https://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/18/151057p.html
神韻藝術團澳洲首演 震撼布里斯本（圖）
文／布里斯本大法弟子
【明慧網二零零七年三月十八日】神韻藝術團於三月十七日在澳大利亞昆士蘭州布里斯本的音樂學院劇場，上演了全套二零零七年全球華人新年晚會節目。來自布里斯本的上千名民眾見證了這場東方藝術的盛會。晚會落幕，掌聲經久不息，觀眾遲遲不肯離場。 在普里斯本音樂學院劇場（Brisbane Conservatorium Theatre）的兩場演出，是神韻藝術團走過北美、歐洲、日本的共十八個城市、演出四十七場後，在南半球巡迴演出的序幕。在此兩場演出中，澳洲本地政要、多國駐澳官員、澳洲華僑等各界人士雲集，並對神韻藝術團的精彩表演給予極高的評價。 “把人生重要的意義凝聚在一起” 台灣前國策顧問、澳大利亞昆士蘭大學研究顧問、台灣在澳協會會長邱垂亮教授表示，晚會將人類生命的價值、人活著究竟為甚麼、人應該怎樣相處一起，通過這些表演把人生重要的意義凝聚在一起。 他認為現代社會是一個價值很混亂的世界，中國社會現在到處充滿著不信任、道德危機，這樣一個表演傳達人生的意義很重要。 邱教授表示從藝術方面看，整台晚會已經達到非常高專業的一種程度，服裝、舞蹈、音樂搭配的非常好，訓練有素，將中國不同的族群通過舞蹈完整的展現出整個中國文化中最正面的、最美好的一面，從這方面來看晚會表演達到非常高的標準。觀看的人都能感受到中華文化的內涵和底蘊，中國不僅是漢人，還有其他的族群文化和歷史上的很多記憶留下的傳統文化、宗教等。 他還表示很喜歡看各種不同的文化表演，如蒙古的、西藏的這些舞蹈他都很欣賞。他認為中國傳統的價值、宗教及人文，這些價值西方社會也很重視，通過神韻藝術團的表演都從不同的層面上綜合性、藝術性的表現出來，非常好。 邱教授還表示：中華文化歷史悠久，有很多精華的部份通過歷朝歷代遺留下來，很多在歷史的變遷中被摧殘掉了。這台晚會將一些傳統中的精華慢慢的匯集在一起，並融於全世界。這台晚會希望在西方社會讓全世界都能看到，這是全世界的一種文化融合和互相交流，這是最重要的。 “心靈文化的盛宴” 駐布里斯本台灣經濟文化辦事處田中光處長在欣賞了整台晚會之後表示，短短的兩個小時能夠把一個博大精深的文化濃縮到這麼精彩、用很美的舞姿和服飾、音樂來呈現出來，我認為這是一個很了不起的表演。我相信對在場觀眾都是一種心靈文化的盛宴，我覺的非常好，謝謝。特別是敦煌舞和最後一個鼓韻，整齊劃一，每一個表演者都充滿喜悅和笑容，非常好。所有的表演者都將他們的表演通過他們的肢體語言充份表達出來，傳遞出來。 “非常的漂亮、有特色及令人讚嘆” 荷蘭領事Kasper Kuiper表示，他有很久的時間沒有看過這麼好的演出，並且通過這個美好及專業的舞蹈演出可以讓人了解到現在正在中國發生的事情。Kuiper並表示他非常欣賞演出，整體上的表現非常的漂亮、有特色及令人讚嘆。 “所有的音樂及舞蹈是那麼的美麗及壯觀” 英國副領事Megan Hunt表示，她非常高興能有機會觀賞此演出。所有的音樂及舞蹈是那麼的美麗及壯觀，她特別喜歡晚會中的蒙古舞。 “通過演出了解中國的傳統文化及藝術” 墨西哥領事館官員Maria Gacia則表示，她非常喜歡演出裏的每一個節目。所有的服裝都非常的鮮豔，每一場節目也都表現的非常的宏觀及專業。並且，通過此演出，也讓她了解了不少中國的傳統文化及藝術。 “布里斯本很難看到這麼高水準的演出” 布里斯本的僑務委員盧永吉醫師中場休息接受採訪時表示：太好了太好了，節目準備的這麼豐富，連節目包括布景、衣服色彩都相當的講究，太好了，在布里斯本很難看到這麼高水準的演出，非常感謝。 “演出非常精彩，非常好” 被譽為布里斯本中國城之父、澳洲傑出人士的劉達文老先生表示：演出非常精彩，非常好。一定花費了很多的心血，服飾非常的漂亮，舞蹈相當好。 “這台演出是中國文化中最精華的部份” 澳洲布里斯本市副市長David Hinchliffe在參加新唐人晚會雞尾酒會上的致詞中，高度讚揚這台晚會的意義，他說：我認為所有的文藝表演都應該賦予教育性。而這台節目的教育意義格外重大，雖然它同時也能給人藝術的享受。了解中國文化的最好的辦法就是了解中國所能提供的最精華的文化，而這台演出，就恰好是中國文化中最精華的部份，無論是獨唱、舞蹈，還是其它表演，都正是中國人所能奉獻給世界的最好的。 “我的孩子從來沒有看過這樣傳統文化的演出，謝謝” 布里斯本紐曼市長接受採訪時表示說：我今天很高興跟太太和孩子一起來看演出，大家過的非常愉快，我的孩子從來沒有看過中國這樣傳統文化的演出，謝謝。 “半世紀來最有內涵的晚會” 一位來自中國大陸現居澳洲的文化界人士陳寶桐先生表示，半個世紀以來，第一次重現以往對神傳文化的回憶和嚮往。今日有機會在這場精湛的晚會中欣賞到真正的中華傳統文化藝術。隨著晚會一個個節目的演出，演員們用舞蹈和歌唱，非常出色的表現出中國文化的內涵，引起了他內心深處的共鳴，心靈和精神上得到了一場非常好的享受。 陳寶桐說：「今天這場晚會，有豐富內涵，有思想，真正展現中華傳統文化。每個節目的表演都表現了一個共同的目標，使人感受到靈魂得到淨化，感到光明正大，高尚純潔，善良美好的偉大力量。」 「整個晚會純正高雅，演員技藝超卓，貫穿著中華優秀的文化和固有民族傳統的內涵。像花木蘭、岳飛的精忠報國事蹟，通過演員的精湛演繹再現光芒，使中華道德傳統的忠孝節義，良知善念都得到進一步的發揚光大。這是一場沒有中共黨文化影響、和展現純真、純善、純美的藝術表演，是真正演繹和闡述中華民族傳統文化精髓。」 陳寶桐表示，晚會的音樂、歌唱、舞蹈的表演，都令人十分陶醉和賞心悅目。「使我在欣賞中得到感染和陶冶，早已埋藏在心底深處的這種記憶和期望又被重新喚起來了，洗滌俗世的塵埃，啟迪人的慈悲善念，使靈魂得到安寧和淨化。可以講，今天，我得到了一場很好的精神享受。」 “越看越能體會晚會的美好” Phillip Aspinal主教在觀看了節目之後表示：“非常美。我感到無論是音樂還是舞蹈都有一種韻味，給我留下深刻的印象。節目十分注重傳統文化。我本人原來並不了解中國文化，看過晚會後，我感到學到了不少。而你越看越能體會晚會的美好。” “節目非常的有震撼力” “那些沒來看（晚會）的人不知道自己錯過了甚麼。我覺的節目中包含著精神上的意境，非常的有震撼力，真的令人的感到一種昇華。” “我對第一個節目（《創世》）感到非常親切。與印度的文化有許多共同之處。所以我一看就明白了，讓我由衷的高興。” “非常好的藝術享受” 南昆士蘭大學的音樂系教授Barbara Broom表示，此演出讓她獲得了許多優美的經驗，所有的演出中的音樂及舞蹈是那麼的令人驚豔及壯麗，她覺的是一個非常好的藝術享受。她指出，她特別喜歡的是二胡表演，她希望神韻藝術團明年能到她所居住的圖文巴市表演。 一票難求 好評連聲 神韻藝術團在昆士蘭的三場表演，包括布里斯本的兩場及黃金海岸一場，在演出前票就全部告罄，一票難求。有幸到場觀看表演的民眾，掌聲經久不息，久久不願離去。晚會結束後，一些觀眾還在演出大廳外興致勃勃的討論和留影。在接受採訪時觀眾紛紛表示，清新脫俗、內涵豐富的演出，以及精心設計的舞台效果使他們倍感驚奇與讚嘆。 結伴而來的三位學校老師表示，整場演出是那麼的令人驚奇，其中一位說，每次幕布拉開時，都讓她想下一個會給她帶來怎麼樣的驚奇。她們也表示，兩位主持搭檔的非常好，妙語如珠，並且所有的介紹都讓不懂中文的她們能夠充份的了解整個節目的內容。 布里斯本護士Sarah Fideles說：“（這些節目）把我帶到了一個觸及我心靈的地方，我心嚮往歸屬的地方。小時候許過一個願望，能夠去一個美好的世界，今天的（晚會）把我帶到了那裏。” 已在澳洲生活了三十二年的菲律賓女士Shirly和她丈夫一起前來觀看了演出。她非常興奮的說：“演出非常棒，超出了我的期望。那服裝色彩，年輕的演員輕快的舞蹈動作，給人帶來非常向上的感受。也許我對一些舞蹈的故事背景不太了解，但我覺的這內容很正。” 來自香港的老華僑李老先生對演出讚不絕口，他對記者說：“我活了大半輩子，第一次看到這麼純正的沒有中共黨文化的演出。真是太好了。看到這純正的正統中華文化，我看到了中國的希望。” 昆士蘭省陽光海岸居民Greg Dean說：「絕了！我都沒話說了。太驚人了！這是我看過的最好的演出，美極了！一個接一個（的節目）都那麼好。有幾個節目看得我直流淚。」 黃金海岸市民Michelle 和Uma表示：「我們看得很興奮，好美啊。太精彩了！那些不同朝代的文化令我很感興趣。服裝那麼的精美，色彩豔麗。我們要向朋友們推薦，讓他們也來看。」 生在中國，四歲時來到澳洲的俄國觀眾Farial Sakal說：「（看表演時）我感到說不出的高興，很愉快，好像回到了家一樣……」當記者問到她未幹的淚痕時，她說：「一定的，一定的，我感動得流淚了。」 澳籍芬蘭人Puula Miettinen，提到開場節目《創世》時，她說「太喜歡」晚會的節目了。她曾去中國旅遊過，當她聽到二胡演奏時，腦中浮現出中國的崇山峻嶺，眼角都濕潤了。 另一位住在澳洲二十多年的李女士說：「晚會非常好，非常高雅。我特別喜歡二胡的演奏。舞蹈是根據中國五千年的宮廷舞。如果其它州也有演出的話，我會邀請我的朋友去看。」 Mariann Bray攜姪女Taya一起來看新年晚會。她說晚會的節目在精神境界上的造詣尤其出眾。歌曲非常注重人內心的平和。 澳洲新唐人電視台澳洲總裁黃卓然先生表示，希望通過新唐人全球華人新年晚會的演出，使華人同胞和西方社區民眾，對中華傳統文化和藝術的精粹，有一個更深入的了解。 在澳洲首站布里斯本成功演出後的神韻藝術團，將在三月十八日晚於黃金海岸的木星劇場進行昆士蘭州最後一場的表演。之後，他們將會把中國的神話與傳說帶給堪培拉、墨爾本、悉尼更多的民眾。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/19/83656p.html)
觀眾掌聲經久不息
澳大利亞昆士蘭大學研究顧問、台灣在澳協會會長邱垂亮教授（左）和澳洲新唐人總裁（右）在雞尾酒會上合影
台北駐布里斯本經濟文化辦事處田中光處長觀看演出
荷蘭領事Kasper Kuiper接受採訪
英國副領事Megan Hunt
墨西哥領事館官員Maria Gacia
澳洲布里斯本市副市長David Hinchliffe
布里斯本市長紐曼和他的家人觀看神韻藝術團演出
昆士蘭《印度時報》社長及夫人
南昆士蘭大學的音樂系教授Barbara Broom
菲律賓女士Shirly和她丈夫
來自香港的李先生
Greg Dean，昆士蘭省陽光海岸居民