https://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/24/153402p.html
神韻喚醒台灣教育界找尋文化的根（圖/音）
文／台灣大法弟子
【明慧網二零零七年四月二十四日】台灣這幾天仍陶醉在美國神韻藝術團的美輪美奐、絢麗神仙的世界裏；光彩奪目的服裝與端莊優雅的舞姿在腦中迴盪著；而歌唱家的歌聲餘音裊裊，不絕如縷。神韻藝術團在台灣各界所引發的震撼未因神韻離開台灣劃下句點，而是將給台灣的各階層尤其是藝術與文化方面帶來一個新的起點。 四月二十一日，神韻藝術團台灣巡迴演出於嘉義中正大學，在爆滿的觀眾掌聲中圓滿落下帷幕。許多教育界的精英出席這場晚會，盛讚神韻完美、神乎其技的演出，為台灣藝術與文化界注入一股清流，也帶給藝術界一種衝擊、一種啟迪，引領走向純正、純善、純美的藝術境界。 找回文化的根，喚醒傳統價值 國立台南藝術大學文博學院院長黃翠梅教授，在觀賞過美國神韻藝術團在嘉義中正大學第二場的演出後表示，神韻藝術團的表演讓她感覺很感動而且非常難得，且又有一種記憶被喚醒的感覺。 她表示，藝術是人類共同的語言。很久沒有看過內容包含歷朝歷代既多元又大規模的演出。這種演出使她有一種歷史整個呈現在眼前、過去記憶被喚醒的感覺，她表示對現在學子而言相信是一種深藏的種子的萌芽啟發，而這個種子慢慢也將喚醒學子前世的記憶。（錄音） 對於中國舞蹈的表現方面她表示，中國舞蹈和中國音樂一樣非常柔美，從柔美中去展現力量，用一種很溫柔的方式去體現一種很剛強的價值。所以學習中國舞必須先熱愛中國舞蹈而且不能有媚俗的態度。很難得都是這些演員就能體現出這種態度，更難得的是這些演員都是身在外國的華人，這表示很多價值是不會被時間和空間所切割的。 她又表示舞蹈是在文化中誕生的，所以舞蹈中蘊含著文化，因此我們可以由舞蹈中看到文化，美國神韻藝術團的題材本質、表演方式、動作和表情都體現出中華文化的內涵。 她認為現在台灣藝術發展非常多元，然而在多元中卻走向一元。台灣社會藝術動線太多，但卻失掉自己的文化特色。太急於國際化，模仿國外動作與技巧但卻沒有回頭反思，去看一下自己有甚麼地方是不可取代的。不僅台灣如此，現在在世界各地的華人也都面臨這個問題，追求國際化卻遺忘自己的內涵，遺忘內涵就會造成失根，而且藝術的失根就代表文化的失根。 然而這個根代表甚麼呢？她表示這個根也就是中華文化強調人內外的一致的傳統核心價值。喚醒傳統價值有助於台灣社會的沉澱，就如同紮在本土化的根裏一般。她最後認為華人社會的傳統價值其實仍然潛藏在每個人的心中，只是沒被喚醒而已，然而美國神韻藝術團表演會喚起這種傳統價值。 讓人了解到天地輪迴 國立嘉義大學校長李明仁表示，感受非常的深，覺的真是神乎其技，感受到天道精神非常難得，特別是姜敏唱的一句，「慈悲是神永恆的狀態」，非常感動，真的是非常有意義。 他表示，在教育對人心的教化方面，讓人了解到整個天地輪迴，這一點給觀眾朋友一個很深的教育。《創世》這個節目，一開始給人全新的感覺，人是這樣來的，是神的旨意，讓人到世間來，是來傳達天上的意思，人是善惡都在做，人有時候不知道神的旨意是甚麼，所以有時候做錯了，有時候很多時候需遵照神道才是正途。（錄音） 神韻藝術團的表演有別於一般的演藝團體的地方，讓李明仁感受很深刻，他說：「一般的演藝節目很少能刻劃這麼深，對我們是一個很好的教育。舞蹈、二胡及音樂方面表現非常好、很出色。特別是布景是一流的，很多意涵都在裏面，讓我們看到整個搭配非常好，只能用Excellent（完美）來表達感受。」 拉開大家眼界，表演完美 國立新港藝術高中校長王延煌相當讚許的說，神韻舞蹈的呈現讓大家拉開眼界，非常exciting（興奮）、表演excellent（完美）、藝術元素的表現已經超出視野。對藝術表演者，用藝術方式將中國傳統文化結合現代化，踏出國際，做出非常成功的一步，尤其是敦煌《造像》那一幕，用潛移默化方式，呈現其精神，印象深刻，如此精彩的表演手法， excellent，希望神韻這樣高水準的表演能多在台灣及全球推出更精彩的表演。 王延煌表示，在舞蹈方面，服裝相當考究又具有現代化的表現，聲光及多媒體的運用，讓觀眾從不了解到非常清楚所要傳達精神，更能讓藝術表演者從中找到創新舞蹈智慧及靈感，創作出更精彩的作品。 對中國藝術具突破性貢獻 南華大學社會科學院院長翟本瑞，從中國文化與藝術表達的層面，提出了他的看法和感觸。 翟院長表示，過去我們長期以來，在藝術的接受方面都太受到西方的影響，一說到藝術，我們會覺的藝術好像就是莫扎特的音樂或者是西方的芭蕾舞。但今天觀賞美國神韻藝術團的演出後，觀察到了一個突破性的意義，「其實華人的藝術在每一個領域都可以開展出來，今天看到無論是在舞台的佈置、背景音樂、藝術表達、歌唱、造型，以及在內容的表達上面，都可以不同於西方，都可以有些創作，但是也都可以回歸到文化的傳統。」 翟院長表示，由於中國的信仰其特質與西方不同，而這樣也使得要利用舞台藝術將中國信仰中的那種特色表現出來，就遠較西方的藝術表達更為不容易。但翟院長認為，神韻藝術團卻做到了，他說：「我就注意到，剛剛在他的舞台佈置上，或是背景上，他就不像西方那種強烈孤絕的感覺對比出來，他讓我們覺的就在我們身邊周遭，也就是拉近了人與人之間的關係、產生那種互動的關係，把傳統、文化、歷史、地理種種內涵，都聚在了一個小小的舞台空間上，而能夠有一種對話的可能。」 在嘉義地區任教已經十多年的翟院長觀察到現場踴躍的觀眾，他指出：「嘉義地區其實並不是一個藝術特別鼎盛的地區，中正大學的這個場地是嘉義地區最大的場地，有兩千多個位置，其它不管是嘉義市文化中心或是嘉義縣文化中心，都只有幾百個位置，有時候我去看這些藝術節目，還都坐不滿，只有三分之一。今天所以會有這麼多人來，一方面是慕名而來，一方面是因為信仰以及對於文化的想像的結合，這也可以說今天的節目是一種信仰和文化的想像的一種對話，使他能用一種傳統神韻的感覺把他結合起來，也可以說是用藝術的方式把文化中的價值觀表現出來。」 翟院長做了一個簡單的結論：「這就是信仰力量的展現。」 喚起神傳記憶 中正大學校長羅仁權認為，神韻藝術團呈現的中華傳統文化裏的忠孝內涵和善惡有報的道理富有相當深厚的教育意義，他對於節目《精忠報國》感觸最深。 「非常超高水準的演出，我非常的印象深刻。我覺的中國文化五千年歷史，他有很多忠孝的故事，也有很多文化意涵的故事以及代代相傳做好事做善事的角度去發揚我們中國文化。剛才那一幕《精忠報國》富有非常多的文化以及教育的意義，也告訴我們中華子弟對於文化的修養以及做人做事的大道理，以及對國家的盡忠，透過這樣的舞蹈能夠把他表現出來，而且是表現的非常好，我印象非常深刻。」（錄音） 佛教背景、積極承揚中華禮樂精神的南華大學，社會科學院院長翟本瑞表示，神韻藝術團以大型舞蹈的方式呈現出的中華傳統神傳文化，啟發人站在傳統文化基點進行創作。 「像這麼大型，而且在各個領域都能表達的這個是比較少見。這整個的感覺，結合文化的傳統，我想這可能是今天我感受最深的地方。在台灣公演十五場雖不能說絕後但我想應該是空前，對台灣整個文化藝術的帶動應該是有正面積極的作用。今天的表演對我們所有的年輕人都有一個啟發就是，他在創作的過程裏面站在一個長遠的傳統來講比較踏實，而且有更進一步超越的可能性。」 表現中國人特色，無聲勝有聲 南華大學校長陳淼勝看了美國神韻藝術團的表演後，特別觀察到舞蹈演員完全是透過動作以及眼神，將一切想傳達給觀眾的內涵表現出來，達到無聲勝有聲的境地。 陳淼勝指出，不需要依靠語言，以動作代表一切，這就是中國人的特色。 陳淼勝說，他從演出中看到了中國舞的藝術能生動的表現生活中以及書本上的知識，進而對歷史有更深的認識，而這份感動，讓他想要化為行動在他的學校創立舞蹈系。 「同樣的故事同樣的背景我們大家都曉得生活中的點點滴滴嘛，但是一般課堂上都用講的啊，怎麼會生動呢，那透過演出的話，演出以後再來讀歷史，你會很認真的看歷史，所以我都在考慮我們要不要設一個舞蹈系。這也就是感動的結果，舞蹈竟可以那麼樣的生動、美妙。」（錄音） 陳淼勝談到，他們學校也設有雅樂團，其演出目的也是傳承中華文化，因此他希望將來有機會能和神韻藝術團合作，為神韻優美的舞蹈伴奏。他也感慨於許多優良傳統文化沒有被適當保存，需要社會更多的關注和重建。 陳淼勝特別提到中國特色的二胡演奏，不亞於西方小提琴的藝術表現力。「這是我們中國人的驕傲，特別胡琴的變化有很多細膩的技巧，中華胡琴尤其是二胡，有很多靈巧的演出，樂器雖然簡單，反而有很多的變化。」（錄音） 在服裝方面，陳淼勝感到服飾鮮麗如畫，吸引眾人的目光，是另一項表演的特色。 人要有信仰，才能專注忘我 嘉義南華大學哲學系副教授尤惠貞在觀賞了具有豐富神傳文化內涵的神韻演出之後，十分讚揚的說「今天晚上的整個感受都很好。」「我看到今天的舞蹈演員非常敬業，整個舞台的表演呈現的很好；再者，從文化方面來看，他把中國文化自古到今、很具體的把他呈現出來，將中國文化也融入了舞蹈，很不錯。」 尤惠貞進一步指出：「關於 『法輪大法』，我覺的這是今晚演出的一個主要核心，這樣的信仰，尤其是中國人，找到一個信仰的寄託，從這個角度，我認為在這個時代大家都很需要信仰。」 而對於法輪大法的修煉者一心修煉，卻遭遇中共莫須有的殘酷打壓，尤惠貞講出了她的感受，她說道：「這些追求大法的人，在他們追求的過程是很熱切的，但是卻遭到外在環境的迫害，我想這一點當表現出來的時候，是會讓人家滿感動的。」 這樣的演出除了可以讓觀眾了解修煉者所遭受的迫害之外，尤惠貞也認為，這場演出同時也具有一個普遍性的意涵，她表示：「透過這樣的一個表演，每一個人都應該要回到自身，問一問自己，你自己呢？你自己清不清楚你是在追求甚麼？這是每一個人都要去問自己的。」 整晚演出中，讓她感觸最深的是戚曉春的二胡演奏。 尤惠貞專注而認真的說著：「我只能想到用『乾淨』、『很純淨』來形容二胡演奏，我想這是在宗教信仰上讓自己專注、非常忘我的人，才能表現出來這樣的境界。所以我認為，在音樂的呈現上、在平常的行走坐臥中如果可以把這種精神表現出來，那你其實隨時都可以是非常純淨的，我覺的那是在現實生活中就可以表現出來的，這種舞台上的表演其實就是在提醒我們說，你就是應該這樣子。」 淨化人心，端正風氣 中正大學政治系主任廖坤榮教授，看完神韻藝術團上半場的演出後，不斷讚嘆演出的內容太豐富了，他表示神韻所表現出的中華文化道德精神，對於個人來講可以淨化人心，對於社會來講可以端正扭曲了的風氣。 「現在的社會充滿了物質誘惑，然後社會價值觀的扭曲，像這種文化台灣是非常缺乏，我希望多辦，也希望更多人欣賞，可以淨化人心，改變人的價值觀，然後使人更有內涵、更高級，生活品質更好。應該可以多提供、多推廣這種活動。特別是有中國文化內涵的藝術讓我們非常欣慰、非常振奮、非常感動，比如說岳飛，以舞蹈來表演非常好，具有忠孝的價值，對社會是滿正面的、滿好的。」（錄音） 廖坤榮教授在神韻的演出中同時也體會到了中華文化的博大精深，表現的面向不僅廣，更讓他體悟出傳統文化裏真善美的精神涵義。他說：「節目非常有內涵與深奧，有正確價值。我覺的文學、藝術及文化精髓都涵蓋在裏面，是一種好的品質、高級文化。含有真、善、美；美，舞蹈的美，善，有一種宗教的正化人心、改變社會風氣，真，真理，高級，品質很好。」（錄音） 神韻演出劇碼中的《歸位》，表現法輪功修煉者被中共迫害的場景，引發了廖坤榮教授對中國大陸政治體制層面的思考，他以其政治專業的立場表示，中國必須轉型到一個民主、重視人權的政治環境。 最後，廖教授期待明年神韻藝術團能再次回到嘉義中正大學演出，並預計神韻明年會更加受到歡迎：「很多縣市都很羨慕中正大學的演出，明年再來肯定是更好，因為第一次看到，第一次，明年會聲名遠播，票會賣的很熱絡。」
四月二十一日美國神韻藝術團在台灣巡迴演出在嘉義落幕，最後一場演出，觀眾爆滿，演出結束觀眾起立鼓掌致謝。
國立台南藝術大學文博學院院長黃翠梅表示，神韻藝術團的表演讓她感覺很感動而且非常難得
國立嘉義大學校長李明仁表示，神韻表演的是神乎其技
國立新港藝術高中校長王延煌相當讚許的說，神韻舞蹈的呈現讓大家拉開眼界
台灣嘉義南華大學社會科學院院長翟本瑞教授（左）
中正大學校長羅仁權
南華大學校長陳淼勝指出，神韻表現中國人的特色，無聲勝有聲
台灣嘉義南華大學哲學系副教授尤惠貞
中正大學政治系主任廖坤榮教授