¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤T¤Q¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ^±ê¥[®³¤j³ø¾É¡^ºI¦Ü¤G¹s¹s¤C¦~¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¤@¸U¤C¤d«Ê±a¦³¥[®³¤j¤Hñ¦Wªº½ÐÄ@«H³Q±H©¹Á`²z¿ì¤½«Ç¡A½ÐÄ@«H©IÆ~¥[®³¤jÁ`²z¦b¤E¤ëÁ|¦æªº¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@®p·|¡]APEC¡^´Á¶¡¦V¤¤°ê»â¾É¤H´£¥X¤¤°ê¤HÅv°ÝÃD¡A¤×¨ä¬O´£¥X°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡B°±¤î¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¥Ç¸o¡A¨Ãn¨DÄÀ©ñ©Ò¦³³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Çû¡A¥]¬A¤Q¤»¦W¥[®³¤j©~¥Áªº¿ËÄÝ¡C  ¤j³j°ê»Ú¥[®³¤j¥D®uªü¨½§J´µ•©`¤Ò¡]¥k¡^©M·s¥Á¥DÄÒ°ê·|ijû³®¦•°¨´µ³q¡]¥ª¡^n¨DÁ`²z¦VJÀAÀÜ´£¤¤°ê¤HÅv°ÝÃD¡A¨Ã°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡C |
  ªk½ü¥\¾Çû¦b¥[®³¤j°ê·|¤s«e¶°·|¡A©IÆ~Á`²zÀ°§U¨î¤î¢®` |
  ¤G¤Q¤E¤é·s»Dµo¥¬·|¤W¡Aªk½ü¤jªk¾Ç·|¥D®u§õ¨³¡]Á¿¸ÜªÌ¡^µoªíÁn©ú¡C |
  ¦b¥[®³¤j°ê·|¤s«eÁ|¿ì¤Ï»Å¦D®i¡A¡§¦@¦P¨î¤î¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¡¨¡C |
  ¥[®³¤j¤Hñ½ÐÄ@«H¡A«PÁ`²zÃöª`¤¤°ê¤HÅv |
¤j³j°ê»Ú¥[®³¤j¥D®uªü¨½§J´µ•©`¤Ò¡]Alex Neve¡^©M·s¥Á¥DÄÒ¤HÅv§åµû®a¡B°ê·|ijû³®¦•°¨´µ³q¡]Wayne Marston¡^¤G¤Q¤E¤éªí¥Ü¡AAPEC¬O¤@ÓÃöÁ䪺¾÷·|¡AÅýÁ`²z¦V¤¤°ê»â¾É¤HJÀAÀÜ´£¤¤°ê¤HÅv°ÝÃD¡A¨Ã°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡C
°¨´µ³q¡G¥Lªº²´·ú§i¶D§Ú¢®`¦bµo¥Í
°¨´µ³q¦b·í¤Ñªº·s»Dµo¥¬·|¤W½Í¨ì¤F¥L¤µ¦~¥|¤ëÀH¥~ªø³XµØªº¸g¾ú¡C¥L»¡¡A¦b¦P¤@¦ì¤¤°ê²§Ä³¤H¤h¥æ½Í®É¡A°¨´µ³q°Ý¨ºÓ¤H¡§ªk½ü¥\¥¿¦b¾D¨ü¢®`¡A§A¦³¨S¦³¬ÛÃöªº¨Æ¹ê¯u¬Û¡H¡¨°¨´µ³q»¡¡A¡§¦]¬°·í®É¦³§O¤H¦b³õ¡A¥L¨S¦³ª½±µ¦^µª§Ú¡C¦ý¬O¥L·í®É¬G·N¾®µø§Úªº²´·ú¡A¶Ç»¼ªº¬O§Ú²×¥ÍÃø§Ñªº¸Ü»y¡A«ÜÅãµM¢®`¥¿¦bµo¥ÍµÛ¡C¡¨
°¨´µ³q»¡¡A¡§·s¥Á¥DÄÒ´¿¤£Â_¤O«PÁ`²z¦V¤¤°ê°ê®a¥D®u´£¥Xªk½ü¥\¨ü¢®`ªº°ÝÃD¡A¨È¤Ó¸gÀÙ¦X§@°ª®p·|¬OÁ`²z´£¥X³oÓ°ÝÃDªº¦n¾÷·|¡C¡¨
°¨´µ³qÁÙ»¡¡A¡§¦]¬°¶ø¹B·|¡A¥þ¥@¬É³£¦b±N¥Ø¥ú»EµJ¦b¤¤°ê¡A¹ï§Ú̪º¬F©²¨Ó»¡¦b¦¹¨èҾɤHÅv·¥¬°«n¡C¡¨
·s¥Á¥DÄÒ¥h¦~´¿¦V°ê·|´£¥X¡§¤@¤»¤G¡¨°Êij¡A©IÆ~¥[¬F©²¦PÁp¦X°ê©M¨ä¥¦¦hÃäÅé¨t°t¦X¦b¥@¬É½d³ò¤º©IÆ~Ãöª`¡A¨Ã§Q¥Î¥[¤¤Ãö«Y¡A´°«P¤¤°ê®ø°£¤HÅv«I¥Ç¡C
°¨´µ³qªí¥Ü¡A·s¥Á¥DÄÒ±N§Q¥Î¤@¤Á¾÷·|¥]¬A¨â°ê©xû¤¬³X¡B·s»Dµo¥¬·|©M·|½Íµ¥¾÷·|±j½ÕÃöª`³o³õ¢®`¡A¨Ã¦@¦P§V¤O«O»Ù¤¤°ê¤HÅv¡C
¤j³j°ê»Ú¡G«¢¬ÄÀ³§Q¥ÎAPEC¹ªÀy¤@¤Á¬F©²Ãöª`¤¤°ê¤HÅv
©`¤Ò»¡¡A¡§Á`²z¥²¶·Åý¤¤°ê°ê®a»â¾É¤Hª¾¹D¥[®³¤j§Æ±æ¬Ý¨ì¤¤°ê¦b¤HÅv¤è±ªº¹ê½è¶i®i¡A¤ñ¦p»P¥[®³¤jÁpô±K¤Áªºªk½ü¥\׷Ҫ̰¨¼C³QÃö©ãªº¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¨ä¥¦§ÚÌ»Ýn°¨¤WÅ¥¨ìªº¨Æ¹ê¡C¡¨
©`¤Ò»¡¡A¡§«¢¬ÄÀ³¸Ó§ì¦í¦b±x¥§Á|¦æªºAPEC®p·|ªº¾÷·|¡A¹ªÀy¨ä¥L¬F©²¤@°_»¡¥X¹ï¤¤°ê¤HÅv°ÝÃDªºÃöª`¡C¥u¦³«ùÄò©Êªº¹ï¤¤°ê´£¥X§ïµ½¤HÅvªºn¨D¤~·|¨Ï¤¤°êªº¤HÅv§ïµ½¨ú±o¹ê½è¶i®i¡C¡¨
©`¤Ò»{¬°¡A¶Z¤µÁÙ¦³¤@¦~ªº¹s¤K¦~¶ø¹B·|¤]¬O¤@ӫܦnªº¾÷·|¡A¥L»¡¡A¡§¥@¬É¤W«Ü¦hªº¬F©²¤Î°ê»Ú¶ø©e·|´X¥G³£¨S¦³´£¿ô¤¤°ê¬F©²«O«ù§ïµ½¤HÅvªº©Ó¿Õ¡C«¢¬ÄÁ`²zÀ³¸Ó¦bAPEC®p·|ªº®ÉÔ³o¼Ë°µ¡CAPEC®p·|¦U°êº¸£À³¸Ó°í«ùÅý¤¤°ê¬F©²±Ä¨ú¨BÆJ°±¤î¹ïªk½ü¥\׷Ҫ̪º¢®`¤Î¨ä¥¦¼sªx¦Ó¤S´c¦Hªº¤HÅv«I¥Ç¡C¡¨©`¤Ò»{¬°¦b±x¥§ªº³oÓ·|ij¬O¤@ÓÃöÁ䪺¾÷·|¡C
¦³ÃѤ§¤h¦b¬°¤¤°ê¤Hªº¤H©Ê´LÄY©IÆ~
¾Úªk½ü¤jªk¾Ç·|µo¨¥¤H©P¥ß±Ó¤k¤h¤¶²Ð¡A¦b¨â¶g¤º¡A¥þ¥[¦hÓ«°¥«¤@¸U¤C¤d¦W¥[®³¤j¤Hñ¦W«PÁ`²z¦bAPEC´Á¶¡´£¥X¤¤°ê¤HÅv°ÝÃD¡A¤×¨ä¬Oªk½ü¥\¾D¨ü¢®`ªº°ÝÃD¡C
Ãö©ó¤¤¦@¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº½Õ¬d³ø§iªº§@ªÌ¤§¤@¡A¥[®³¤j«e¸ê²`°ê·|ijû¡B«e¥~¥æ³¡¨È¤Ó¥q¥qªø¤j½Ã•³ì°ª¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®É»¡¡A¡§¦UºØ¦³ÃѤ§¤h©M¹ÎÅé³£¦b¬°¤¤°ê¤Hªº¤H©Ê´LÄY©IÆ~¡Cªk½ü¥\¾ÇûÁÙ¦b¾D¨üµÛ§ó¬°ÄY«ªº¢®`¡C¤£·|¦³þÓ¬F©²·FµÛ¬°¥X½æ¾¹©x¦Ó±O±þ¥»°ê¤½¥Áªº¨Æ¡A¦P®Én°µ¶ø¹B·|ªF¹D°êªº¡C¡¨
«e¸ê²`¥~¥æ©x¥¬µÜ®¦•³Á§J¨È·í¡]Brian McAdam¡^°Ñ¥[¤F·í¤Ñªº¶°·|¡C¥L§Æ±æ¥[®³¤j¬F©²¤£n³Q¤¤°êªº¸gÀÙ°²¬Û齪¡A¥L»¡¡A¡§²{¹ê¤§¤@¬O¤¤¦@¦b´Ý»Å¢®`ªk½ü¥\¾Çû©M¨ä¥L¹ÎÅé¡C¡¨
¨õ´µ¬ÙÂå°|¤u·|¥D®u¥±µÜ¼w•¿p´Ë¡]Fred Muzin¡^P«H¥[®³¤jÁ`²z«¢¬Ä¡A«H¤¤»¡¡A¡§¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²¦pªG¤£¯à²@¤£§t½kªº¤½¶}´£¥X¤Ï¹ï¢®`ªk½ü¥\ªº°ÝÃD¡A¨º»ò¡A¥[®³¤j©M¤¤°ê¬F©²¤§¶¡ªº¤HÅv¹ï¸Ü¬O¤£§¹¾ãªº¡C¡¨
¥[®³¤jºë¯«¯f¾Ç±Ð±Â¨È³Õ©Ô¿«•°qÄP¡]Abraham L. Halpern¡^³Õ¤h¦bµ¹°ê·|ijûªº«H¤¤»¡¡A¡§¦b¤¤°ê¡Aªk½ü¥\°lÀHªÌ¦b¦U¤è±³£¬OµL¶dªº¡A¦ý¬O¥L̳Q¸j¬[¡A³QÃö©ã¦bºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò©Mºë¯«¯f°|¡A³Q»Å¦D§é¿i¡B³Q´Ý§Ôªº¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x¡C¡¨°qÄP±Ð±Â§Æ±æ¥[®³¤j¡§±Ä¨ú«n¨BÆJ¦V¥@¬Éªí¥Ü¥[®³¤j¬O¬°°ò¥»¤HÅv¦Ó¾Ä°«ªº«e½u¡C¡¨
°ê·|ijû§Q©ù•§B¯Ç¯S¡]Leon Benoit¡^¤]¦VÁ`²zP«H¡A§Æ±æ¥L¦bAPEC´Á¶¡¡A¦VJÀAÀÜ©IÆ~°±¤î¢®`¡C
³ÌÄY«ªº¤¤°ê¤HÅv°ÝÃD¬Oªk½ü¥\¾D¨üªº¢®`
©P¥ß±Ó»¡¡A¡§¤¤°ê³ÌÄY«ªº¤HÅv°ÝÃD¬Oªk½ü¥\¨ü¢®`ªº°ÝÃD¡CÁp¦X°ê¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ëªº»Å¦D±Mû³ø§i»¡¡A¦b¤¤°ê¦Ê¤À¤§¤»¤Q¤»ªº³Q«ü±±ªº»Å¦D©Mh«Ýµo¥Í¦bªk½ü¥\¾Çû¨¤W¡C¥L»¡¡A¡¥³o¨Ç»Å¦Dªº´Ý»Å©M³¥ÆZ«D»y¨¥©Ò¯à§Î®e¡C¡¦¬ü°ê°ê°È°|¤G¹s¹s¤»¦~ªº¦~³ø¤¤«ü¥X¡A¡¥¦b³QÃö©ã¦b³Ò§ïÀ礤ªº¤G¤Q¤¸U¦W©x¤è¬ö¿ýªº¤H¼Æ¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¥b¬Oªk½ü¥\¾Çû¡C¡¦¹ê»Ú¤W¯u¹êªº¼Æ¦r¥i¯àÁÙn§ó°ª¡C¥t¥~¡A«e¥[®³¤j°ê·|ijû¤j½Ã•³ì°ª©MµÛ¦W°ê»Ú¤HÅv«ß®v¤j½Ã•³Á¶ð´µÁp¦X°µ¥Xªº¿W¥ß½Õ¬d³ø§i±o¥Xªºµ²½×¬O¡A¦b¤¤°êªº²³¦h¦a¤è¡A¤¤¦@¥¿¦b¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çûªº¾¹©x¥H¦È§Q¡A¨Ã¦b³o¹Lµ{¤¤±þ®`¥LÌ¡C¡¨
¦hÛ¦h©~¥Á¡A»Å¦D¨ü®`ªÌ¤ýÂE±Ó¦]°í«ù«H¥õ´¿³Q¤¤¦@«DªkÃö©ã¥|¦¸¡C¤ýÂE±Ó¦b¤G¤Q¤E¤é¶°·|¤WÁ¿z¤F¦Û¤vªº¾D¹J¡A¡§§Ú³Q«DªkÃö©ã¦b´Â¶§©ë¯d©Ò®É¡A¨ü¨ì¤F«D¤Hªº§é¿i¡C§Ú³Q»@¯¸¡A¤£ãºÎı¡Cº»Äµ«ü¨Ï¥Ç¤H¹ï§Ú·j¨¡A¶i¦æ¤H®æ«V°d¡C¥LÌÃ~©Ê¤jµo¥¶¥ú§Úªº¦çªA¡A¹ï¥þ¨»rÅSªº§Ú®±¥´¸}½ð¡A¨Ï§Ú·í³õ·w˦b¦a¡C²Ä¤G¤Ñ¡A´cĵ¤S¼f°T¡B§é¿i§Ú¡A¨Ã«Â¯Ù¡A¤£ã§Ú·Ò¥\¾Çªk¡C§ÚÁ٬ݨì´cĵ´ª¦í¥t¤@¤k¦PתºÀY¾v«÷©R©¹ÅKªù¤W¼²¡AµM«á¥Î¹q´Ò´c¬½¬½ªº¹qÀ»¦oªºÀY³¡©M¨Åé¡K¡K¡¨
¤Q¤»¦W¦b¤¤°ê¨ü¢®`ªº¥[®³¤j¤Hªº®aÄݤ¤¦³¥~¸ê¥ø·~ªº¤¤¤è¥N²z¡BÂå¥Í¡B±Ð®v¡B¤uµ{®v¡B·|p¡B¤u¤H¡A¤]¦³´¶³qªº®a®x°ü¤k¡C¥dº¸¥[ùØ©~¥Á¼B¤å¦tªº©d¤l¶È¦]¦b¤¬Ápºô¤W¤U¸ü¯u¬Û¸ê®Æ³Q§P¦D¤Q¤G¦~¡C