https://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/14/156905p.html
美媒體曝中領館干涉美官員褒獎法輪功（圖）
【明慧網二零零七年六月十四日】為慶祝二零零七年五月十三日大法洪傳十五年，美國華盛頓州斯諾闊米市（City of Snoqualmie）市長向法輪大法頒發褒獎，定二零零七年五月十三日為法輪大法日。褒獎頒發第二天，中共駐舊金山領事館即派出兩名官員與斯諾闊米市市長麥特•拉森先生（Matt Larson）會面，要求其取消對法輪功的褒獎。市長先生拒絕了他們的要求，並邀請當地的法輪功學員參加他與中領館官員的會面。當地媒體《斯諾闊米山谷報》（Snoqualmie Valley Record）記者賽實•楚斯高（Seth Truscott）六月六日以“斯諾闊米市的國際事件”為題撰稿詳細報導了此事件經過。 文章說，斯諾闊米市最近似乎得到不少國際關注。一週前，二十六位南韓代表前來參觀該市的城市規劃。而去年秋天也有類似的俄國參觀團體。 然而，斯諾闊米市市長麥特•拉森（Matt Larson）卻在簽署一份給法輪功（法輪大法）修煉功法的褒獎後，受到了意想不到的中共政權的關照。 二零零五年，一個法輪功隊伍前來參加斯諾闊米市“火車日”遊行。隊伍中包括一位該市的市民艾荔森•潘（Allison Pan）。（在該遊行中，）法輪功隊伍榮獲花車第一名。參加遊行的法輪功學員中，最遠的來自塔叩瑪市（Tacoma）、奧林匹亞市（Olympia），和西雅圖市（Seattle）。 今年四月，市長拉森收到潘寫來的一封信，希望市長給予法輪功五•十三的慶祝活動以官方支持。 褒獎 潘在給市政府的信中說，“我們將慶祝法輪功給我們帶來的巨大益處，和那些堅持不懈為他們的基本人權而站出來的人們所表現的極大勇氣。我們將很榮幸如果能在活動中收到並宣讀您頒發的褒獎。” 潘說，市長拉森頒發的褒獎“完全是和平與美好的”。 市長簽發的褒獎是這麼寫的──法輪大法是中國古老的修煉功法；六十多個國家一億人修煉法輪大法，一整套靜修功法以調整緊張與不協調狀態。市長用貼切的語言褒獎了五月十三日為“法輪大法日”，但褒獎中並沒有政治用詞。 “我們希望很低調，以清晰的表明我們只是支持一個當地的團體，僅此而已。”市長說。“我並不想把我的市政府顧問們突然放在一個與我們城市並沒有太大關係的位置上。同時，忽視或隨意打發在一個我們社區裏活躍的團體也是不公平的。” “主要的，是想要公認一個看起來完全沒有任何不正的或疑點的團體。”市長說。“這是一個基於‘真、善、忍’原則的功法。我想，大部份的人們會認為這是好的、正面的、可以教育孩子、在社區遵從的。他們（法輪功學員）發揚美好、嚴以律己。” 五月十三日，在西雅圖Westlake中心舉行了世界法輪大法日活動。第二天星期一，五月十四日，（中共）駐舊金山總領事館副總領事祝偉敏帶領另一個官員聯絡並安排了與市長拉森當天會面。 這兩位領事館官員的正式來訪使拉森十分吃驚。 “這是出乎我們意外的。”他說，“這樣的興師動眾，事實上只能帶來反效果。只能使這件事情得到更多的注目。” “他們強調，‘哦不，我們對此事非常嚴肅。’這是很顯然的，他們願意花這麼大的人力財力派兩位先生飛到這裏來與我見面。” 市長拉森首先拿出來給他們看的就是美國憲法第一條：尊重言論自由、宗教自由、集會自由。 “他們看起來很熟悉這個。”市長說。 市長拉森一開始就告訴這兩位領事官員他不會取消褒獎的。 “我很簡單的告訴他們，‘別浪費你們的時間了。’他們說，‘不，我們就是來與你見面，讓你非常清楚這個組織是怎麼回事。’” 這兩位領事館來訪者遞給市長一份電視對話稿，其內容是一男一女評論員誣蔑法輪功的一份錄像片。 “看起來他們所能找到的最大的罪行就是，這些人想要挑戰政府。”市長拉森說，“我的回答是，‘這是錯的嗎？難道我應該對共產主義有同情心嗎？’” “他們似乎提醒我們，如果我們讓這個團體在美國任意發展，最終將毀壞我們的生活。我毫無疑問的沒有看到任何一絲法輪功團體會威脅美國政府的跡象。” “我不認為來介入國際政治是我的工作”，市長拉森說，“但是在事件面前，我也絕不會因為兩個人來我們這裏給我施加壓力而卑躬屈膝。” 在報紙截稿前，領事館並沒有回復記者的提問。 甚麼是法輪功？ 法輪功學員介紹說，法輪功，又稱法輪大法，是一種性命雙修的靜修功法，是中國的一種傳統氣功。 “這是一種功法”，潘說，“不是宗教。”Falun中文是“法輪”，Gong含有能量的意思，DaFa意思是“大法”。 一九六零年代，氣功在中國盛行。“到一九九零年代，很多人在尋找高層次上的功法。”潘說，“就在這時，法輪功[創始人]開始在社會上教功傳法。在那之前，是不公開傳的──師父是選徒弟才傳的。” 現今住在美國的法輪功創始人李洪志先生，在一九九二年開始在中國教功講法，他的原理圍繞三條主要原則“真、善、忍”。 潘說，“法輪功並不只是煉功，他是心性與身體（修煉），它們是相輔相成的。” 法輪大法的網站www.falundafa.org上介紹，學員們稱通過修煉，身體健康，精力充沛，頭腦清晰，消除緊張，心境平和。 潘在年少時移民來美國後，於一九九八年開始煉法輪功，以期對其失眠症有所幫助。當時，她在馬裏蘭州生活，一邊上學一邊從事軟件工程師的全日工作。 “那時壓力很大，”潘說，“我當時已有四年的失眠症。” 潘的一位朋友提議她去修煉法輪功。一開始，潘認為她沒有時間，但最終她去了一次法輪功煉功點。煉了四次後，她的失眠症就消失了。 中共的鎮壓 一年之後，中共政權就開始了對法輪功的鎮壓。 原來中國政府是支持這項氣功的，但是到一九九七年，七千萬人在中國大陸修煉法輪功。潘說，“那時中共政權開始禁書，恐嚇人們，用特務和警察（來干擾）。” “中共害怕任何很多人參與的事情。”潘說。“法輪功講真善忍，而共產黨恰恰是相反。所以它們非常害怕。” “當迫害開始時，我覺的太離譜了。”她說，“我覺的我應該出去告訴人們。我覺的我有義務展示給人們法輪功是甚麼。這幾年我參加了很多遊行、舞蹈、中國城的表演。” “對我們來說，法輪功是來自中國的國寶。我們師父告訴我們，我們可以把法輪功教給任何人，但是不能求名利。我們把她看作人類的珍寶”。 每一次當一個褒獎簽發了，或被挑戰了，恰恰是讓更多人關注、了解法輪功。 “這是一個機會，”潘說，“否則，我怎麼有機會把真相講出來？”“我希望看到鎮壓結束。我們要真相大白於天下。我們要讓公眾都知道。” 具歷史意義的會面使中共官員、法輪功代表面對面 發表於二零零七年六月六日的《斯諾闊米山谷報》（Snoqualmie Valley Record） 記者：賽實•楚斯高（Seth Truscott） 斯諾闊米市市長麥特•拉森，副總領事祝偉敏，和法輪功學員的會議也許是一個世界新記錄。 “這是歷史上第一次當（海外）政府官員受到中共政權的壓力時，邀請法輪功學員進行三方會面。”斯諾闊米市市民、法輪功學員潘說。“這是我第一次聽到這樣的事情。我們學員說這是有歷史意義的。” 市長拉森邀請了法輪功代表來參加五月十四日與中共副總領事的會面。市長稱，他希望得到兩邊的信息。 “副總領事的態度還友好，但另一個人（中共官員）卻堅持這是不合適的。他抗議他們（法輪功學員）在那裏。”市長拉森在會議中說，“我對法輪功了解不多。我想聽聽你們這邊的故事。” 潘說，“當來訪的領事館代表看到我們的時候非常吃驚，完全震驚。” “我從來沒有想過我們會坐在同一個會議室裏。”“當我們在樓下時，我主動與他們握手。他們理也不理。當我們進入會議室時，我請市長拉森介紹我們。然後我再次伸出手去，這次他握手了。他看起來很尷尬。” “這些從領事館來的人，他們是在幹他們的工作。”潘說，“但是我希望有一天他們會意識到他們應該為人民做正確的事。” (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/17/86853p.html)
《斯諾闊米山谷報》六月六日發表文章：斯諾闊米市的國際事件
華盛頓州斯諾闊米市褒獎法輪大法的獎狀
《斯諾闊米山谷報》六月六日發表文章
