https://www.minghui.org/mh/articles/2007/9/18/162921p.html
CIPFG北美團長致信加總理 籲抵制奧運、聚焦中共屠殺
【明慧網二零零七年九月十八日】（明慧記者王玫溫哥華報導）法輪功受迫害真相聯合調查團（CIPFG）北美分團團長安世立（Clive Ansley）日前致信加拿大總理斯蒂芬•哈珀，就中共對法輪功長達八年的迫害和活摘法輪功學員器官等惡劣的人權記錄，希望加拿大政府加入呼籲制止中共迫害、抵制北京奧運的行列。 安世立在信中說，到今天為止，三項獨立調查證實了大量的法輪功學員被（中共）當作非自願器官捐獻者關押，在需要時他們被殺害，這樣他們的器官就可以被出售給有錢的外國人用於器官移植。這種最恐怖的一種屠殺方式，已在法輪功修煉者身上持續了八年。 信中說，當奧斯維新和布痕瓦爾德集中營的恐怖在一九四五年被揭露時，所有的正義人士都說，“要是我們早知道！”一九三六年奧運會不應該讓柏林承辦。這一次（北京奧運）世界不能再說，“我們並不知道與我們分享榮譽的政權同時在為盜取器官進行著屠殺和大量的謀殺。” 信中說，到此為止，我們勸說中共停止迫害法輪功並釋放所有良心犯的努力都失敗了，因此我們希望借呼籲抵制二零零八年北京奧運來引起國際上對奧運的關注聚焦中共的屠殺。我們希望，八月九號在雅典發起的全球人權聖火接力可以向國際社會提供一個參與抵制奧運的機會。 安世立呼籲哈珀，加入呼籲抵制奧運，通過我們共同的努力，把真正的奧林匹克精神帶給中國人民。他說，不能讓北京指望可以隨心所欲的繼續猖獗的政治打壓、大量死刑、強制墮胎、非法活摘器官、宗教鎮壓和進行其它的人權侵犯。 克來夫•安世立是加拿大著名大律師，也是一個中國通，研究中加關係四十載，能讀、講中文。他從一九七九年開始研究中國的法律制度，一九八八年在中國上海開設律師事務所，在中國從事法律工作十四年。他除了擔任外資企業在中國的法律顧問之外，還受理過三百多起個案訴訟；並曾執教於上海復旦大學法律系及上海同濟，教授國際經濟法。 以下為信件譯文： 斯蒂芬•哈珀 尊敬的總理閣下： 中國最近受到了很多嚴厲的批評，不僅因為其不安全的出口產品，還因為其駭人聽聞的人權紀錄，我希望一項在中國鮮為曝光的暴行能引起您的注意。我指的是中國隱瞞了長達八年的對法輪功的迫害──一項連希特勒的第三帝國都無法與其相提並論的暴行。由於北京支持蘇丹政府在達爾福爾地區的種族屠殺，米亞•法羅和其他一些人都稱二零零八年北京奧運會為“屠殺奧運”。我不想挑剔米亞•法羅的立場，然而最具諷刺意義的是當她在國際上批評北京間接的支持種族屠殺時，北京（政府）在過去的八年裏一直進行著對法輪功的大屠殺。 到今天為止，三項獨立調查證實了大量的法輪功學員被（中共）當作非自願器官捐獻者關押，在需要時他們被殺害，這樣他們的器官就可以被出售給有錢的外國人用於器官移植。這場大屠殺，被活摘器官僅僅是其中的一種形式，無可否認，也是最恐怖的一種屠殺方式，已在法輪功修煉者身上持續了八年。 共產黨控制的媒體所支持的龐大宣傳機器、苛刻的網絡審查、虛偽的法制系統、監獄和奴工營、濫用的精神病院、擁有無限權力的蓋世太保似的監視迫害的機構、以及龐大財政支出，使北京的共產政權維持迫害持續不斷。這些人權侵害被大赦國際、人權觀察、中國人權、加拿大律師權利觀察、聯合國及其他組織詳細記錄在案。 一份二零零六年的大赦國際報告對此提出關注：“中國官方媒體對法輪功的公開誹謗的官方活動已經造成了仇恨法輪功修煉者的氣氛，這也許鼓勵了針對他們的暴力行為。”這與一九三六年柏林奧運會是如出一轍的可怕之事。很明顯中國並沒有遵守二零零一年獲得奧運會承辦權時許下的改善人權的諾言。事實上，情況在今天變的更加壞了。 到此為止，我們勸說中共停止迫害法輪功並釋放所有良心犯的努力都失敗了，因此我們希望借呼籲抵制二零零八年北京奧運來引起國際上對奧運的關注聚焦中共的屠殺。我們希望，八月九號在雅典發起的全球人權聖火接力可以向國際社會提供一個參與抵制奧運的機會。 當奧斯維新和布痕瓦爾德集中營的恐怖在一九四五年被揭露時，所有的正義人士都說，“要是我們早知道！”一九三六年奧運會不應該讓柏林承辦。今天，雖然到今天為止（對法輪功的大屠殺）被報導的比較少，但有關的認識，那些調查和證據都是可獲取的。這一次，世界不能再說，“我們並不知道與我們分享榮譽的政權同時在為盜取器官進行著屠殺和大量的謀殺。” 最可悲的是加拿大各級政府和其他組織通過一系列的文化演出在加國境內推廣對二零零八年奧運會的全力支持，演出由中國共產黨的喉舌媒體--中國中央電視台和加拿大CBC電視台同時主辦。先前的奧運會曾被主辦方用於宣傳，像一九三六年的納粹和一九八零年的蘇維埃，而不是按照奧運精神來推廣全世界不同膚色和信仰的人們的和平體育競技的慶典。 斯蒂芬•斯皮爾伯格最近宣稱，如果北京不迅速在支持蘇丹政府問題上表態，他要考慮辭去奧運會顧問一職。 加入呼籲抵制奧運的聲音還不算太晚。不能□北京指望可以隨心所欲的繼續猖獗的政治打壓、大量死刑、強制墮胎、非法活摘器官、宗教鎮壓和進行其它的人權侵犯。或許通過我們共同的努力，我們可以把真正的奧林匹克精神帶給中國人民。 真誠的， 克來夫•安世立 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/19/89689p.html)
安世立大律師
加拿大總理
總理辦公室
威靈頓街80號
渥太華
安大略省 K1A 0A2
法輪功受迫害真相聯合調查團美加共同主席