¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¸ÆF½÷¦hÛ¦h³ø¾É¡^¯«Ãý¯Ã¬ùÃÀ³N¹Î¤G¹s¹s¤C¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é©M¤G¤Q¤K¤é¦b¦hÛ¦hÃÀ³N¤¤¤ß¤Wºtªº¨â³õ¯«Ãý¤¤¬î±ß·|¤w¦¨¥\¸¨¹õ¡C¥D¿ì¾÷ºc¥[®³¤jªk½ü¤jªk¾Ç·|ªí¥Ü¡AÆ[²³¹ïºt¥X¤ÏÀ³¼ö¯P¡A¨â³õºt¥X³£´X¥G®yµLµê®u¡C  ¯«Ãý¦hÛ¦h¤¤¬î±ß·|²{³õ¡AÆ[²³»Eºë·|¯«Æ[¬Ý¸`¥Ø¡C |
  ¦hÛ¦h¥«¥Á±ç²M²»¡]¥k¡^¦b¤E¤ë¤G¤Q¤C¤éÆ[¬Ý¤¤¬î¯«Ãý±ß·|®É¡A¤£¸g·N¶¡·P«_¡B«y¹Â±o¨ì¤Fªv¡¡C |
¥[®³¤j¾Ç·|·|ªø§õ¨³¦b±ß·|«eªºVIP©Û«Ý·|¤Wµo¨¥»¡¡A¤¤°ê³QºÙ¬°¡§¯«¦{¡¨¡A¬O¦]¬°¤¤°ê¤H¬Û«H¡A¤¤µØ¤å¤Æ¬O¯«¶Ç¤U¨Óªº¡C¡§¯«ÃýÃÀ³N¹Î³q¹L¤@¥xºë´ïªºªíºt¡A§â¥¿²Î¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ·h¤W¤F»R¥x¡A§âÆ[²³±a¨ì¬üÄR¦Ó¯«¸Ü¯ëªº¥@¬É¡A¨Ï¤H¨¤ß²b¤Æ¡C¡¨
Æ[²³²±Æg¯«Ãýºtö¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ
¦hÛ¦hµÛ¦W¬F½×®aĬ©°õªí¥Ü¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¬Ý¨ìªº¬O¯à°÷¦Û¥Ñªí¹F¥Á²³¤ßÁnªºÃÀ³N±ß·|¡C¥¦±N²{¹ê¥Í¬¡ÃD§÷©MÃÀ³Nªº¬ü·P¦³®Äªºµ²¦X¦b¤@°_¡A«D±`·P°Ê¤H¡C
¡§§Úıªº°£¤FÃÀ³N¬ü·PÅý¤HÌ·P°Ê¥H¥~¡A±ß·|ªº¸`¥Ø¤º²[¦¨¥\ªºªí²{¤F©¾¡B§µ¡B¤¯¡B·R¡Bµ½¡B´c¡C¡¨Ä¬©°õ»¡¡A¡§©Ò¦³ªº¸`¥Øªíºt¤ô¥³£¬O¬Û·í°ªªº¡A§Ú³ßÅw©Ò¦³ªº»RÁСA¤×¨ä¬O³ßÅw±¤p¬Kªº¤GJ¿W«µ¡C·í§Úª¾¹D¬O¦o¦Û¤v§@¦±ªº®ÉÔ¡A·Pı§ó¥[Ãø±o¤F¡C¡¨
¥[®³¤j¦h¤¸¤å¤Æ©eû·|°Æ¥D®u·Å¤@¤s¹ï°OªÌ»¡¡A±ß·|ªí²{¡§©¾¡¨»P¡§§µ¡¨ªº¸`¥Ø«D±`ªº¦n¡A¥¦Ì¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤ÆªººëÅ褧¤@¡C
¡§ªí²{¤jð²±¥@ªº»RÁЪA¸Ë«D±`ªºº}«G¡A»RÁЫD±`ªº¬ü¡C«á±ªº¥¨´T¤Ñ¹õ°t¦Xªº«Ü¦n¡C¡¨·Å¤@¤s»¡¡C
¥[®³¤j¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Xª©¤Î´CÅé©eû·|¥D®uThomas S. Sarasªí¥Ü¡A¥L±q¯«Ãý±ß·|¤¤¤F¸Ñ¤F«Ü¦h¤¤µØ¤å¤Æªº¤º²[¡C¤¤µØ¤å¤Æ¥H´X¤d¦~°¶¤jªº¾ú¥v¬°°ò¦¡A³Õ¤jºë²`¡C¡§§Ú²z¸Ñ¤¤°ê¤H¬°¬Æ»ò³o»ò¬Ã±¤¥L̪º¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¡¨Saras»¡¡G¡§¯«Ãý¹ï¤¤µØ¤å¤Æªººtö¬ü§®¦Ó¯u¹ê¡A§Ú«Ü°ª¿³¬Ý¨ì¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦p¦¹P¤O©ó¥°´¤¤µØ¤å¤Æ¡C¡¨
±q¨Æ¤¤°ê¾ú¥v¬ã¨s¦h¦~ªºÄ¬©úªí¥Ü¡A¯Â¥¿ªº¤¤µØ¤å¤Æ¬O¦h¤¸¡B²»©M¡B¹D¼w©MÛ²zªº¤å¤Æ¡C©Ò¦³¸`¥Ø³£«Üºë±m¡A¥R¥÷ªí²{¥X¥¿²Î¤¤µØ¤å¤Æªº¬ü¦n¡C¡§§Ú«Ü¨ü·P¬V¡C¡¨Ä¬©ú»¡¡A¡§¸`¥Ø§¹¥þ¨S¦³¦@²£ÄÒªº°«ª§¡B¼É¤Oµ¥¤å¤Æ¦]¯À¡C¡¨
¯Â²bªíºt·P°ÊÆ[²³
±aµÛ¥|·³¥b¤k¨à¨Ó¬Ý±ß·|ªº®V¥ý¥Í¹ï°OªÌ»¡¡G¡§§Ú·Pı¨ì«Ü¯Â¡A³oÓ¸`¥Øªí¹F«Ü¶Ç²ÎªºªF¦è¡A¦o¯à§ì¦í§Aªº¤ßÁÙ¯à¾_¾Ù§A¡A¯uªº´Î·¥¤F¡C¨ººØ·Pı§Ú¬O»¡¤£¥X¨Óªº¡C¡¨Á¿¨ì³o¡A®V¥ý¥Íªº²´·ú¶}©lÀã¼í¤F¡G¡§§Ú¨S¦³¿ìªk»¡¥X¨Ó¡C§Ú¤£¬O±M·~ªº¡A¤£ª¾¹D«ç»òµû½×¡A¥u¬O·P¨ì»¡¤£¥Xªº·P°Ê¡C§Ú¯uÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¬Ý³o»ò¦³¤ô·Çªººt¥X¡C¡¨
®V¥ý¥Íªí¥Ü¡Aºqµüªºªí¹F¤è¦¡¡A¨ººØ¯u¼°¡A¯u¸Û¡A¯u¯à¥´¶i§Aªº¤ß¡A¨S¦³¤@ÂI·å²«¡C¯uªº¬O·N®Æ¤§¥~ªº«Ü¦n¡C¡§§Ú¹ï¤GJ¦³°¾·R¡C¨ºÓ¤kºt«µªÌ¥Î²³æªº¤è¦¡ªí¹F³Ì¯uªºªF¦è¡C¡¨®V¥ý¥Í»¡¡A¡§§Ú§¤¦b²Ä¤G±Æ¡A·í¦o¶}©l©Ô¨ºÓ©¶®É¡A¦oªº²´¯«´N§¹¥þ§â§Ú§ì¦í¡AÅý§Ú§¹¥þ¨I¾K¦bùر¡A¯u¦n¡C¡¨
±q¼w°ê¨Ó¦hÛ¦h®È¹C¤T¤ÑªºFlemington¤Ò°ü¡A¦b®ÈÀ]±oª¾¯«Ãý±ß·|ªº®ø®§¨Ã³q¹L¹q¸Ü¶R¤F²¼¡C¡§¨CÓ¸`¥Ø³£«Ü·P¤H¡C¡¨Flemington¤Ò°ü¹ï°OªÌ»¡¡A¡§¤µ±ß¬Ý¯«Ãý±ß·|¬O§Ú̾ãÓ°²´Á³Ìºë±mªº³¡¥÷¡C¡¨
Ivan Stern¬O¦hÛ¦h©Ð¦a²£¸g¬ö¡A¥Lªº¥~µc¦V¥L±ÀÂˤF³o³õ±ß·|¡C¡§§Úıªº³o³õ±ß·|¯u¬O¦n·¥¤F¡AÅý§Ú¾Ç²ß¨ì¤F¤£¦Pªº¤å¤Æ¡B¤£¦Pªºµ¼Ö¡C¯S§O¬O¤GJ¡A§Ú¯u©_©Ç¥¦¬O«ç»òºt«µ¥X¨Óªº¡A´N¥u¦³¨â®Ú©¶¡A¤Ó©_§®¤F¡A§Ú«D±`³ßÅw¡C¡¨
·P«_®ø¥¢¡@·N¥~¦¬Ã¬
¨Ó¦Û¥xÆWªº¦hÛ¦h¥«¥Á±ç²M²»¹ï°OªÌ»¡¡G¡§¤µ¤Ñ§Ú·P«_¡A«y¹Âªº«Ü¼F®`¡C¶}©l¦³ÂI¾á¤ß¡A©È¼vÅT¨ä¥LÆ[²³¡C¦ý¬O³o»òÃø±oªº¾÷·|¡A§Úıªº¥¢¥h«Ü¥i±¤¡C¡¨
¡§§Ú¶i¥h¤§«á¡A³oÓ³õ§â§Ú·P¬V¤F¡A§Úªººë¯«©Mª`·N¤O¥þ¦bªY½à³oӱ߷|¡Aµ²ªG¨S¦³«y¹Â¡C¡¨±ç²M²»»¡¡A¡§§Ú·P¨ì³oӱ߷|«D±`ªº¾_¾Ù¡AÅý§Ú³s¯f³£§Ñ¤F¡C¡¨
±ç²M²»ªí¥Ü¥L³Ì³ßÅw¬Ý¡m³y¹³¡n¡C³oÓ»RÁЪí²{¥j¥N¥Û¦K±q¯«¦òªºÂI¤Æ¤¤Àò±oÆF·P¡A»s§@¥X«Ü¦h®Ý®Ý¦p¥Íªº´°·×¦ò¹³¡C