在一個地方出現不公正，就是對所有地方的公正的威脅。”作為人權運動領袖，馬丁•路德•金耗盡一生，奔走四方，以和平的非暴力的方式，為爭取自由坐過監獄，最後被謀殺。他最著名的演說是“我有一個夢想”。 法輪功學員的和平抗爭，與當年馬丁•路德•金的非暴力抗爭有許多相似之處。楊森在演講中說：“我在中國住了31年，在美國住了15年。我熱愛中國，熱愛中國的人民。我想要他們受到尊敬，並真正地像正常人一樣生活。我要他們能夠享受上帝給予所有他的子民的天賦人權，不僅是美國人，而世界各地所有的人。 “我夢想著，所有的中國人都可以有思想的自由，他們不必因為他們的理想和思維而忍受迫害（包括酷刑、非法拘捕和審訊）。 ”我夢想著，所有的中國人都可以有宗教信仰的自由，他們不必由於他們相信甚麼而被非法判刑或奪去生命。 “我夢想著，法輪功學員在某一天能夠走到公園開始晨煉而不被警察毆打。” 法輪大法學會會長的演講結束時，全場起立長時間鼓掌。會後，許多在場的聽眾，包括政要們前來與法輪功學員握手、擁抱。有的人說，聽到你們的故事，我流淚了，我為你們祈禱。有的說，你們一定要堅持啊，我的心和你們在一起！還有人說，謝謝你提出了法輪功的話題。金博士的小女兒伯妮斯•金對楊博士說：“謝謝你來到這裏，很欣賞你的演講。你的演講得到了大家的認同。我們會祈禱中國有一天能享受自由。堅定你的信仰，為自由站起來。大家會和你攜手，這一天會到來。” 在機場，還有外地來的與會者認出法輪功的發言人，說很榮幸聽到你們的故事，謝謝。 亞特蘭大的福克斯電視5台（Fox 5）做了現場直播。 美中法輪大法學會會長楊森 克林頓總統，哈克比州長，以塞克斯參議員，市長及各位來賓：你們好！ 1992年，我來到了喬治亞理工學院讀研究生。來到了亞特蘭大，這個以馬丁•路德•金博士的家鄉而馳名遐邇的偉大城市。我把亞特蘭大當成自己第二個家鄉，以紀念已故的馬丁•路德•金博士。就像那膾炙人口的歌詞一樣：“喬治亞在我的心中”。 一開始，我對紀念馬丁•路德•金博士知之甚少。我當時非常想回到中國去，因為這裏的一切對我來說是那麼的陌生。但另一方面我觀察到了一些我從來沒有經歷到的事情。 我觀察到，在這個國家人們可以想說甚麼就說甚麼，而沒有被警察拘捕的危險。我觀察到，在星期天，人們都可以去教堂，並且自由地信仰他們的宗教。我從未看見人們因為讀《聖經》或想當好人而被拘捕。 只有一個詞彙能描述我的感覺：自由。 起初，我以為這些自由在美國是輕而易舉地達到的。但在我了解了美國歷史，我了解了馬丁•路德•金，美國民權運動的主要領袖之一。我讀了金博士的《我有一個夢想》。我開始有了我自己的夢想。 一個在中國的朋友問我甚麼是美國最好的東西，我說我最喜歡這裏的“自由”。他說：“你們富而我們窮，等我們有錢以後再追求自由吧。”我告訴了我的朋友：“你不用等到富有後才開始爭取自由的權利。”我告訴他金博士為自由而奮鬥，不是因為他是富有，而是因為他有那顆心。 我在中國住了31年，在美國住了15年。我熱愛中國，熱愛中國的人民，我想要他們受到尊敬，並真正地像正常人一樣生活，我想要他們能夠享受上帝給予所有他的子民的天賦人權。不僅是美國人，而世界各地所有的人。 《我有一個夢想》激勵了我，謝謝金博士為美國所有人的自由做出的犧牲和承受。他的一生對我們每一個有自由夢想的人是最好的榜樣，包括我，一位謙卑的但自由地居住在這個國度的物理學者。 我也有一個夢想。 我夢想著，所有的中國人都可以有思想的自由，他們不必因為他們的理想和思維而忍受迫害（包括酷刑、非法拘捕和審訊）。 我夢想著，所有的中國人都可以有宗教信仰的自由，他們不必由於他們相信甚麼而被非法判刑或奪去生命。 我夢想著，有一天法輪功學員能夠走到公園晨煉而不再被警察毆打。 我夢想著，我的女兒能回到中國，人們不再針對她對法輪功的信仰，而是針對她的品性來評價她。就像馬丁•路德•金所說的： “當這一切發生時，當我們讓自由之鐘敲響，我們讓它敲響在每個大小村莊，從每個州到每個城市，我們會快步邁向那一天，所有上帝的孩子，黑人和白人，猶太人和非猶太人，天主教徒和非天主教徒，能手挽手唱著古老黑人的歌，‘終於自由了！終於自由了！感謝全能的上帝啊，我們終於自由了！’” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/23/93540p.html)
法輪大法學會楊森博士致詞紀念金博士
集會全場
馬丁•路德•金博士的女兒在接受採訪
楊森博士演講 “我也有一個夢想”
楊森博士的發言如下：
在紀念馬丁•路德•金博士生日集會上的講話
2008年1月21日於亞特蘭大