https://www.minghui.org/mh/articles/2008/1/13/170178p.html
從觀眾反饋看中共干擾之荒唐（上）
文／歐陽非
【明慧網二零零八年一月十三日】2007年底，神韻藝術團從美國開始了一年一度的全球數十個城市的200多場大型巡演。同過去一樣，中共這時就幹起了對當地美國政府官員和劇場經理的騷擾。美國紐約州議員邁克•本傑明（Michael Benjamin）、佛羅里達勞德岱堡市（Fort Lauderdale）市長吉姆•諾格爾（Jim Naugle）和加州橙縣縣政委員會主席克里斯•諾比（Chris Norby）都收到過中共領事館的信（很多時候是不敢署名的信），脅迫他們不要觀看神韻演出或給在新唐人電視台給海外華僑做節日問候。這些美國的民選官員顯然被中共的無理舉動激怒了，他們都公開了中共的騷擾信並給予了正式的回應。北卡羅萊納州夏洛特（Charlotte）的歐文斯劇場（Owens Auditorium）、馬裏蘭州巴爾的摩Lyric Opera House 的經理都收到過中領館打去的騷擾電話。當然，中共的這些舉動都是徒勞的。 一、神韻晚會，國際一流 “晚會非常精彩，大幕一拉開就是一幅完美畫面，緊緊的抓住了我的心。（紐約音樂家 Shannon Taylor）” “在我看來，這是第一流品質的演出，神韻紐約藝術團展示出的每個側面都是令人炫目的精彩。整台晚會棒極了！好得超出想像！（CNN的創辦人之一 Ted Kavanau）” “神韻演出從節目、天幕到服裝都美不勝收，我認為她比《獅子王》還要棒。（曾為五任美國總統唱歌的美國著名男高音 Robert White）” “我環遊世界，參加過很多很多場音樂會，今天的演出可謂獨一無二。（世界頂級小提琴家 Eric Shumsky）” “太棒了！太棒了！太棒了！（鋼琴大師、室內樂泰斗 Charles Wadsworth）” “晚會很精彩，不僅每個節目都好，而且整體的構思、布局和編排都很完美，扣人心弦。動態天幕是我從未見過的，令我驚嘆不已。（匯豐銀行 HSBC 副總裁 Elaine Rachlin）” “我愛每一個節目，每一分鐘都是享受。（美國賓州大學藝術和科學院董事 Judy Vredenburgh）” “我去過很多很多國家，接觸過很多很多的舞蹈團體。比如，英國倫敦的王室芭蕾舞，紐約的芭蕾舞，但今天所看到的舞蹈完全是新的，奇異的。精彩極了。（費城一位負責藝術策劃的經理）” “優雅、精緻、高貴、柔美，純淨、明亮、尊貴、榮光、宮廷大雅之風範……打動人心，也啟發心智。這台晚會堪稱國際一流水平，必將成為百老匯的常青樹。（國際著名舞蹈家Anna Liceica）” “非常好的演出，堪稱世界一流水平，舞蹈、音樂，服飾都很美，是一台獨具匠心，同時又給人啟迪的晚會。（達拉斯諾基亞劇院總經理Larry Fontana）” “在西方主流文藝界立足並不容易，尤其是對於外來文化，但是相信這台晚會將成為西方主流演出之一。（AEG LIVE公司製作主任Billy Morgan）” “這台晚會能夠在美國主流社會的百老匯連演十場，還在全球這麼多大城市上演，是非常難能可貴的，是中國人的創舉，也是全球東西方文化交流互動的橋樑。（著名政論家、《北京之春》主編胡平先生）” …… 在追蹤報導神韻演出的媒體上，如此讚譽神韻演出的觀眾反饋，比比皆是。演出的成功，人們在看晚會演出後內心受到震撼而發出的心聲，正好彰顯出中共企圖干擾神韻演出的荒唐和無奈。 二、神韻展示真正的中國傳統文化 “從節目中看到中國文化的價值觀，包括彼此關心、善良、無私、勇氣的精神和美德。舞蹈深入的詮釋了感人的故事，內心很受觸動。這是一次學習中國文化的好機會。看了晚會，對中國文化興趣更加濃厚，想要更多的學習。（達拉斯NBC電視5台節目製作人Reginald Hardwick）” “能感覺到背後的涵義非常、非常深。我覺得從中體味到了一點中國的歷史和文化的感覺。無論從藝術觀，還是道德價值觀來說，這台晚會都是一個極其特殊、獨一無二的盛事。必將在百老匯越來越受歡迎。（蜚聲國際樂壇的帝國銅管五重奏（Empire Brass）長號手 Alexei Doohovskoy）” “看這樣的演出，不僅是對中國文化，而且還對中國歷史有更深了解，真是一個美妙的經歷。（北卡羅萊納州格林斯伯勒（Greensboro）市長Yvonne Johnson）” “這台晚會很獨特，讓我了解真正的中國傳統文化是甚麼樣的。這台晚會將在百老匯越來越受歡迎，成為百老匯的時尚。（資深記者、公共關係顧問Ahmed Maharem）” “我買了十二張晚會的票，作為聖誕節最好的禮物送給全家三代人。這是完全不同西方文化背景的中國藝術，很振奮，而且積極向上。（佛羅里達州勞德岱堡市地產商Jean Stanish）” “這台晚會反映的是真實的中國，也反映了共產黨到中國之前的文化，那才是真正的中國傳統文化。這台晚會的節目中透露了很平和的信息，令我的心像水一樣平靜、祥和。（紐約《Ayllu Times》報紙發行人Eric Montoya） ” “我第一次觀看這樣的演出，簡直就是一扇了解異國文化的大門。（Dr. Pepper / 7up飲料集團企業規劃部經理Gino Soldi）” “編導將自己對中國古代的樂曲、樂舞等的理解，精心的挖掘整理出來，把中國古代很多失傳的東西，通過服裝、音樂、舞蹈動作的演繹，再通過和現代舞台技術結合，用一種新的形式展現在觀眾面前，使人耳目一新。（著名經濟學家何清漣女士）” “以前只覺的韓國的文化才是傳統文化，在韓國看過的來自中國（大陸）的演出多半離傳統很遠。可是看了神韻紐約藝術團的新年晚會，才發現中華傳統文化的博大精深。節目中所展現的人的美德才是人應該遵循的。（德州大學阿靈頓分校韓裔博士生Woonki）” “主持人在輕鬆的對白中介紹了中國古典舞的身韻、身法，讓主流社會知道中國古典舞也是一個完整的舞蹈體系。這一點很重要。（賓州梅花舞蹈團的團長李紅雲）” …… 神韻晚會展示了真正的中國文化，而且東西方的觀眾都看懂了，升起了對中國文化的更加敬仰。據晚會舞台監督陳瓔介紹，晚會製作的研究過程非常艱鉅，從一年以前就開始了。他們使用了古籍圖書、繪畫、及其它資料來發掘幾個世紀之久的歷史和傳統。其中的舞蹈有助於表達中國五千年的歷史，包括許多民間的傳說。陳瓔說，就像其它所有展現在舞台上的東西一樣，這些舞蹈必需真實反映它們所代表的年代。如果說歷史是有力量的，陳瓔說，全球華人新年晚會的視覺因素則給予歷史華麗的展現。編劇過程中，數百件劇服被一一縫製，高科技的舞台背景和現場樂隊伴奏更增加了戲劇性的效果。 中共在給美國官員的騷擾信說，神韻的演出會影響“中美關係”。可是，從這些觀眾反饋我們看到，神韻展示的真正的中國傳統文化，激發了西方人對中國文化的更大的興趣和崇敬。當觀眾被神韻演出帶入中國五千年歷史長河，讚嘆華夏文化之博大精深之時，人們一定會把短短幾十年的中共文化邊緣化了。要說神韻演出破壞了“中共的文化”，倒是名副其實。 中共在宣傳中的慣用手法還有一招，就是說別人在給中國“抹黑”。如果一個西方觀眾在看了演出後能從文化上認同中國，那比起因廉價玩具而認識中國的人，不知道要對中國的感覺好多少倍，怎麼能說弘揚中國文化是在給中國“抹黑”呢？ （待續） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/1/20/93445p.html)