這位家長的信件譯文如下:
親愛的首相:
我很高興能夠將幾封孩子們寫的信寄給您。七月底來自(瑞典)全國的許多家長帶著孩子們參加了一個星期豐富多彩的夏令營活動,有許多遊戲和夏日冒險活動,最主要的是孩子們一起修煉法輪功,交流各自的想法和感受。大孩子們在一起討論了在中國正在發生的對法輪功的迫害,之後他們自發獨立的寫了這些信。他們還疊了許多蓮花,在我們於Borgholm舉行的揭露迫害的活動中發給人們。孩子們也希望隨信寄幾朵蓮花給首相和您的家人。
這些可愛的孩子們按照「真善忍」──法輪功的教導做人,能和他們在一起度過這幾天使我感到這真是天賜良機!
我們謹祝首相萬事如意!
下面是四封孩子們的信。
第一封信譯文:
你好,我的名字叫塔菈,十歲,住在阿維卡市。我為在中國發生的迫害寫信給你。
我是一個法輪功修煉者!我非常希望你能對中國發生的迫害說不!
嬰兒在(被迫害)死,媽媽們在死,爸爸們、孩子們在死!致友好的問候!
(塔菈在信尾用中瑞文寫著「真善忍」)
第二封信譯文:
你好!
我叫艾米麗,快十二歲了,秋天開學就六年級了。我煉法輪功,這是一種氣功,不是宗教。在中國卻把他禁止了,多奇怪的事啊!為甚麼會禁止呢?因為一九九九年法輪功傳遍了整個中國,受人喜愛,江澤民禁止他(法輪功)是怕他比共產黨還要大。法輪功修煉的人被抓,受酷刑,甚至迫害致死。他們的器官被摘去,他們被抓到勞改營(是警察把他們抓去的)的地下室,局部麻醉後就摘取他們的器官:眼角膜,肝臟,心臟,腎臟等。您想想,不能自己選擇是否願意貢獻器官!然後在互聯網上進行銷售,好幾千克朗。二零零六年在加拿大發表了一份有關偷盜器官的獨立報告。加拿大首相(和您一樣的職位),他可不是個膽小鬼!您猜猜中國是不是就不讓加拿大買中國的東西了嗎?沒有這樣!因為中國也需要和其他國家做生意!您應該為這件事做點甚麼!制止吧!想想那些(受迫害的)人們!
中國還有許多孩子工作,有時必須幹活不能睡覺,還得不到工資。
怎麼能禁止一個包涵真善忍的事物呢?這都是好的東西啊!我真希望您能做點甚麼!
第三封信譯文:
首相你好,我有幾句話要說。在中國法輪功在受迫害。我希望你幫助他們。比如可以給其他國家打電話,(大家)一起幫助他們。
記住這些字:真、善、忍。
再見!
藝林,九歲。
第四封信譯文:
你好,我叫雷爾娜,九歲,要上三年級了。我希望你能幫助制止在中國的對法輪功的迫害。如果你願意,你可以和其他國家合作。
這是一幅雷爾娜做的可以貼在窗戶上的玻璃畫,上部是瑞典語寫的真善忍 |
English Version: https://en.minghui.org/html/articles/2007/8/13/88564.html