https://www.minghui.org/mh/articles/2007/7/18/159119p.html
美國會議員沃爾夫強烈置疑中共奧運會（圖）
【明慧網二零零七年七月十八日】（明慧記者劉東編譯報導）美國國會議員富蘭克•沃爾夫（Frank Wolf）七月十六日在國會發言時，針對中共的人權迫害、對法輪功學員的迫害、器官摘取等惡行，發出強烈譴責。沃爾夫質問：在中國發生這些駭人聽聞的行徑時，中國卻仍被授權舉辦二零零八年奧運會。難道中國代表了奧運精神的普世價值觀念嗎？ 沃爾夫議員指出，美國必須是一個捍衛基本人權和人類尊嚴的國家。美國必須為那些無法發出聲音的人說話，他們正在因為宗教和政治信仰而被迫害。要記住，中共不僅僅是對本國公民的威脅，它是對全世界的威脅。 共和黨眾議員沃爾夫十六日在國會發表的演講中說：“今天的中國比昨天的中國、或者是去年的中國，亦或是十年前的中國都更糟糕。” 他說：“想像一下，一個公然向支持或包庇恐怖分子國家出售導彈和化學武器的國家； “想像一下，一個操縱間諜網絡竊取美國公司和美國政府情報的國家； “想像一下，一個酷刑折磨和監禁天主教主教、新教領袖、法輪功學員、和佛教僧尼的國家。而鎮壓這些信仰民眾的原因僅僅是他們選擇了自己的信仰；而且這個國家還在系統的搗毀教堂並沒收聖經； “想像一下，一個器官貿易熱絡的國家。這些用於移植的腎臟、眼角膜和其他人體器官來自那些未經審判就被投入監獄後處死的犯人； “想像一下，擁有巨大的古拉格（勞教、勞改）系統的國家；這個被用來洗腦和所謂“通過勞動再教育”的系統同蘇聯的古拉格一樣龐大；等等 “令人悲哀的是，這一切都不是想像。這是一系列惡行的一部份。這樣的國家確有一個，那就是中華人民共和國。” 沃爾夫議員說：“有人稱當社會穩定了人權就會實現。他們說保護人權沒有實現經濟發展和社會富裕重要。我們必須摒棄這種觀念。 “在關於是否授予中國永久正常貿易關係的辯論中，支持者們聲稱：經濟自由會給中國帶來政治自由；讓中國同西方的理念和價值觀的接觸，會使中國在國際社會起到更積極的作用；美國和其它工業國家將能夠通過經濟活動影響中國使之更尊重其公民的基本人權和信仰自由。 “相反，我們已經看到，對基本自由的保障沒有因經濟發展而到來。今天的中國比昨天的中國、或者是去年的，亦或是十年前的中國更糟糕。中國沒有進步。中國在倒退。我們向中國產品開放口岸之後，它更具暴力性、更具壓迫性。 “而且，中共政權不僅對自己的公民實行恐怖政策，而且現在它對其他國家的公民也是這樣。它用含有工業溶劑和防凍劑成份的牙膏毒害了許多巴拿馬、多米尼加和澳大利亞的兒童。這個牙膏的品牌是‘Mr. Cool’。 “為了調查最近被污染的中國寵物食品導致大量美國寵物中毒的事件，食品和藥物管理檢驗員們跨過大洋到中國檢查兩家有嫌疑的中國工廠。他們看到的卻是這些工廠已經不復存在，所有設備都已被拆除。 “胡錦濤在最近對蘇丹進行訪問時承諾為蘇丹總統建一個新的官邸。而仍然發生在達福地區的種族滅絕與蘇丹總統奧馬巴希爾的一意孤行息息相關。此外，最近的一份大赦國際報告指出中共正在向蘇丹政府出售武器，而這些武器正在被用來屠殺達福地區無辜的民眾。 “儘管存在所有這些駭人聽聞的行徑，中國仍被授權舉辦二零零八年奧運會。根據奧運會的憲章，其宗旨是尊重普世的倫理價值觀念，樹立好的典範。難道中國的行徑是世界上的一個“典範”嗎？難道它反映了普世的倫理價值觀念嗎？而世界各國都應向中國學習嗎？ “大赦國際指出中共政權正在逮捕北京街頭上那些被認為可能在奧運期間“危害穩定”的民眾，並將這些人未經審判就關押起來。人權觀察指出中共正在強化對國內和國際媒體的控制，目地是防止在奧運會期間那些顯示中共鎮壓性和暴力性的事件洩露出去。” 沃爾夫議員指出：“同納粹一樣，中共通過極力掩蓋其本質的做法騙取了奧運會舉辦權。現在分析家們正在將二零零八年北京奧運會和一九三六年[柏林]奧運會進行比較。納粹當時緩和了其反猶太人和擴張疆域的政策，通過奧運會欺騙國際社會德國是和平和寬容的。 “同一九三六年柏林的納粹一樣，在籌辦奧運期間，中共政權雇佣美國公司來為其處理公共關係和推銷二零零八年北京奧運會。 “那些對中共這些不能接受的行徑的憤怒都到哪裏去了？事實就在我們面前。美國不能再說中國的情況正在改善。 “美國必須是一個捍衛基本人權和人類尊嚴的國家。美國必須為那些無法發出聲音的人說話，他們正在因為宗教和政治信仰而被迫害。我們的外交政策必須是一個能夠幫助促進人權和自由的政策。絕不是一個同鎮壓自己公民的獨裁者保持一致的政策。 沃爾夫議員在演講中強調：“要記住，中共不僅僅是對本國公民的威脅，它是對全世界的威脅。美國政府和美國消費者必須時刻捍衛我們珍視的價值觀。” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/21/87888p.html)
美國國會議員富蘭克•沃爾夫（Frank Wolf）