https://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/1/149972p.html


¡§§Úªº²\±q¸`¥Ø¶}©l¬y¨ìµ²§ô¡¨¡]¹Ï¡^
¢w¢w ·s­ð¤H·s¦~±ß·|¼Ú¬wºt¥XÆ[²³¤ÏÅT¼ö¯P


¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤T¤ë¤@¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¼w²»¡B§d«äÀR¬fªL³ø¾É¡^¡§¤µ¤Ñªº¾Éºt¬O½Ö§r¡A¥L¤@©w¬O­Ó¯S§O°¶¤jªº¤Hª«¡A§Úªº²\±q¸`¥Ø¶}©l¬y¨ìµ²§ô¡C¡¨¤@¦ì¤­¤Q¦h·³ªºµØ¤H°ü¤k¦b¬fªLÆ[½à§¹·s­ð¤H·s¦~±ß·|«á­±¹ïÄá¹³¾÷¦p¬O»¡¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¯«ÃýÃÀ³N¹Î¦b¼w°êªº­º¦¸ºt¥X´N¾_°ÊÄYÂÔ¡B«O¦uªº¼w°êÆ[²³¡A·í¦a¤H»¡¹êÄݨu¨£¡C
¹Ï¬°¦b¼w°ê­º³£¬fªLªº°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¼@³õÆ[½àºt¥Xªº¼w°êÆ[²³¡C

·s­ð¤H·s¦~±ß·|¼w°ê¬fªL±M³õ²Ä¤G³õ©ó¤G¹s¹s¤C¦~¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é±ß¤G¤Q¤GÂI¥|¤Q¤­¤À¡A¦b¸g¤[¤£®§ªº´xÁn¤¤¶êº¡¸¨¤U±c¹õ¡C¤H­Ì¦b¤j¹õ¸¨¤U«á¨ÌµM¼ö¯P¹ª´x¡A¤£Â_³Ü±m¡C±q¤Ú¾¤¨ì¬fªL¡AÆ[²³­Ì³£·P¨ü¨ì±ß·|°ª¼h¦¸ªºÃÀ³N¤ô¥­©M­õ¾Ç»ù­È¡A¥H¡§§¹¬ü¨ôµ´¡¨¨Ó§Î®eºt¥X¡A¨Ã¥Bıªº³Q±ß·|ªº¦â±m»P­µ¼Ö·P¬V¡AµS¦pº¯³z¾ã­Ó¨­Åé¡C

Æ[²³­Ì°J¤ß·PÁ¯«ÃýÃÀ³N¹Î±aµ¹¥L­Ì³o¼Ë¯Â²b¡B°ª¶®¡B²»©M¡B²M·s¡B©ú§Ö¡B¦Ó¥B°·±dÄYµÂªºÃÀ³N¨É¨ü¡C¨Ó¦Û¬fªLªºªüº¸¥¬µÜ§Æ¯S¤Ó¤Ó¼ö¤Áªº¸ß°Ý¡G¡§¬O§_¨C¦~³£·|¦³³o¼Ëªººt¥X¡H©ú¦~¦pªG¦³¡A§ÚµL½×¦p¦ó³£­n¨Ó¡A¤Ó¬ü¤F¡C§Úıªº³Ì«áµ¹ºt­ûªº´xÁnÁÙ¤£°÷¡A¦pªG¤j¹õ¯à¦A©Ô¶}¤@¦¸¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦A¦^³ø¥L­Ì§ó¼ö¯Pªº´xÁn¤F¡C¥L­Ìªíºtªº¤Ó´Î¤F¡C¡¨

¼Ú¬wÆ[²³¡Gµo²{¥t¤@­Ó¤¤°ê

°ªºë«×¹Ï¤ù
ÂŦâªkÄõ¦è¹q¥x¥xªø¹ï±ß·|Æg¤£µ´¤f¡A¡§¯«©_¡¨¡B¡§¤Þ¤HÆf¥Ø¡¨¦Ó¥B«D±`ªº¡§§¹¬ü¨ôµ´¡¨¨Ó§Î®e¡C

·s­ð¤H·s¦~±ß·|¦b¼Ú¬wªº¥|³õ¨µ°jºt¥X¥O¤@¸U¥|¤d¦WÆ[²³Æg¹Ä¤£¤w¡A¤]Åý¥L­Ì§ó¦nªº¤F¸Ñ¤F¯u¥¿ªº¤¤°ê¤å¤Æ¡C

ªk°ê²Ä¤@¤j¤½¦@¼s¼½¶°¹Îªk°ê¼s¼½¹q¥xÄݤUªºÂŦâªkÄõ¦è¹q¥x¥xªø¦Ì·²º¸•±ö­C¡]Michel MEYER¡^»¡¡G¦b³o³õ±ß·|¤W¨º¨Ç¾ú¥v¬G¨Æ¡BªZ³N¡B»RÁСA³o¨Çºë´ïªººtÃÀ·»¦X¦b¤@°_¡A§Ú¥u¯à¥Î¡§¯«©_¡¨¡B¡§¤Þ¤HÆf¥Ø¡¨¦Ó¥B«D±`ªº¡§§¹¬ü¨ôµ´¡¨¨Ó§Î®e¡C¥L¤S­«¥Ó¦Û¤v¤]³ßÅwªZ³N¡A³ßÅw¤¤°êªº¤å¤Æ¡A©Ò¥H¬Æ»ò³£¤£·|¸¨¤U¡C¥LÁÙªí¥Ü¡A¨C­Óºq°Û®aªº¿W°Û³£§ÞÃÀ°ª¶W¡A¥L«D±`ªºªY½à¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
µS¤ÓªÀ°Ï¹q¥x¥xªø»¡¡Aµo²{¥t¥~¤@­Ó¤¤°ê¡A³o¨Ç¦â±m¡B»RÁШS¦³¿ìªk¥Î¨ä¥L»y¨¥§Î®e¡A¥u¯à»¡¬O«D±`¨ôµ´¡B¥X¦â¡C

¤Ú¾¤µS¤ÓªÀ°Ï¹q¥x¥xªø´µ©¼¬¥¥ý¥Í¡]Spiro¡^ªí¥Ü¡G¡]³q¹L±ß·|¡^µo²{¤F¥t¥~¤@­Ó¤¤°ê¡A¤£¹³¥H«e©Ò±µÄ²¨ìªº¤¤°ê¡C³o¬O«D±`¬ü¦nªº¤@­Ó±ß·|¡A§Ú­Ì³Q¨º¨Ç¦â±m¡B­µ¼Ö©Ò·P¬V¨Ãº¯³z¨ì§Ú­Ìªº¨­ÅéùØ¡A³o­Ó­µ¼ÖÅý§Ú­ÌıªºµÎªA¡A¸ò¦b¨ä¥¦¦a¤èÅ¥¨ìªº¤¤°ê­µ¼Ö¤£¤@¼Ë¡A¥H«e¨ººØ­µ¼ÖÅý§Ú«Üºò±i¡C¥L¦A¦¸±j½Õ¡A³o¨Ç¦â±m¡B»RÁеLªk¥Î¨ä¥¦»y¨¥§Î®e¡A¥u¯à»¡¬O«D±`¨ô¶V¡B¥X¦â¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¼w°ê¬fªL«e°Æ¥«ªø§f¼w»¡¡G¡§³o¯u¬O¤@³õ¦©¤H¤ß©¶ªº¤å¤Æ²±·|¡¨¡C


¼w°ê¸ê²`°OªÌ¦Ì·²º¸•¤ÕªÖ¥ý¥Í¡G±ß·|±a§Ú¬ï¶V¤¤°ê¤å¤Æ¡C

¤ÕªÖ¡]Konken¡^¥ý¥Í¬O¼w°êÁp¨¹°OªÌ¨ó·|¥D®u¡C¥L¤£¦ý¬O¤@¦ì¼w°ê¸ê²`°OªÌ¡A¦P®ÉÁÙ¥ô±Ð©ó¥]¬A¼w°ê®É¨Æµû½×¬ã¨s°|¡B¼w°ê¶øº¸µn³ù¤j¾Çµ¥³\¦h¾÷ºc¡C¤ÕªÖ¥ý¥Í¬Ý§¹±ß·|»¡¡G¡§²{¦b§Ú¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¤F¸Ñ¤w¸g¤£¥u¬O°±¯d¦b¼w°ê´CÅ餤¬Ý¨ìªº°¦»y¤ù¨¥¡A±ß·|µ¹¤F§Ú­Ì¤@­ÓÃö©ó¤¤°ê¤å¤Æªº¥þ´º¡C¦Ó¥B¦oÁÙµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤¤°ê¤å¤Æ¤º²[ªº¥­¥x¡C±ß·|§âºt¥Xªº©v¦®¢w¢w¯«¸Ü©M¶Ç©_§¹¥þªí²{¥X¨Ó¤F¡C¹ï©ó§Ú­Ì³o¨Ç»·Â÷¤¤°êªº¼w°ê¤H©ÎªÌ¼Ú¬w¤H¨Ó»¡¡A¦o´£¨Ñ¤F¤@­ÓÅý§Ú­Ì¦è¤è¤H¤F¸Ñ³o¨Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤º²[ªº§Î¦¡¡A¦Ó¥B¬O§Ú­Ì¯à°÷²z¸Ñªº¤@ºØ§Î¦¡¡C¡¨

°ªºë«×¹Ï¤ù
°¨®¦ªe¨¦¬Ù°Ñij­ûÅý¶®§J•³Ç¥j»¡¡A³o³õ±ß·|Åé²{¤F¹³¹Ú¤@¯ëªº¬ü§®¡A¥Nªí¤F¯u¥¿¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j¬ü¦n¡C

°¨®¦ªe¨¦¬Ù°Ñij­ûÅý¶®§J•³Ç¥j¡]Jean-Jacques JÉGOU¡^³zÅS¦Û¤v¹ï¤¤°êÃÀ³N«D±`·P¿³½ì¡A¥L»¡¡A³o³õ±ß·|Åé²{¤F¹³¹Ú¤@¯ëªº¬ü§®¡A¥Nªí¤F¯u¥¿¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j¬ü¦n¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¡§¬°¤F¤HÅv¦Ó¦æ°Ê¡¨ªº¥D®u¥±®Ô¯Á¥Ë¯÷•Äõ¨Ø¸¦¤k¤h¡A¦o»¡¹ï¸`¥Ø¤¤¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡m³Ð¥@¡n¤Ñ¤W¤U¨Óªº¦òÂà¥Í¦¨¬Ó«Òªº®É­Ô¡A¨º­Ó³õ­±Åý¦o«Ü¾_¾Ù¡C

¡§¬°¤F¤HÅv¦Ó¦æ°Ê¡¨ªº¥D®u¥±®Ô¯Á¥Ë¯÷•Äõ¨Ø¸¦¤k¤h¡]Marie-Francois Lamperti¡^´£¨ì¡A§Ú­Ì¹ï¤¤°ê¤£¤F¸Ñ¡B¹ï¤¤°ê¾ú¥v¤£¤F¸Ñªº¡A¦b³o³õ±ß·|¤¤³£Åý§Ú­Ì¤F¸Ñ¤F¡A¦P®É¤]±aµ¹§Ú­Ì¤¤°ê¦U¦a°Ï¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A«D±`ªº·P¤H¡A«D±`ªº¬ü¦n¡A¦]¬°¦o¡]±ß·|¡^±aµ¹§Ú­Ìªº¬O²{¦b¦b¤¤°ê¤w¸g¨S¦³ªººë¯«¹Ò¬ÉªºªF¦è¡A¬O«D±`¥i¶Qªº¡C¦o»¡¹ï¸`¥Ø¤¤¦L¶H³Ì²`ªº¬O¡m³Ð¥@¡n¤¤¤Ñ¤W¤U¨Óªº¦òÂà¥Í¦¨¬Ó«Òªº®É­Ô¡A¨º­Ó³õ­±Åý¦o«Ü¾_¾Ù¡C

°ªºë«×¹Ï¤ù
¨Ó¦Û¼w°êµÜ¤ñ¿ü¡]Leipzig¡^ªº«ß®vÁÉ©Yº¡

¨Ó¦ÛµÜ¤ñ¿ü¡]Leipzig¡^ªº«ß®vÁÉ©Yº¡¡]Selbmann¡^¦b¦^µª¦p¦ó¬Ý«Ýºt¥X¤¤¦³Ãöªk½ü¥\¨ü¨ì­¢®`ªº¤º®eªº¸`¥Ø®É¡A¥L»¡¡G¡§ºt¥X¦¨¥\ªº§â¤¤°ê¤å¤Æªº¤¸¯À©MÄYµÂªºÃD¥Ø¡A¤ñ¦p²{¦b¤¤°êªº¤HÅv°ÝÃDµ²¦X¤F°_¨Ó¡C¥Î¤å¤Æªº§Î¦¡ªí¹F³o­ÓÃD¥Ø¡A³oºØ¤è¦¡«D±`¦n¡C¡¨

µØ¤HÆ[²³¡GµØ¤H²×©ó¦³¤F¦Û¤vªº¸`¥Ø

¨S¦³ÄÒ¤å¤Æªº¯u¥¿¤¤°ê¤å¤Æµ¹¤F¬fªL¤H«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A¯S§O¬O¥Í¬¡¦b®ü¥~ªºµØ¤H¡A¹ï¦¹§ó¬O·P¹Ä¤£¤w¡C

±Mµ{±q®¿«Â»°¨ÓÆ[¬Ýºt¥Xªº¼B¤k¤h§i¶D°OªÌ¡A¦o¨S·Q¨ì±ß·|ªº¸`¥Ø³o»òºë±m¡A¦³¦n´X­Ó¸`¥Ø³£Åý¦o·P°Êªº¬y¤U¤F²´²\¡C¯S§O¬O¹ï¡mµ½´c¦³³ø¡n¦³µÛ²`¨èªº¦L¶H¡C¸`¥Ø¤¤ªí²{¤@¦ì¦b¤¤°ê­×·Òªk½ü¥\ªº¤k¤h¡A³Q­I±a¬õ¦âÅI¤M©òÀY¼Ð»xªº¶Â¦ç¤½¦w´cĵ­¢®`­P¦º¡C¤Ñ¯«±N­×·ÒªÌªï±µ¨ì¤Ñ°ó¡A¦¨´N¤F¦oÀ³¦³ªºªG¦ì¡A¦P®É´c¤H±o¨ì¤FÀ³¦³ªºÃg»@¡C

¦³ªºµØ¤Hªí¥Ü¹ï¡mºë©¾³ø°ê¡n·Pı«D±`¦n¡A¤º²[«Ü²`¡A·í¤Ñ¹õ¤¤¥X²{¡mºë©¾³ø°ê¡n¥|­Ó¤j¦r®É¡A¦³ªºÆ[²³¬y¤F²\¡C¦³ªº¤k«Ä¤lªí¥Ü«Ü³ßÅw»RÁСAªY½à¤G­Jªº¤H¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¨k¤h­Ì«h§óªY½à®i²{¯ó­ì¨k¨à²ÊÂxªº¡m¯ó­ìªªºq¡n¡C

¦b¼w°ê¥Í¬¡¤F¤­¤Q¤G¦~ªº¤@¦ì±i¦Ñ§B¡A¬Ý§¹ºt¥X«á¿³¾Ä¤£¤w¡A¥L¥H«e¦b¤¤°ê®É´N¯S§O³ßÅw¶Ç²Îªº¤¤°ê­µ¼Ö¡C¥L»{¬°±ß·|ªº­µ¼Ö¯S§O¬ü¡AÅ¥À´¤F­µ¼Ö¤¤ªº¤º²[¡A¥L±j½Õ¨C¤@­Ó¸`¥Ø³£«D±`¦n¡C¦Ñ¤H»¡¨ì°ª¿³³B¡AÁÙ·í³õµ¹°OªÌ­ó¤F¤@¬q¸`¥Ø¤¤ªº­µ¼Ö¡C

¤¤°ê®È¼w§@®a¡B¦Û¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤l¥òºû¥ú¥ý¥Í¯S·NÅX¨®ªñ¤»¦Ê¤½¨½«e¨ÓªY½à±ß·|¡A¥L©ú½Tªí¥Ü¡§§Úµ´¹ï¤£¦P·N§â¤µ±ß³o¼Ë¤@¥xºt¥X»¡¦¨¬O«Å¶Ç¡C¥u¦³¦@²£ÄÒ¨ººØ§Q¥ÎÅv¤O¡A§Q¥Î¦Û¤v¤â¤¤ªº´CÅé¨Ó±j­¢¤H°µ¬Æ»ò¡A¨º¤~¬O«Å¶Ç¡C§Ú­Ì¥u¯à»¡¡A¥¦¬O¤@³¡¥÷¦³«H¥õªº¥Á²³¡A¹ï¥t¥~¤@³¡¥÷¥Á²³ÄÄ­z¦Û¤vªº«H¥õ¡A§Æ±æ¥L­Ì¤]°l¨D³oºØ¯uµ½¬üªº¥Í¬¡¡A³o¤£¬O«Å¶Ç¡C¡¨¥ò¥ý¥Íıªº¡§¾ã³õªº¸`¥Ø³£¦³¤@ºØ·sÂAªº¸`«µ·P¡A¬O§¹¥þ¦^Âk¶Ç²ÎªºªF¦è¡C¡¨¥Lªí¥Ü¡A·s­ð¤H·s¦~±ß·|ªº¥X²{¡A¨Ï±o®ü¥~·Q°l¨D¦Û¥Ñ¡BÂ\²æ¤¤¦@±±¨îªºµØ¤H¡A²×©ó¦³¤F¤@¥x¦Û¤vªº¸`¥Ø¡C
¥Ø«e¥¿¦b¼w°êªº¦Û¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤l¡B«e¥_¨Ê¤j¾Ç°Æ±Ð±ÂµJ°ê¼Ð¥ý¥Íªí¥Ü¡A¡§³o¼Ë¤@ºØ¯«¶Ç¤å¤Æªº·§©À©M«ä·Q¹ï¤¤°ê¤H¨Ó»¡¬O«D±`¦³·N¸qªº¡C¡¨µJ°ê¼ÐÁ٧Ʊæ·s­ð¤H¥þ²yµØ¤H·s¦~±ß·|³o¼Ëªº¸`¥Ø¯à¦­¤é¦b¤¤°ê¤Wºt¡C

·s­ð¤H·s¦~±ß·|µ²§ô¼Ú¬w¨µ°jºt¥X±N²¾®v¬ü°ê²Ä¤T¤j«°¥«ªÛ¥[­ô¡A³o±N¬O¯«ÃýÃÀ³N¹Î¥@¬É¨µ°jºt¥Xªº²Ä¤Q¤»­Ó«°¥«¡C

(English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/2/83158p.html)

¦¨¤å¡G2007¦~02¤ë28¤é  µo½Z¡G2007¦~03¤ë01¤é  §ó·s¡G2007¦~04¤ë24¤é 16:28:24


·N¨£«ØÄ³½Ð±H ¢î¢í¢í¢ì¢ê¢é¢ë¢ó¢I¢õ¢ñ¢ö¢ï¢ð¢ý¢ñ¡D¢÷¢ú¢ï
©ú¼zºôª©Åv©Ò¦³ © 1999-2007 MINGHUI.ORG Âà¸ü½Ðµù©ú¥X³B