https://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/16/152914p.html
神韻風采感港都 高雄觀眾嘆神奇（圖/音）
【明慧網二零零七年四月十六日】（明慧記者李新宜、李慧容綜合報導）美國神韻藝術團已在台灣四個城市、進行共九場的巡迴演出，節目內容所展現的中華正統文化內涵，其出神入化的表演，深深觸動台灣觀眾的心靈。二零零七年四月十四日和十五日在南台灣高雄的兩場演出，再度造成一票難求的轟動情況，表演中引起觀眾極大震撼與感動，節目進行中掌聲不斷。 尤其是全體演員出場接受觀眾獻花謝幕時，坐在第一排的屏東縣長曹啟鴻率先站起來熱烈鼓掌，並激動的說：「幸好我來了！」在曹縣長身旁的行政院南部聯合服務中心執行長尤宏等政商、藝文界名流和觀眾也紛紛起立熱烈的鼓掌、叫好。神韻藝術團公演，在各地已經形成一股前所未有的熱潮。 神韻是一場偉大的中華藝術表演 高雄縣政府文化局局長吳旭峰表示，神韻藝術團有效的把一些傳統元素及現代元素融合在一起，對他是嶄新的體驗，服裝很考究，其中以壓軸的「鼓韻」舞蹈令他印象最深。 「結合科技特別是搭配每一場演出做換景，這部份是很好的突破，個人給很高的評價。最後壓軸鼓舞部份相當令人印象深刻，整體包含視覺跟聽覺，搭配非常豐富。」（錄音） 高雄市國樂團團長吳宏璋被神韻藝術團展現的中華正統神傳文化深深的觸動，演出中不斷的拭淚。他驚奇於編曲與編舞者的創作靈感和構思，並為中國人可以做到這麼美這麼偉大、有內涵的藝術文化感到驕傲。 「我不停的擦拭我的眼淚，身為一個藝術工作者，我深深的被表演者所感動，是從內心把我激盪著。剛剛的配樂非常的讓我著迷，因為我一直在不斷的反思，這樣的一個音樂，是怎樣的一個情形之下促使他作成這麼美。」（錄音） 神韻展現的美學與文化內涵超乎想像 高雄縣政府觀光局局長盧圓華表示，神韻展現的不僅是舞台不凡的藝術，她更詮釋了藝術表演的社會責任，與一般的文藝復興內涵及形式不一樣，可作為大專院校創意藝文活動的借鏡或參考。 盧局長表示，他因最近要推出大專院校「創意宋江陣」，聽說美國神韻藝術團是展現中華正統文化的藝術表演，因此特別趕來參觀，結果發現神韻所展現的空間美學、宗教美學、及文化內涵遠遠超出他所想像的，與早期台灣所推動的文化復興內涵及形式更是不一樣。 盧局長稱，神韻是一部闡述傳統文化非常好的教材，她結合了現代舞台科技與傳統文化內涵，更融入宗教教化人心的意涵，讓人看了印象深刻。 但是最讓盧局長印象深刻的是，神韻詮釋了藝術表演的社會責任，每一個節目都有她的內涵，都有她肩負的社會責任，她精湛的演出及詮釋的內涵融化了觀眾的心，這是她最了不起的地方。 神韻扣人心弦 值得珍惜 國學大師中山大學前文學院院長，也是詩人、文學評論家的餘光中教授，也是神韻藝術團高雄場的座上嘉賓，他對「神韻」展現的中華傳統文化精髓和人文精神，讚嘆不已。這麼好、這麼高水準的節目，能夠來台灣展演，實在是大家的福氣，值得大力推廣，一看再看，看到「神韻在高雄發光」。 餘光中教授表示：「過去中共文化大革命徹底破壞中華文化，實在很可惜。如今美國神韻藝術團能夠在發揚中華正統文化與人文精神方面做出貢獻，並將之融入藝術中且深植人心，非常的好。」並強調，「中華文化才是我們的根本，在世界新潮流與本土文化的衝擊之下，惟有發揚正統中華文化，才能淨化人心、肯定自己。美國神韻藝術團能夠表現如此扣人心弦的文化內涵，實在值得我們重視與珍惜。」 餘光中對於表現岳飛的「精忠報國」舞劇感觸最深，他認為舞台技巧非常巧妙的刻畫了中國歷史上很深入人心的一幕。 「多彩多姿很感動，同時我們看這裏面有歷史人物，上半場是男性的岳飛，下半場是女性的花木蘭；然後橫的方面有地理方面，各種少數民族，漢滿蒙藏都有，整個演出尤其舞台設計，後面背景的繪圖，大陸神州的山河非常動人。」（錄音） 男舞蹈演員展現出力與美 高雄城市芭蕾舞團藝術總監張秀如說：非常感謝有這一群人傳承中華文化的美，她也很驚奇，男演員所展現的力與美，即使耍上彩帶力感還是在，美感也沒流失！ 中場休息時，張秀如接受採訪時表示，上半場的表演非常棒，已經開始期待下半場的演出。對敦煌的「造像」非常有感覺，她說，能把佛家的意境、敦煌的意境表達出來很不容易。本身也是佛教徒的張秀如對一開場的「創世」也很有感覺，她說，佛降世人間的情境能用現代的舞台布幕展現很不簡單，很精彩！ 張秀如又說，舞台的藝術可以用很多種的方式表現，但看過「神韻」她會嘗試更多自己的固有文化來訓練孩子，展現我們自己的舞台藝術。 帷幕再度降下，演出結束後張秀如說，每一個地方民俗舞蹈表現的特色都很吸引人，還有中國古典舞如滿族舞、傣族舞，都展現的婀娜多姿，演員詮釋的非常好。另外，她很驚奇，連男演員展現出的力與美都十分到位，縱使耍上彩帶那個力感還是在，美感也沒流失，完美融合；還有草原上騎馬奔馳的感覺都很好。 她說，「神韻」將中國五千年的文明展現在舞台上，是一台真善美的藝術。 想以畫作呈現神韻丰姿 世界藝術家協會副主席、台灣畫院院長王海峰十四日觀賞高雄首場演出之後說道：「整場的節目令人陶醉不已，想把這麼美的舞姿透過繪畫呈現出來，把動態的舞蹈表演停格在靜態的畫作上，那是我以前從未有過的嘗試。」 擅長人物與風景畫的王海峰，曾經獲頒「世界傑出華人藝術家」獎。他表示美國神韻舞蹈演員的舞技造詣超群，令人讚嘆，尤其舞蹈的編排突出且具創意。再加上服裝設計、顏色都恰如其份的表達了舞碼的內涵、展示不同朝代或族群的風格，給他留下非常深刻的印象。 在所有舞蹈表演裏，他特別喜歡《草原牧歌》，感覺上像是萬馬奔騰似的，動作柔中帶剛。透過策馬動作演繹出馳騁草原上的真實感覺，舞台上豪邁青年的抖擻英姿令他心情澎湃不已。 當王海峰聆聽了四位演唱家高亢清亮的歌聲，心裏頗受感動，因為從歌詞的內容感受到慈善的內涵，這是他前所未有的體驗。 「整整兩個小時的節目，在我看來，感覺上好像只過了幾分鐘而已。拉下帷幕之際，走出會場，仍覺意猶未盡。」王海峰說。 通過觀摩世界級的藝術活動，王海峰認為，神韻的演出對他的啟發是多方面的。對於能夠有機緣欣賞遠從美國而來的神韻藝術團演出，他直呼很值得。 神韻的美是超越國家與時間的 被喻為農民生活紀錄者的台灣知名客屬作家鐘鐵民，目前同時是旗山社區大學與鐘理和紀念館的負責人。受到一位美濃的朋友極力推薦來欣賞美國神韻藝術團在高雄的演出，因此他在百忙中抽空來欣賞。 欣賞了上半場的演出，鐘鐵民非常驚嘆的說：「『創世』很感人，我覺的藝術的美是超越國家、超越時間、超越空間的。這個幕一拉開就讓我震撼到了，實在是太美了。『創世』前半場是演天上佛陀的出現，後半場就變成人間，就是大唐的盛世。天上人間用舞蹈這個象徵的方式來傳達，而舞蹈演員表演又是這麼順暢、這麼美，很令人感動。」（錄音） 在談到對中華文化的看法時，鐘鐵民指出：「這麼年輕的舞蹈演員在美國環境中生活，卻可以把悠久的中華文化傳達的這麼精緻，我覺的他們一定受到非常嚴格的訓練，才能跳出這樣好的舞，這代表我們華人其實也是非常優秀的，跟世界上任何的民族來比一點都不遜色，而且我覺的更超越他們。所以我說這種美是超越國家的、超越時間的。」 此外，鐘鐵民也對每一段的表演有著深刻的感動，他認為雖然敦煌的美與在台灣生活的我們可能沒甚麼相關，但我們仍然能在表演中感受到美好的境界，他說：「這真的非常好，其實每一個舞都非常好。」他也提到，這場表演中不只是表現天上，也表現了許許多多中華文化較具生活面的部份，表現出中華各民族的文化底蘊，如藏族、滿族、傣族等等。除此之外，鐘鐵民也談到歌曲的演唱中，讓他感受到善惡終有報，這唱出了我們心裏的期待。 激起內心對神佛的觸動 高雄中正國小舞蹈班張景昌老師，十四日到高雄市社會教育館觀看美國神韻藝術團高雄首場演出後表示，「神韻」的演出，使他激起內心對神佛的觸動，難以言語。對於目前社會道德日漸下滑，人信神的程度降低，美國神韻藝術團表達神傳故事及深厚的中華文化，讓他感覺神佛就在身邊，是那麼的慈悲祥和，冥冥之中在保護著每一個人。 張景昌老師說：好幾個節目都觸動著我的心靈，例如「精忠報國」、「造像」的編舞很棒，那種感覺讓人很能深入意境去體會他裏面的舞蹈內涵。談到「造像」為何最觸動內心，張景昌老師說，它描述一個工匠，他在敦煌裏面雕刻時，因為太累就睡著了，後來他夢見了神佛，這些神佛的模樣都非常的慈祥。當他醒過來的時候，神佛殊勝莊嚴的站在原地，他認為冥冥之中這些神明都在保佑著他。 問到和一般的舞蹈演出有何不同時，張景昌老師覺的神韻的演出，從心靈上完全以神佛為主，另外，如「精忠報國」中所傳達的仁、義、忠、孝等豐富的中華文化內涵，一般的舞蹈，沒有像美國神韻藝術團這樣刻意去表現和探討。 屏東縣警察局局長陳家欽對於表達法輪功學員因信仰遭受政治迫害的節目「歸位」特別有感觸。「表演者他們的舞蹈是很精緻，這個場面是很壯觀，尤其他們的表演有融入到文化和宗教裏面，會讓人感受到心靈非常的平靜，那一場被政治迫害……讓我覺的蠻震撼蠻強烈的。」（錄音） 行政院衛生署屏東醫院院長林建廷從節目中看到中華文化如此悠遠表達，同時又傳遞對人性宗教概念的訊息，歷史以舞劇呈現讓人們更體會到歷史、特別感受到中華文化傳承。 「《創世》主要感到這世界宇宙人類追求最終目標、追求真相，了解宇宙和人類怎麼來的，人類怎麼追求本來的真相，人類本來是從宇宙、神，然後到人類、到世間活動，由原來地方來下到這世間來，讓人類體會到回歸到原來神位地方。」（錄音） 神韻造詣精湛 感恩讚嘆 枋寮派出所所長廖舜惠是屏東縣第一位女性派出所所長，她表示：在整晚的表演中她頻頻拭淚；行政院南部聯合服務中心法務組書記官袁金足也說：神韻讓人覺的祥和、平實，還有一種非常感恩的心態。 廖舜惠所長說：「我印象很深刻的就是低音楊（建生）小姐，她唱出的歌聲讓我流下了眼淚，因為她真的是觸動到我的心靈，然後我想到天安門那些受苦受難的眾生。然後在下半場，女孩子在拿那個燭光的，我也是流下了眼淚，我好感動。」 袁金足書記官說：「讓我覺的他們有那種祥和還有平實，還有一種非常感恩的心態。」 美國神韻藝術團在台灣的巡迴演出已經造成轟動，她們兩位之前就已經聽說演出非常精湛，但是觀賞完之後還是覺的遠遠超出原先的預期。 廖舜惠表示：「我覺的我很有福報，能夠來欣賞這一場演出，希望明年我還能夠很幸運來欣賞這個節目。我也很希望神韻藝術團能夠明年還有機會來台灣，讓更多的人觀賞到這麼精湛、超高水準的演出。」 袁金足說：「他們的舞姿，他們的服飾，我覺的都非常非常的漂亮，而且他們的每一個動作都非常的真實，我真的找不出有甚麼樣的瑕疵，真的每一個動作，就是覺的太漂亮了。」「從小我就喜歡舞蹈，歌唱，那整個動作都非常的純熟而且非常的平實，打從心裏我就非常的高興，今天真的很高興來看這部戲。」 廖舜惠所長還表示《花木蘭》這一場的演出，和她以一個女性當領導者帶領男員警為治安努力的情況非常相似，因此她特別有感觸。 袁金足書記官得知神韻藝術團團員是北美出身，卻能夠將中華文化發揚的那麼好，讓她感覺非常的驚訝與讚嘆。 美國神韻藝術團在高雄的第二場表演，到場的政商名流非常踴躍，包括中山大學前文學院院長餘光中、資深作家鐘鐵民、高雄市國樂團團長吳宏璋、泛美舞蹈團團長李慧美、駁二藝術發展協會理事長許一男、中華藝術學院影劇科主任石惠珠、現代畫會理事長王武森、屏東縣副縣長鐘佳濱、高雄縣政府文化局局長吳旭峰、立法委員張顯耀、李復興、高雄縣議員張幹德、高雄市政府建設局觀光科科長麥東寶，以及屏東縣警察局局長陳家欽。 演出結束時，全體演員出場謝幕，接受獻花及滿場觀眾起立熱烈掌聲喝彩，歷時數分鐘之久，現場氣氛熱烈、溫馨感人，畫下圓滿的句點。美國神韻藝術團接下來將到台北、嘉義巡迴演出，二十一日結束台灣所有的巡演之後，將趕赴下一站韓國，繼續掀起「神韻」風潮。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/18/84690p.html)
神韻藝術團展現的中華正統文化內涵，和出神入化的表演，觸動台灣觀眾的心靈。
姜敏、楊建生、白雪、關貴敏的歌聲句句打入觀眾的心裏，禁不住流下淚水。
落幕時全數觀眾起立向演員致深深的敬意，掌聲經久不息，觀眾直呼「太好了，太棒了，希望神韻每年都來。」
高縣文化局長吳旭峰
高雄市國樂團團長吳宏璋對節目豐富細膩、震撼不已
高雄縣政府觀光局局長盧圓華
餘光中強調：「美國神韻藝術團能夠表現如此扣人心弦的文化內涵，實在值得我們重視與珍惜。」
高雄城市芭蕾舞團藝術總監張秀如：非常感謝有這一群人傳承中華文化的美
畫家王海峰十四日觀賞美國神韻藝術團在高雄首場演出之後，陶醉不已。
台灣知名客屬作家鐘鐵民讚嘆神韻的美是超越國家的、超越時間的
舞蹈張景昌老師看了「神韻」後感覺神佛在身邊，冥冥之中在保護著每一個人。