¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¤ý^¬ü°êª÷¤s³ø¾É¡^¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦U¬É¤H¤h¦bª÷¤s¥«¤¤¤ßÁp¦X¼s³õ©M¤¤°ê«°ªá¶é¨¤¼s³õ¡AÁ|¦æ¤FÁn¶Õ¯E¤jªºÁn´©¨â¤d¸U¤¤°ê¤H°h¥X¤¤¦@ªº¬¡°Ê¡C»P·|¤H¤hªí¥Ü¡A¦Ü¤µ¤w¦³¨â¤d¸U¤¤°ê¤H¡§¤T°h¡¨¡]°hÄÒ¡B°h¹Î¡B°h¤Ö¥ý¶¤¡^¡A¡§¤¤¦@ªº®Ú³£©Þ¥X¨Ó¤F¡¨¡A¤Ñ·À¤¤¦@¦b§Y¡CµL½×¤H¬Û«H»P§_¡AµL½×¤H·Ç³Æ»P§_¡A¤@³õ¯«·À¤¤¦@¨¸ÄÒªº¤ÑÄþ§Y±N¨ì¨Ó¡A¶Õ¤£¥i¾×¡A¾ú¥v±N¤Wºt³ÌÅå¤ß°Ê¾zªº¤@¹õ¡C¥LÌ©IÆ~¡A¤¤°êªº¥Á²³§Ö§Ö¤T°h«O©Ê©R¡B«O¥¼¨Ó¡A²æÂ÷¨¸ÄÒ¤è¯à±o±Ï¡Aµ´«DÀ¸¨¥¡C  ¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦bª÷¤s¥«¤¤¤ßÁp¦X¼s³õ©M¤¤°ê«°ªá¶é¨¤¼s³õ¡A¤À§OÁ|¦æ¤FÁn¶Õ¯E¤jªºÁn´©¨â¤d¸U¤¤°ê¤H°h¥X¤¤¦@ªº¬¡°Ê¡C |
  °Ñ¥[¶°·|ªº¤H¤h¨ÃÁ|¦æ¤F¹C¦æ¡AÁn´©¤G¤d¸U¤H°h¥X¤¤¦@ |
  Án´©¤G¤d¸U¤¤°ê¤H°hÄÒ |
  ¨â¤d¸U¤¤°ê¤H°hÄÒ ºVÅT¤¤¦@³àÄÁ |
  Á¿¯u¬Û |
  ¹qµø¥x°OªÌ¦b±Ä³X°Ñ¥[¶°·|ªºªk½ü¥\¾Çû |
  °Ñ¥[¶°·|ªº¤H¤h |
  ¤¤¦@¨¸ÆFªº®Ú³£³Q©Þ¥X¨Ó¤F |
  °Ñ¥[¶°·|ªº¤H¤h¨ÃÁ|¦æ¤F¹C¦æ¡AÁn´©¤G¤d¸U¤H°h¥X¤¤¦@ |
  °Ñ¥[¹C¦æªº¤H¤h |
  °Ñ¥[¶°·|ªº¤H¤h |
¶°·|º¥ý©ó¤W¤È¤Q¤@®É¦bª÷¤s¥«¤¤¤ßÁp¦X¼s³õÁ|¦æ¡A¤¤¤È¤Q¤G®É¤T¤Q¤À¡A°Ñ¥[¶°·|ªº¤H¤hªuµÛª÷¤s¥«ªº¥Dnµó¹D¡A¹C¦æ¦ÜµØ¤H»E¶°ªº¤¤°ê«°ªá¶é¨¤¼s³õ¡AÁ|¦æ¤¤¤å¶°·|¡C°Ñ¥[¶°·|µo¨¥ªº¤H¤h¥H^¤åµo¨¥¡C¦Û±q¤Eµû¦@²£ÄÒªÀ½×©ó¤G¹s¹s¥|¦~µoªí¥H¨Ó¡A¤¤°ê¤H°h¥X¤¤¦@ªº®ö¼é¤]¤Þ°_¤F¦è¤è¥D¬yªÀ·|ªºÃöª`¡C
ª¿¨¦°ª¬ì§Þ¤½¥q°ª¯Å¸g²z¡G««Ø¨S¦³ÄÒ¤å¤Æªº¤¤µØ¤å¤Æ
ª¿¨¦°ª¬ì§Þ¤½¥q°ª¯Å¸g²z¤ý·¬ªí¥Ü¡A¤å¤Æ¬O¥Á±Úªº¤º²[©Mºë¯«¡A¥H¾§¡BÄÀ¡B¹D¬°¥Dªº¤¤°ê¤å¤Æ¡Aµ¹¤¤°ê¾ú¥v¤W³Ð³y¤FÁcºa¡A¦Ó¦b¹L¥hªº´X¤Q¦~¤¤¡A¤¤°êªº¤å¤ÆÀHµÛ¤¤¦@¹ï¶Ç²Î©v±Ðªº¯}Ãa©M¹ïª¾ÃÑ¥÷¤lªº¢®`¤ÎÄÒ¤å¤ÆªºªxÀݦӳॢ¡A¤¤°ê¤¤d¦~¤å¤Æ±q¦¹³Q¥~¨Óªº¨¸ÆF¯}Ãa¡C
  ª¿¨¦°ª¬ì§Þ¤½¥q°ª¯Å¸g²z¤ý·¬¦bµo¨¥ |
¦o¤ñ³ë»¡¡G¤@Ó¨S¦³ÆF»îªº¤H¦n¤ñ¦æ«Í¨«¦×¡A¦Ó¤@Ó¥¢¥h¤å¤Æªº¥Á±Ú¤]¬O¦p¦¹¡A¤]´N¨S¦³¥¼¨Ó¡F¦Ó¨â¤d¸U¤H°hÄÒÅã¥Ü¤F¤¤°êªº§Æ±æ¡C¦o»{¬°¡A¤@¨ÇµØ¤H¨ì¥~°ê¨Ó¥H«á¡A»{¬°¡§¤T°h¡¨³o¥ó¨Æ»P¦Û¤v¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý¦o»{¬°ÁÙ¬OÀ³¸Ó±q¤Hªº¨}ª¾¥Xµo¡A¦b§Î¦¡¤W°h¥X¡C¤ý·¬ªí¥Ü¡A¤¤°ê¤H¦³³d¥ô©ß±óÄÒ¤å¤Æ¡A¨Ã«·s«Ø¥ß¤@Ó¨S¦³ÄÒ¤å¤Æªº¤¤µØ¤å¤Æ¡C
´¿¦b¤¤°ê¤u§@ªº¦è¤è´CÅé¤u§@ªÌ¡G¤¤¦@§ã±þ·s»D¦Û¥Ñ
´¿¦b¤¤°ê¤@®a¦è¤èÂø»xªÀ¤u§@¤F¥|¦~ªºMARIA DALYªí¥Ü¡A¿Ë¨ÅéÅç¨ì¤F¤¤¦@¹ï·s»DªºÄY±K«ÊÂê¡FŪ¤Eµû¡AÅý¦o¤j¶}²´¬É¡C
¦o»¡¡A¤¤°êªº´CÅé§¹¥þ³Q¤¤¦@©Ò±±¨î¡A¨Ã¦¨¬°¤¤¦@ªº«Å¶Ç¤u¨ã¡F³s¦b¨ºùتº¦è¤è´CÅé¤]¨ü¨ì¤¤¦@ªº±±¨î¡A¨Ò¦p¡GBBC¦]³ø¾É¤F¤å¤Æ¤j²©R©M¤ò¿AªFªº¯u¬Û¡A¤¤¦@´N¤£ÅýBBC¦A¦b¤¤°ê¼½¥X¤F¡C
MARIAªí¥Ü¤£¦ý±±¨î·s»D¦Û¥Ñ¡AÁÙ±±¨î¤H¨¦Û¥Ñ¡C¦oÁ|¨Ò¡A¨º®É¦o©~¦í¦b¥~°ê¤H¤½´J®É´N¨ü¨ì¤FºÊµø¡C¦oµo²{t³d¥´±½½Ã¥Íªº°ü¤k¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É³£¦b¡AÁÙt³d¦w¥þ¡A¥ô¦ó¤H¨Ó¨ì¤½´J¡A³o¦W°ü¤k³£¦³ÅvÀˬd«È¤Hªº¨¥÷¡C
¦o»¡¡A³\¦h¤H³Q¤¤¦@´CÅ骺ÁÀ¨¥´ÛÄF¡A¦Ó¤¤°ê¤H¾ã¤Ñ¦b³oºØÀô¹Ò¤¤¡A¦ÕÀá¥Ø¬V¡A«ÜÃø±q³oºØª¬ºA¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¨ü齪¤F¤]«ÜÃø¤À²M¡C¡§¬Ý¤F¡m¤Eµû¡n«á¡A§Ú¯uªº©ú¥Õ¤F¤¤¦@ªº¸Þp¡C¡¨
¥v¸¦¤Ò¡G¹ï¤¤¦@´cÄÒÅ¥¤§¥ô¤§¬O¤£¹ïªº
¨Ó¦Û«e¦@²£°ê®aù°¨¥§¨Èªº¥v¸¦¤Ò•¥ì´µ©¬´µ¡A¥Lªº¯ª¤÷´¿¦]¤Ï§Ü¦@²£¼É¬F³QÃö©ã¤G¤Q¤G¦~¡C
  ¥«³õ¸g²z¥v¸¦¤Ò©IÆ~¤H̤£n³Q¤¤¦@ªº¸gÀÙ¼öªí¶H©ÒéÄF |
¥v¸¦¤Òªí¥Ü¡A¥O¤HÃø¥H²z¸Ñªº¬O¡A¤¤¦@¥Ç¤U«I¥Ç¤HÅvªº·Ê¤Ñ¤j¸o¡A¦ý¦è¤è¬F©²©M¤½¥q«o¼ö°J©ó¤¤¦@©Ò¿×ªº¸gÀÙ¼ö¡C¥L©IÆ~¤£n³Q¤¤¦@ªº¸gÀÙ¼öªí¶H©ÒéÄF¡C¥L«ü¥X¡A¨ì¤¤°ê§ë¸ê¡A¦³µÛ·¥¤j·ÀI¡C·í¤¤¦@¥Ç¤U·Ê¤Ñ¤j¸o®É¡A§ÚÌ«o»P¤¤¦@¥´¥æ¹D¡AÅ¥¤§¥ô¤§¡A³o¬O¤£¹ïªº¡CÁaÆ[¤µ¤é¥@¬É¤Wªº¦@²£°ê®a¡A¥¦Ì¤w¸g¦be©µ´Ý³Ý¡Cù°¨¥§¨ÈÁ`²Î¦b°ê·|¤WÄþ³d¦@²£ÄÒ¬°«Dªk¥Ç¸o²Õ´¡C
ÆW°Ï¹q¸£¤uµ{®v¡G¤¤¦@±°¹Ü¤F¤¤°êªº¤å¤Æ©M°]´I
ÆW°Ï¹q¸£¤uµ{®vERIC HUANGªí¥Ü¡A¥L¬Ý¤F¤Eµû¦@²£ÄÒªÀ½×¡A©ú¥Õ¤F¤¤¦@ªº¥»½è¡C¥L±j½Õ»¡¡A¤¤¦@±°¹Ü¤F¤¤°êªº¤å¤Æ©M°]´I¡C¬°¤FºR·´¤¤µØ¤å¤Æ¡A¤¤¦@·´¤F¤¤°ê¤Hªº®a®xÆ[©À¡AÅý¨à¤k¤£´L«¤÷¥À¡C¤¤°ê¤H±q¤p´N³QÄé¿éÄÒ¬O¥L̪º¤÷¥À¡A¦b¤å¤Æ¤j²©R®É¡A«Ä¤l³Q±Ðö§ðÀ»¥L̪º¤÷¥À¡A¾Ç¥Í°«¦Ñ®v¡A¥u¹ïÄҮĩ¾¡C
ERICªí¥Ü¡A¤H̤£¦A¬Û«H¦@²£¥D¸q±Ð±ø¥H«á¡A¤¤¦@¤S¥Î©Ò¿×ªº·R°ê©M°]´I§l¤Þ¥LÌ¡C¥u§â¤@¤p³¡¥÷°]´I¤Àµ¹¥Á²³¡A¹ê»Ú¤W¤¤¦@±N¤¤°ê¤H¥Áªº°]´I³£¦û¬°¤v¦³¡C
¥LÁ`µ²¡A¦h¦~¨Ó¤¤¦@±q¤@Ó¶¥¬q¨ì¥t¤@Ó¶¥¬q¡Aªí¶H¤@ª½¤£Â_¦aÅܤơA¦ý¹³©Ü¤F¦Ï¥Öªº¯T¡A¥¦ªº¥»½è©l²×¤£ÅÜ¡C
줤°ê±Ð±Â¡G¤¤°ê¸gÀÙªºµo®i¤£¬O¤¤¦@¥»¨ªº¥»¨Æ¡A¦Ó¬O¤H¥Á
²{©~ª÷¤s¥«¡B´¿¦b¤¤°ê¥ô±Ð±Âªº§E¤ß¥Õ¥ý¥Íªí¥Ü¡A¥L¦¹¦¸»P´X¦ìªB¤Í¤@°_¨Ó¡A¬O¬°¤Fªí¹F¦Û¤vªº¬Ýªk¡C¥L»¡¡A¤¤¦@¬O¤@Ó±q¨Ó¤£©Ó»{¿ù»~ªº¬FÅv¡A¦Ó¥B¤@ª½§Q¥Î«Ü¦hÂǤf´ÛÄF¤¤°ê¤H¡A¤ñ¦p¨â·|ªº¥l¶}¨Ã¤£¯à¸Ñ¨M¥Á²³ªº¹ê½è©Ê°ÝÃD¡A©Ò±o¥Xªºµ²ªG¨Ã¨S¦³¦Û¤vªº¥D¨£¡A»¡ªº¸Ü¤]¥u¬O¹ïÄÒªº¾ÖÅ@¡C
¥Lªí¥Ü¡A¤¤°êªºª¾ÃÑ¥÷¤l³Q¥´©È¤F¡A¯S§O¬O¤Ï¥k¥H«á¡AÅܱo¨S¦³¤Ï¹ï·N¨£¤F¡C¦Ó¥B¶¶±q¤¤¦@ªº¤H¦³§Q¥i¹Ï¡A¥LÌ¥i¥H±o¨ì©Ð¤l©M¦a¦ìµ¥¦n³B¡A¦ý¨S¦³¤H¬°¤H¥Á¥XÀY¡A³o¬O¤¤°ê¤Hªº´d«s¡C¥L»{¬°¡A¤µ¤Ñ¦b¤¤°êºq¹|¤¤¦@ªº¸gÀÙ¦¨ÁZ¡A¦ý³o¬O¤H¥Á¥»¨ªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¤£¬O¥¦ªº¦¨ÁZ¡C
¥LÁ|¨Ò»¡¡A¤é¥»¤H³Q¥´¥X¤¤°ê«á¡A¼sªF¥x¤s¤@±a¥|¤C¡B¥|¤K¦~¬O¸gÀÙµo®i³Ì¦nªº¡A·í®É¤H¥Á¦Ûµoªº·d«Ø³]¡A¨â¤T¦~ªº®É¶¡ùذӷ|µ¥¹ÎÅé´N¶°¸ê¦V¹A¥Á¦¬Áʤg¦a¡A¶}¥X¤F²ý®ü¡B¼é¹Ò¡B¥Õ¨Fªº¤½¸ô¨Ã«Ø³y¤F½XÀY¡A³o¬O¤H¥Á¦Ûµo·d°_¨Óªº¡C¥´±Ñ¤Fªº¤H°h¨ì¥xÆW¡A¦ý¤£¤[¸gÀÙ¤]´N·d¤W¥h¤F¡A¦Ó¥B¦¨¬°¨È¬w¥|¤pÀs¤§¤@¡A©Ò¥H¤¤°ê¸gÀÙªºµo®i¤£¬O¤¤¦@¥»¨ªº¥»¨Æ¡A¦Ó¬O¤H¥Á¡C
¥_¥[¦{°hÄÒªA°È¤¤¤ß¥Nªí¡G¬ß±æ¤¤µØ¥Á±Ú¦¤éÂ\²æ¤¤¦@¨¸ÆF
¥_¥[¦{¥þ²y°hÄÒªA°È¤¤¤ßªº¥Nªí°¨¦³§Óªí¥Ü¡A²{¦b¤w¸g¦³¤G¤d¸U¤¤°ê¤Hºë¯«Ä±¿ô¡C¥L̬ݲM¤F¦@²£ÄÒªº¨¸´c¯u±¥Ø¡A¨M©w¤£¦A»P¨ä¬°¥î¡B¤£¦A¦¨¬°¤¤¦@ªºÀ°¥û¡A¤£¦A³Q¥¦¥£§Ð¡C°h¥X¤¤¦@¤w¦¨¬°·í¤µ¤¤°ê¤H³ÌÃö¤ßªº¤j¨Æ¡C¨C¤ë°h¥X¤¤¦@ªº¤H¼Æ³£¶W¹L¤@¦Ê¸U¡A¤¤¦@¨¸ÄÒªº®Ú¤w¸g³Q©Þ°_¨Ó¤F¡C
  ¥_¥[¦{°hÄÒªA°È¤¤¤ß¥Nªí°¨¦³§Ó¦bµo¨¥ |
¥L«ü¥X¡A·í¤µªº¤¤°ê¡A¹D¼w²_³à¡B¦nÃaÄAË¡B´c¤H·í¹D¡B¤½¹DµL¦s¡A³o§¹¥þ¬O¤¤¦@¥½¥@««¦º©Ò¾ÉPªºÅý¤¤µØ¥Á±Ú¥¢¥h§Æ±æ«áªº¨I²_¤ßºAªºªí²{¡C¤¤¦@¥¿¦b§â¤¤µØ¥Á±Ú·í¦¨¥¦ªº·À¤`ªº®î¸®«~¡C
°¨¦³§Óªí¥Ü¡Aµ½¨}ªº¤¤°ê¤H¥Á§¹¥þ¥i¥H±o¨ìªÀ·|ªº¤½¥¿¡B¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡B«H¥õªº¦Û¥Ñ¡A§Ú̧¹¥þ¥i¥H¦b¨S¦³¦@²£ÄÒ®£©Æ³±¼v¤U°·±dªº¥Í¬¡¡C°h¥X¤¤¦@¬O¤¤µØ¥Á±ÚÂ\²æ¦@²£¨¸ÆFªº²Ä¤@¨B¡B¬O¤¤µØ¥Á±Ú±o¥H¦A¥Íªº°_ÂI¡C°¨¦³§Ó¬ß±æ¤¤µØ¥Á±ÚÂ\²æ¤¤¦@¨¸ÆFªº³o¤@¤Ñ¦¤é¨ì¨Ó¡C
¡@
Æ[²³¤ÏÅT
¸g¹LÁp¦X¼s³õªº¦è¤è¤H¤h³Q§§Æ[³õ±§l¤Þ¡A¦bÆ[¬Ý¾î´T«H®§ªº¦P®É¡A¦³ªº¸ß°Ý¸Ô±¡¡A·íª¾¹D¤w¸g¦³¨â¤d¸U¤¤°ê¤H¦]¬Ý²M¤F¤¤¦@¨¸´cªº¡B±þ¤H±¥Ø°h¥X¤¤¦@®É¡A¥L̪í¥Ü¡A³o¯u¥O¤H°ª¿³¡C
¦b¤¤°ê«°¬Ý¯fªºJames T. Scott¸g¹Lªá¶é¨¤®Éªí¥Ü¡A¦b¥D¬y´CÅé¬Ý¤£¨ì³o¨Ç«nªº·s»D¡A¦]¬°°Ó·~¬É©M¬F¬É³£³Qª÷¿ú©Ò²o°Ê¡A¦Ó³o¤@²{¶H«D±`¥i´d¡C
¦bÁp¦X¼s³õ¸ô¹LªºAdam Lewert¦b±oª¾»E·|¬O¼y¯¬¨â¤d¸U¤H°h¥X¤¤¦@®Éªí¥Ü¡A³\¦h®ÉÔ¯àÅ¥¨ìÃö©ó´µ¤jªL±þ¤Hªº¨Æ¡A¦ý«oÅ¥¤£¨ì¤ò¿AªF±þ¤Hªº¨Æ¡A¦ý¤ò¿AªF¤]¬O±þ¤H¦p³Â¡A¤¤°ên·Q¥[¤J°ê»ÚªÀ·|¡A´N¥²¶·°h¥X¤¤¦@¡C
·í¤Ñµo¨¥ªÌ¿ãÅD¡A¦³è±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¬ü¤£¤[ªº§d¤k¤h¡AÃö¤ß¤¤µØ¥Á±Ú«eµ{¡B¨Ó¦Û²{©~ª÷¤sªº¦L¥§µØ¹´Ãö¥ý¥Í¡A¤Î§Æ±æ¤§Án°ê»Ú¼s¼½¹q¥xªºµÛ¦Wµû½×ûÄõz¡C§d¤k¤hÁ¿z¤F¦b¤¤°ê¦]¬°´²µoªk½ü¥\¯u¬Û¸ê®Æ¦Ó¾D«DªkÃö©ã¡A¤Î»Å¦D§é¿iªº¿Ë¨¸g¾ú¡CÃö¥ý¥Í«hªí¥Ü§Æ±æ¤¤°ê¤H¯à§ä¦^¶Ç²Îªº¤å¤Æ¡A¨Ã¦³Ó¬ü¦nªº¥¼¨Ó¡C