美國加州珀莫納市通過反對中共迫害法輪功決議案

【明慧網二零零七年八月九日】二零零七年六月十八日，美國加州珀莫納市（Pomona）市長及市議會全體一致通過二零零七年第七十三號決議案，強烈譴責中共政權對法輪功學員的殘酷迫害和活體摘取法輪功學員器官的犯罪行為，並且要求美國政府利用一切方式敦促中國政府釋放所有法輪功學員並停止迫害，就中共對修煉法輪功的美國公民和居民以及支持法輪功的美國官員進行騷擾的非法行為進行調查並訴諸法律。

珀莫納市（Pomona）市政府決定將決議案正本送達當地法輪功學員一份。學員去市政府接受此決議案時，帶去親手做的蓮花表示謝意。當時正值該市在市政府廣場舉行慶祝活動，很多市民聚集在此。學員向參加活動的公眾介紹了該決議案，並發放了介紹法輪功的傳單，市民表現出了極大的熱情，每一位接受了傳單的人都鄭重的說：「謝謝你！」很多人還深深的向學員鞠躬致意。

決議案全文如下：

美國加利福尼亞州珀莫納市議會
通過反對中國政府迫害法輪功決議案
決議號2007-73

鑑於，法輪功是一項和平非暴力的個人信仰和修煉，在中國、美國和世界八十多個國家有上億名學員修煉法輪功；

鑑於，中國政府禁止法輪功修煉者們信奉他們的信仰，並對他們進行殘酷的迫害；

鑑於，這種禁止違反了中國本國憲法同時也違背了《國際民權與政權條約》，及《國際人權公約》；

鑑於，全中國幾十萬名普通公民因不放棄對法輪功的信仰，並向政府上訪要求保護憲法賦予他們的權利而被投入監獄；

鑑於，有許多可靠的報告列舉了被拘留的法輪功學員所遭到的折磨和其它殘酷的、有辱人格的非人待遇；

鑑於，其他法輪功學員被判以勞教，顯然是根據行政手續，允許不經審判而判刑；

鑑於，大批女性法輪功學員遭受系統的性侵犯和虐待，包括強姦和輪姦；

鑑於，在中國成千上萬名法輪功學員因拒絕放棄信仰而失去了工作，學生因拒絕放棄信仰被開除學籍；

鑑於，可靠的證據表明中國目前至少有三十六家集中營在活體摘取法輪功修煉者的器官牟利；

鑑於，一名為美國援助機構工作的法輪功學員卜東偉，同時是加利福尼亞州居民婁宏偉的先生，僅因信仰法輪功而被判處兩年半勞教，現在仍然被關押在勞教所；

鑑於，中國政府對法輪功的殘酷鎮壓已直接侵犯了個人信仰自由、言論和集會自由等最基本的人權；

鑑此，珀莫納市議會做出如下決定：

第一、帕莫納市議會認為中國政府應該停止迫害法輪功修煉者；

第二、美國應該通過所有適當的公開和私下的場合敦促中國政府釋放包括加州居民的家屬卜東偉在內的所有被關押的法輪功學員，並停止對他們及其他良心犯進行酷刑折磨及其它殘酷的、非人的、侮辱人格的對待；

第三、美國政府應該調查中國政府及其駐外機構和代表在美國進行的非法活動，包括對修煉法輪功的美國公民和居民以及支持法輪功的美國州政府和地方政府官員進行騷擾的非法行為；美國政府應該採取行動，包括但不限於實施移民法律，對於被發現在美國國土上進行非法活動的中國官員應訴諸於法律或將其驅逐出境；

第四、本決議的正式文本將送達本市的法輪功學員；

第五、市職員將證明該法案的批准通過該決議，一經批准立即生效。

二零零七年六月十八日通過批准上述決議案。
證明人：　　　　　　　　　　　　　　　　帕莫納市
市政職員：瑪利 米切爾 瑪希阿斯　　　　 市長：諾瑪 傑 托雷斯
（Marie Michel Macias）簽名　　　　　　（Norma J. Torres）簽名

第一頁

第二頁

第三頁

通過成文：
市政律師 阿諾德 阿爾瓦利茲-格拉斯曼
（Arnold Alvarez-Glasman）簽名
加利福尼亞州洛杉磯縣帕莫納市
我，瑪利‥米切爾‥瑪希阿斯（Marie Michel Macias），作為帕莫納市政職員，茲此證明上述決議案於二零零七年六月十八日在帕莫納市議會會議上通過，投票結果如下：
通過票：市議員：亨特，羅德裏格茲，卡利左薩，蘭茲，羅斯曼，阿齊雷，托雷斯（Hunter， Rodriguez， Carrizosa， Lantz， Rothman， Atchley， Torres）
反對票：市議員：無
缺席：市議員：無
棄權：市議員：無

市政職員：瑪利 米切爾 瑪希阿斯
（Marie Michel Macias）簽名

該文件是一份完整、真實、準確的副本
原件存檔於帕莫納市市政職員辦公室
證人：市政職員：瑪利 米切爾 瑪希阿斯
（Marie Michel Macias）簽名