¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¨v§°»X¯S§Qº¸³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤C¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é¡A¥[®³¤j»X¯S§Qº¸ªk½ü¥\¾Çû¦bð¤Hµó¤¤¤s¤½¶é¶°·|¡A´¦ÅS¡BÄþ³d¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\¡A¬ö©Àªk½ü¥\¾Çû¤K¦~¨Ó¤Ï¢®`¡BÁ¿¯u¬Ûªº¾úµ{¡A©I³ê¥¿¸q¨}ª¾¡A¦@¦P²×µ²¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C »X¯S§Qº¸ªk½ü¥\¾Çû¶°·|©IÆ~¦U¬É¦@¦P²×µ²¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¢®` |
·í¦a¥Á²³¹ï¤¤¦@´Ý»Å¢®`«H¥õ¯uµ½§Ôªºªk½ü¥\¾Çû·P¨ì¾_Ååªk½ü¥\¾Çû¤¶²Ð»¡¡A¤µ¤Ñ§ÚÌ¥HµL¤ñ¨I«ªº¤ß±¡¦b¦¹¶°·|¡A¦]¬°¡G
¤K¦~«eªº¤C¤ë¡A¦¿¿A¥Á¶°¹Î¥X©ó·¥ºÝ§ª¶ú¡A¤£ÅU¦Ê©mªººÖ¬ç¡A§Q¥Î³ï¦Þ´CÅé½s³yºØºØÁÀ¨¥¡A°Ê¥Î¾ã³¡°ê®a¾÷¾¹µo°Ê¤F³o³õ¥vµL«e¨Òªº¹ïªk½ü¥\×·Ò¤Hªº¦å¸{¢®`¡C¾Ú¤£§¹¥þ²Îp¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤C•¤G¹s¥H¨Óªº¤K¦~¤¤¡A³q¹L¥Á¶¡³~®|¯à°÷¶Ç¥X®ø®§ªº¤w¦³¤T¤d¹s¤»¤Q¤C¦Wªk½ü¥\¾Çû³Q¢®`P¦º¡A¤W¦ÊºØ»Å¦D¢w¢w³sÄò¦h¤éé¹ÜºÎ¯v¡F¦h®Ú°ªÀ£¹q´Ò¦P®Éªø®É¶¡¹qÀ»¡B¤â¾R¡B¸}ôï¡B¦a¨c¡B¤ô¨c¡B¦º¤H§É¡B§¤ªO¡FÄ鹡Bª`®g©M±j¢¤j¾¯¶qªA¥Î¯}Ãa¤¤¼Ï¯«¸gÃĪ«¡A¬Æ¦Ü¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xµ¥µ¥¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çû°õ¦æ¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡A¸gÀÙ¤WºIÂ_¡A¦×Åé¤W®ø·À¡¨ªº¬Fµ¦¡A¶i¦æ¤F¤HÃþ¾ú¥v¤W³ÌºGµL¤H¹Dªº¢®`¡C
§@¬°ªk½ü¥\ªº¨ü¯qªÌ¡A§Ú̳q¹L×·Ò±o¨ì¤F¨Å骺°·±d¡B¹D¼wªº´£¤É¡B®a®xªº©M·ü¡A¹ïéwªÀ·|°_¨ì¤F¿n·¥ªº§@¥Î¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¤¤¦@µo°Êªº³o³õ¢®`¡AÁÀ¨¥Ã©½ª¤F³\¦h¤£©ú¯u¬Ûªº¤H¡C§Ú̬°¨º»ò¦h¥@¤HÁÙ¨Ó¤£¤Îª¾¹Dªk½ü¥\¬O¬Æ»ò¡B¦]ÄߩȤ¤¦@¤£´±¤F¸Ñªk½ü¥\¡B¤£ª¾¹Dªk½ü¥\¹ï¤H¦³¦h¬Ã¶Q¦Ó·P¨ì¿ò¾Ñ¡F¬°¨º¨Ç³Q¤¤¦@ªºÁÀ¨¥Ã©½ª¹ïªk½ü¥\°µ¤F¤£¦nªº¨Æ±¡¡B¹ï¦Û¤v¥Í©R³y¦¨²`«¦M®`ªº¤H·P¨ìµh¤ß¡C
¤K¦~¨Óªk½ü¥\¾Çûªº¤Ï¢®`¡A´N¬O§i¶D¥@¤Hªk½ü¥\¬O¬Æ»ò©M³Q¢®`ªº¯u¬Û¡A¥Î¦UºØ¤è¦¡³ê¿ô¥@¤H¨}ª¾¡A©IÆ~Ãöª`¨Ã¨î¤î¢®`¡C
¨£ÃÒ¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\
¨Ó¦Ûªe¥_¬Ùªº¯d¾Ç¥Í¨H©¨³q¹L¥L¿Ë¤Hªº¸g¾ú´¦ÅS¦b¤¤°ê¤j³°±q¤@¤E¤E¤E¦~¥H¨Ó¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çû¶i¦æ´Ý»Å¢®`ªº¯u¹ê©Ê¡C
¥L¤¶²Ð»¡¡G¡§§Úªº¥À¿Ë©M¦oªº¤TÓ©j©j¬O¤@¤E¤E¤C¦~¶}©l×·Òªk½ü¤jªkªº¡A«Ü§Ö¦ǫÅé¤Wªº¯e¯f±o¨ì¤F±d´_¡C¥Ñ©ó¨ü¯q©óªk½ü¤jªk¡A¦b¤@¤E¤E¤E¦~¦¿¤ó¥Ç¸o¶°¹Î¶}©lÂíÀ£ªk½ü¥\«á¡A¦oÌ¥|©j©f¨«¤WµóÀY¡A¦V¤HÌÁ¿zªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp¡C¤¤¦@®`©È¤H̪¾¹D¯u¬Û¡A¦oÌ¥|©j©f¬ÛÄ~³Q§ì¡B³Q³Ò±Ð¡B§P¦D¡A¨Ã¾D¨ì«D¤Hªº¹ï«Ý¡C´cĵ¸g±`¥Îĵ´Ò©â¥´¡B°ªÀ£¹q´Ò¹qÀ»¡B±j¦æ¥¶¥ú¦çªA¶i¦æ²Û°d¡B³¥ÆZÄé¹µ¥´Ý»Å¢®`¡A¨¸´c¦Ü·¥ªº¬O¡A¨C¦¸ÁÙn¦¬¤¤Q¶ô¿ú¡C¡¨
¡§¤G¹s¹s¤@¦~¥À¿Ë³Q«Dªk§P¦D¨â¦~¡AÃö¦bð¤s¥«¶}¥°Ï¤k¤l³Ò±Ð©Ò¡C¨â¦~«á¦^¨ì®aùؤ]¤@ª½³Q¤G¤Q¥|¤p®ÉºÊ±±¡A¤TÓ«¼¶ý¦Ü¤µÁÙ³Q«DªkÃö©ã¡B¨C¤Ñ±j¦æµ¹¦o̬~¸£¡B¶i¦æºë¯«ºR´Ý¡C¤µ¦~¤»¤ë¤T¤Q¤é¥À¿Ë¤S³Q«Dªk±q®aùا쨫¡Aĵ¹îÁÙ±j¦æ·h¨«¤F¥À¿Ë®aùتº¹q¸£¡C¡¨¨H©¨»¡¡A¡§¦Ü¤µ¡A¤¤¦@¢®`³oÓ©M¥¹ÎÅé¤w¸g¤K¦~¤F¡A¦b¦¹§ÚÄþ³d³o³õºGµL¤H¹Dªº¢®`¡A©IÆ~¥þªÀ·|ªº¤H®³¥X§AÌÀ³¦³ªº«i®ð¡Aµo¥X¥¿¸qªºÁnµ¡AÄþ³d¢®`¡B¾¨¦¨î¤î³o³õ¢®`¡C¤×¨ä¬OµØ¤H¦PM¡A¦b¤¤µØ¤j¦a¤Wµo¥Í³o¼Ëªº¢®`¡A¦Ó¥B«ùÄò¤F¤K¦~¡A³o¬O¤¤°ê¤Hªº®¢°d¡CÅý§Ú̥Φæ°Ê¬~¨ê³oÓ®¢°d¡C¡¨
¦õÃÒ¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\ªº¥¢±Ñ
×·Òªk½ü¥\¤@¦~¦hªº´¿Â@¦bºtÁ¿¤¤»¡¡A¡§¤K¦~¨Ó§Ú¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Çû¥H¤£©}ªººë¯«¡B°ª¶QªºÆF»î¡A¤£¾Óªº§V¤O¦b·Ó«G¥@¬É¡C¡¨
¥L»¡¡A¡§§ÚÅ¥»¡ªk½ü¥\¬O¦b¤¤¦@¶}©l¢®`ªk½ü¥\®É¡A¨º®É§Ú¦b¤¤°ê¡A¨S¦³²{¦b³o»ò¦nªº±ø¥ó¢w¢wªk½ü¥\¾Çû§â¯u¬Û¸ê®Æ³£»¼¨ì¤H̪º¤â¤¤¡C§Ú¬Ý¨ì¡BÅ¥¨ìªº³£¬O¤¤¦@ªº½ÚÁ½«Å¶Ç¡A§Ú¥u¦³¾a¦Û¤vªº«ä¦Ò¨Ó§PÂ_¡A¾ÌµÛ§Ú¹ï¤¤¦@¥»©Êªº¤F¸Ñ¡A§ÚÂ_©wªk½ü¥\¬OÞªPªº¡C«á¨Ó¨ì¥[®³¤j¡A§Ú¬Ý¨ìªk½ü¥\¾Çûªº¤jµ½¤j§Ô¡A¦b¦Û¤v©Ó¨üµhW®ÉÁÙ·QµÛ§O¤H¡A°ê¤ºªºªk½ü¥\¾Çû¬°¤F§i¶D¤H̯u¬Û¡A¬Æ¦Ü¥¢¥h¤F¥Í©R¡Cº¥º¥ªº§Ú¤]¨«¤J¤F×·Ò¡A³o¤]¦õÃÒ¤F¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\¬O¥¢±Ñªº¡C¡¨
Á¿¯u¬Û±Ï²³¥Í¡@µL©Ò¬ÈÄß
¤@¦ì°í«ù¦bð¤HµóÁ¿¯u¬Ûªºªk½ü¥\¾Çû¦bµo¨¥¤¤»¡¡G¡§²Ä¤@¦¸¯¸¦bð¤Hµó·Ò¥\¡A¤ß±¡¤Q¤À½ÆÂø¡C¤@¤è±§Ú¬°¦Û¤v¤S¯à¦b¤½¶éùØ·Ò¥\¦Ó·P¨ì°ª¿³¡F¥t¤@¤è±¡A§Ú¤S·P¨ì«Ü¶Ë·P¡A§@¬°¤¤°ê¤H¡A§Ú¦b¦Û¤vªº¯ª°ê«o¨S¦³·Ò¥\ªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥B¦Ü¤µ¦b¤¤°ê¤j³°¶W¹L¼Æ¤d¸Uªk½ü¥\׷Ҫ̤´µM¨S¦³×·Òªº¦Û¥Ñ¡C´N¦b¨â¶g«e¡A©Ò¿×ªº¤¤¦@«ØÄÒ¤é¡A¤¤¦@¤S¦b¥þ°ê½d³ò¤º¯µ±K¹ê¬I¤F¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¤j³W¼Ò¸j¬[©M§ì®·¡C¡¨
¥L¤¶²Ð»¡¡G¡§§Ú¤½¶}¦bð¤Hµó·Ò¥\¤£¤[¡A§Ú¦b¤j³°ªºôô´N§i¶D§Ú¡A¤¤¦@ªº°ê¦w§½¶}©l«Â¯Ù§Úôô¡A»¡´x´¤¤F§Ú¦b¥[®³¤j»X¯S§Qº¸ð¤Hµó·Ò¥\ªº±¡ªp¡Côô¤@¦A¥mÅñ§Ú¡A¤£½×µo¥Í¬Æ»ò±¡ªp¡A¤d¸U¤£¯à¦^¨ì¤¤°ê¤j³°¥h¡C¡¨
¡§³o¥ó¨Æªºµo¥Í¡A»¡©úð¤Hµó³oùØ´NÁôÂõۤ¤¦@ªº¯S°È¡A§Ú¬Û«H¡A¤µ¤Ñ¤¤¦@ªº¯S°È¤]¦b³oùØ¡A§Ú·Q¹ï§AÌ»¡ªº¬O¡A§@¬°¤H¡A§A̤£¬°§A̪º¦æ¬°¦Ó²Û®¢¶Ü¡H§A̤£·P¨ì§A̪º¥Í¬¡¦h»òªº±â·t¶Ü¡H±N¨Ó§A̦p¦ó¦V§A̪º¤l®]Á¿z§A̤µ¤Ñªº¾ú¥v¡H§A̪º¤ßùس£²M·¡¡A¤¤¦@«±¥xªº¤é¤l¤£»·¤F¡A§A̱N¨Ó«ç»ò¿ì¡H§Æ±æ§A̾¨¦ªº±ó·t§ë©ú¡A¤£n¦A§U¬ô¬°h¤F¡C±q§Ú¿Ë¨¸g¾úªº³o¥ó¨Æ±¡¤¤¬Ý¥X¡A¤¤¦@§¹¥þ¼ÉÅS¥X¹ïªk½ü¥\¾Çû¦bð¤HµóÁ¿¯u¬Ûªº®£Äß¡A¤]¥Ñ¦¹§ó¥[°í©w¤F§Ú°í«ù¦bð¤HµóÁ¿¯u¬Ûªº«H©À¡C¡¨
¤¤¦@¨ÏÀ]ÄY±K±±¨îµØ¤HªÀ°Ï¡@¢®`µØ¹´
ªk½ü¥\¾Çû¦Ë¾Ç¸»¡¡A¡§¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\¤K¦~¡A¨C¦~ªº¤C•¤G¹s§Ú³£¨Ó¨ì³oùذѥ[¶°·|¡A§Úªº¤ß±¡«Ü¨I«¡A¥Î¤@¥y¸Ü»¡¡G¤K¦~¨Ó§Ú²`²`ªº·P¨ü¨ì¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡A¤£¶È¶È¬O¢®`¾Çû¡A¦Ó¬O¹ï©Ò¦³ªº¤Hªº¢®`¡A¤×¨ä¬OµØ¤H¡C¡¨
¦Ë¾Ç¸¦b±µ¨ü±Ä³X®É»¡¡A¡§¤j·§¬O¤G¹s¹s¥|¦~¡A줤¦@¾n¥[¨ÏÀ]ªº¤å¤Æ¬Fªv°ÑÃÙ¶À¥¦^°ê¤F¡A·í¦aµØ¤H³ø¯È¡mµØ¹´®É³ø¡nµn¤F¤@½g³ø¾É¡A»¡¶À¥¦b¥ô´Á¶¡¦p¦ó¦p¦óÃö¤ß»X¯S§Qº¸µØ¤HªÀ°Ï¡A¦b¨ä¥ô¾¤£¨ì¤T¦~ªº®É¶¡¡A¶À¥¨Ó»X¯S§Qº¸¥|¦Ê¦h½ë¡C¨ÏÀ]ªº¤å¤Æ¬Fªv°ÑÃÙ´N¬O¥D§ì¢®`ªk½ü¥\°ÝÃDªº¡A¥i¨£¤¤¨ÏÀ]¹ï»X¯S§Qº¸ªºµØ¤HªÀ°Ï±±¨îªºµ{«×¡A¤£¨ì¨â¤Ñ´N¨Ó¤@½ë¡C¡¨
¡§¤Z¬O»X¯S§Qº¸ªºµØ¤H¬¡°Ê¡A¤£½×¤jªº¤pªº¡A³£¯à¬Ý¨ì¨ÏÀ]¤Hûªº¥X²{¡CÁÙ¦³·í¦aªºµØ¤HªA°È¤¤¤ß¡A¥»¨Ó¬O¥[®³¤j¬F©²³]ªºªA°ÈµØ¤Hªºµ¡¤f¡A¦ý¬OùØÃä·dªº¤@¤Á³£¬O¤¤¦@¨º¤@®M¡A§â¤¤¦@·í§@µØ¤Hªº®Q®a¡BµØ¤Hªº¦ÑÁó¡A¤@¤ÁÅ¥±q¤¤¦@¨ÏÀ]ªº¦w±Æ¡C¡¨¦Ë¾Ç¸»¡¡A¡§¤G¹s¹s¤¦~§ÚÅ¥¹L¤@ÓÁ¿®y¡A«ç¼Ë¿ì¦^°ê¤âÄòµ¥ªA°È¡AªA°È¤¤¤ßªº¤Hû¤¶²Ð»¡¡A¡¥Åwªï¤j¨ÏÀ]ªº¤@µ¥¯µ®Ñ§õ¯µ®Ñ¡Aµ¹§Ṳ́j®aÁ¿´X¥y¡A¥L¬O§ÚÌ»X¯S§Qº¸µØ¤HªÀ°Ïªº¤j®aªø¡A©Ò¥H§ÚÌÅwªï¥L¡C¡¦¥L̦ۤv³£ª½¨¥¤£¿ÐªºÁ¿µØ¤HªÀ°Ï¬O¥Ñ¤¤¦@¨ÏÀ]¾Þ±±ªº¡C¡¨
¤¤¦@±Ñ¶H¤wÅã¡@¾Þ±±ªÀ¹Î¦M¾÷
¦Ë¾Ç¸»¡¡A¡§ªk½ü¥\¾Çû¤@ª½°í«ùµóÀYÁ¿¯u¬Û¡A«Üªø¤@¬q®É¶¡¥H¨Ó¡A¨C¶g¼g¤@«Êµ¹ªÀ°Ïªº«H¡A®Á®a°e¥h¡A¤@Ó¤@ÓªÀ°Ï«ô³X¡A¸òªÀ¹ÎÁ¿ªk½ü¥\¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A´¦ÅS¤¤¦@ªº¢®`¡C®É¶¡¤[¤F¤H̪¾¹D¤F¯u¬Û¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡AªÀ°Ï¹ïªk½ü¥\ªººA«×¶V¨Ó¶V¦n¤F¡A¥H«eªÀ°Ï¤H¸úµÛªk½ü¥\¾Çû¨«¡A¸ò¥LÌ»¡¸Ü¥L̤£´±¬Ý§ÚÌ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H¬Ý¨ìªk½ü¥\¾ÇûÁ¿¯u¬Û«Ü¼««ã¡A¬Æ¦Ü·í±¼¹±¼§÷®Æ¡C²{¦b¤£¦P¤F¡A®³¸ê®Æ¡B¬Ý®iªO¡A¥D°Ê®³¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡nªº¤H·U¨Ó·U¦h¤F¡A¦³¨ÇªÀ¹Îªº¤H¤½¶}Á¿ªk½ü¥\¦n¡C¦ý¬O¤]¦³¨Ç¤H¨ü¤¤¦@¦¬¶R¡A¥X©ó«O¥þÓ¤H§Q¯q¡AÄߩȤ¤¦@¡A²{¦bªÀ¹ÎÁÙ¬O¨ü¤¤¦@ªº¾Þ±±¡A¥i¬OªÀ¹Îªº¤H¨p¤U¹ïªk½ü¥\¾ÇûªººA«×³£«D±`¤Íµ½¤F¡A¹ïªk½ü¥\¾Çû«D±`¨ØªA¡C¡¨
¥Á²³©ú¯u¬Û¡@¤ä«ù¤Ï¢®`
¶°·|¹Lµ{¤¤¡A³\¦h¸ô¤H°±¤U¸}¨B¡A¸ß°Ýµo¥Í¤F¬Æ»ò¨Æ¡H·íÅ¥¨ì¾ÇûÁ¿¨ì¤¤¦@ªº¢®`®É¡AµL¤£¬°¤§¾_Åå¡A¯É¯Éñ¦Wªí¥Ü¤ä«ùªk½ü¥\¾Çû¤Ï¢®`¡C
¦ë§Q•¥±º¸¿Õ¡]Henry Fernaud¡^¥D°Ê¨«¤W¥xªí¥Ü¤ä«ùªk½ü¥\¾Çû¤Ï¢®`¡A¹ªÀyªk½ü¥\¾Çû¤£n©ñ±ó¡C
¨Ó¦Û¦òù¨½¹Fªº¥|¦ì¹C¤H¡A»{¯uÅ¥¤F¯u¬Û«á¡A¸ß°Ýªk½ü¥\ºô¯¸¡A¨Ã»¡n±Nªk½ü¥\³Q¢®`ªº¨Æ±¡©ñ¨ì¦òù¨½¹Fªº¤@Ó«D±`«nªººô¯¸¤W¡A§âªk½ü¥\ªººô¯¸¤]©ñ¤W¥h¡AÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡¡C
¾ãÓ¶°·|¹Lµ{²øÄYµÂ¿p¡Aªk½ü¥\¾Çû¨ØÀ¹ºë¤ß»s§@ªº¤p¥Õªá¡A±¥©À³Q¤¤¦@¢®`P¦ºªº¤T¤d¹s¤»¤Q¤C¦W°í¦u«H¥õªºªk½ü¥\¾Çû¡A¨Ãºt°Û¡m¬°§A¦Ó¨Ó¡n©M¡m½Ð»P§Ú¤ñ¾F¦Ó§¤¡n¡AÄ~Äò©I³ê¥¿¸q¨}ª¾¡C¶°·|¤¤·«B®É¤j®É¤p¡Aªk½ü¥\¾Çû¤£¬°¤§°Ê·n¡A®i²{¤F¤Ï¢®`ªº°í©w«H©À¡C