¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤C¦~¤Q¤@¤ë¤¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌ¶À³Í²ú¥[¦{®ü¨U¥«³ø¾É¡^¤Q¤@¤ë¥|¤é¡A¤G¹s¹s¤C¦~ª÷¤sÆW°Ï¾Çû׷Ҥ߱o¥æ¬y·|¦b¥[¦{®ü¨U¥«CHABOT¾Ç°|ÃÀ³N¤¤¤ßÁ|¦æ¡Aªñ¤d¦W¤jªk§Ì¤l»P·|¡C»P·|ªÌªí¥Ü¡A²`·P¥¿ªk¶iµ{ªº¹Gªñ¡A¶V·P±Ï«×²³¥Íªº¢¤Á¡C  ¦è¤H¾ÇûSTEVE¦bµo¨¥ |   ¦è¤H¾ÇûMARIA¦bµo¨¥ |   ¤C¤Q·³ªº¾Çû¤À¨ÉIªk¤¤ªºª@µØ |
  ©ú¼z¾Ç®Õ¤p§Ì¤l¦bI»w |
¥æ¬y·|¤¤¡Aªñ¤G¤Q¦ì¤¤¡B¦è¤è׷Ҫ̤À¨É¤F¥L̦bªñ´Á×·Ò¹Lµ{¤¤¡A¦p¦ó§ìºò®É¶¡¡B³q¹L¦UºØ¤è¦¡¡A¦V¥@¤HÁ¿²Mªk½ü¥\¨ü¢®`¯u¬Ûªº¸gÅç¡A¨Ò¦p³q¹L¦bª÷¤s¤¤°ê«°µo¯u¬Û¸ê®Æ¡B¥´¹q¸Ü¨ì¤¤°ê¤j³°ÄU¤T°hµ¥¡F¤]¦³ªº×·ÒªÌ¥æ¬y׷ҫᨤߨü¯q¡B¤Î¦p¦ó«ö·Ó¡u¯u¡Bµ½¡B§Ô¡vì«h×·Ò¦Û¤v¡A°µ¨ì¡u¥´¤£ÁÙ¤â¡A½|¤£ÁÙ¤f¡v¡A¥H·O´d¤ß±¹ï¥@¤Hªº°d½|ªº¸g¾ú¡C¥t¤@¤è±¡A¤]¦³×·ÒªÌÁ¿z®a¤H¡B¦P¨Æ±q¤£¤F¸Ñ×·Ò¡A¨ìÂର¤ä«ù¤Ï¢®`ªº§ïÅܹLµ{¡C
¨Ó¦Û¸t¦a¨ÈôªºJoshua Philip¡A«h¤À¨É¤F¥L»P¤T¦ì¦b¥L®a±H±Jªº¤¤°ê¾Ç¥Íªº¥æ¬y¸gÅç¡C×·Òªk½ü¥\¦h¦~ªºPhilipªí¥Ü¡A¥L®a¤µ¦~©Û«Ý¤F¤T¦ì¨Ó¦Û¤¤°êªº¤¤¾Ç¥Í¡A¦b¾Ç¥ÍÂ÷¬ü«e¤i¡A¥L©M¾Ç¥Í̲á°_¤F¬ü¤¤¨â°ê¦b¦U¤è±ªº¤£¦P¡A¨Ã°Ý°_¥L̬O§_ª¾¹Dªk½ü¥\¡C¾Ç¥ÍÌ©ÒÀò±xªº³£¬O¤¤¦@¤£¹êªº«Å¶Ç¡C·í¥L̪¾¹DPhilip¤]¬Oªk½ü¥\¾Çû®É¡A¥L̫ܷP¿³½ì¡APhilip¤]ɳoÓ¾÷·|³v¤@ªº¦V¥L̸ÑÄÀ¤Fªk½ü¥\ªº¯u¬Û¡CPhilip«Ü°ª¿³¯à¦³¾÷·|¡A¿Ë¦Û©M¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°ªº¦~»´¾Ç¤l¥æ¬y¡A¨Ã¥B¦A¤@¦¸©M©P³òªº¤H¤À¨Éªk½ü¥\ªº¬ü¦n¡C
¦íª÷¤s¤¤°ê«°ªºJane«h¤À¨É¤F¦o¦bªá¶é¨¤·Ò¥\ªº¸gÅç¡C¦oªí¥Ü¡A¹L¥hªº¤@¦~¥b¤¤¡A¦o¨C¤Ñ«ùÄò¤£¶¡Â_ªº¨ìªá¶é¨¤·Ò¥\¡Fè¶}©l®É¡A·í¦aªºÀô¹Ò¤Q¤À´c¦H¡A¤£¶È½Ã¥Í±ø¥ó¤í¨Î¡A©P¾D¤H̪ººA«×¤]¤£¤Íµ½¡A¤£¯à²z¸Ñ¾Çûªº¦æ¬°¡C¦ý¦b¤£Â_¦a¦Û§Ú¹ªÀy¤Î°í«ù¡B¨Ã§â´¤¨CÓ¾÷·|¦V·í¦a©~¥Á»¡©úªk½ü¥\ªº¯u¹ê±¡ªp«á¡A¤H̪ººA«×º¥º¥ÂàÅÜ¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¦aªº²M¼ä¶¤û¸ß°Ý¦o¡A¥®É¬Æ»ò®É¶¡¨Ó·Ò¥\¡A¥LÌ·|¦b¦o·Ò¥\«e¥ý§âÀô¹Ò¥´±½°®²b¡CJane»{¬°¡A³o¨Ç§ïÅܳ£¬O¦]¬°¦o«ö·Óªk½ü¥\×·Ò¯uµ½§Ôªºì«hn¨D¦Û¤v¡A©Ò²£¥Íªº¥¿±µ²ªG¡C
¦o¤]´£¨ì¡A¦³¤@¦ìµó§{©M¦o¼ô¸Z«á¡A°Ý¦o¬O§_¨C¦¸¥X¨Ó°Ñ¥[ªk½ü¥\ªº¬¡°Ê¡A³£¥i¥H»â¨ì¤¤Q¬ü¤¸ªº³ø¹S¡H¦o»{¯uªº¦^µª¥L¡A©Ò¦³ªk½ü¥\ªº¬¡°Ê¡A³£¬O¾Çû¦Û°Ê¦Ûµo¡B¤À¤å¤£¨ú¦a¸q°È¥[¤J¡A¥Ø¦a¥u¬On¦V¥@¤H»¡²Mªk½ü¥\¨ü¨ì¢®`ªº¯u¬Û¡C³o¦ìµó§{Å¥«á·P¨ì«ÜÅå³Y¡A¤]³vº¥§ïÅܤF¿ù»~ªºÆ[©À¡C
¦û«C¥Nªíª÷¤sÆW°Ï³¡¥÷°Ñ»P¤¤°ê«°Á¿¯u¬Û¾Çû¶×³ø¤F¤ß±oÅé·|¡C®v¤÷¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤@¤ë¤¤é¿ËÁ{ª÷¤sÆW°Ï¡A§i¶D¾Çû̪÷¤sð¤HµóÀ³¸Ó¬O¬ü¦èÁ¿¯u¬Ûªº«ÂI¡C¤§«á¤S¦h¦¸Á¿¦bð¤HµóÁ¿¯u¬Ûªº«n©Ê¡A¯S§O¬O¤G¹s¹s¤C¦~¥|¤ë¯Ã¬ùªk·|¤WªºÁ¿ªk¡A²×©ó±N¾ÇûºV¿ô¡C
¦û«Cªí¥Ü¡A·í¶V¨Ó¶V¦hªº¾Çû»{ÃѨìð¤Hµó¬O¦Û¤vÃÒ¹ê¤jªk¡B±Ï«×²³¥Í¡A§I²{¦Û¤v»}¬ùªº¦a¤è®É¡A§Ú̦ۤv´N¦b·Q¿ìªk¥h¡A·Q¿ìªk°µ¦n¡C
¦û«C»¡¡AÁÙ¦³¨Ç¾Çû¥H«e¦b«ä·Q¤¤·Pı¥h¤¤°ê«°Á¿¯u¬Û¥Dn¬O¦Ñ¦~¦Pתº¨Æ¡A©ÎªÌ¨S¬Æ»ò§Þ¯àªº¾Çûªº¨Æ¡F«Ü¦h¾Çû³£¦³³o¼Ë¨º¼Ëªº§xÃø¡CÃöÁäÁÙ¬O¥H«e§Ṳ́£°÷«µø¡C²{¦b§@¬°«ÂI°µ´Nn©ñ¤U³o¨ÇÆ[©À¡C·í»{ÃѨì®v¤÷»¡ªº¨ä¤¤´N¥]¬A¦Û¤v¡A¬O¦Û¤v»Ýn§JªA§xÃø®É¡A°Ê¤O´N¨Ó¤F¡C²{¦b¦³¤@¨Ç¦~»´ªº·|^¤åªº¾Çû¤]±`¨ìð¤HµóÁ¿¯u¬Û¡F¸ô»·ªº©Î¬O¥æ³q¤£«Kªº¦Pצۤv§JªA§xÃø°í«ù¥h¡C¥hªº¤H¦h°_¨Ó¡AÁn¶Õ´N¤£¤@¼Ë¤F¡C
¤µ¦~¤C¤Q·³ªºÂª÷¤sªFÆWªk½ü¥\¾Çû¤ýµâ¥þ½Í¤F¦o¦bIªk¤¤ªºª@µØ¡C¦o»{¬°ªk³o»ò¦n¡AÀ³¸ÓI¤U¨Ó¡C¦o¶}©lIªk®É¡A·P¨ì«ÜÃø¡Aªá¤F¤EӤ몺®É¶¡¡A¤~I§¹¤F²Ä¤@¹M¡C²Ä¤G¹MÁÙ¨SI§¹¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¢®`´N¶}©l¤F¡C¥Ñ©ó¦£©óÁ¿¯u¬Ûªº¬¡°Ê¡A°±¤î¤FIªk¡C«á¨Ó¦o¬Ý¨ì©ú¼zºô¤W¦P×¥æ¬yIªkªº¸g¾ú¡A¤S¶}©l¤FIªk¡CIªk¬°¦o±a¨Ó¤F¹çÀR¡B²»©M¡C²{¦b¦o¨C¤Ñ¦¤W¤ÂI¥b´N¶}©lIªk¡AµM«á·Ò¥\¡B¡CIªk®É¡A³qŪ®©¤£¨ìªºªk²z³£®i²{¥X¨Ó¤F¡C¹ïªk²z¸Ñ§ó²`¤F¡C¦o§Æ±æ¦³¯à¤Oªº¾Çû³£¯à°÷§âªkI¤U¨Ó¡C
¥[¦{®á¥§ºûº¸¥«ªº§ù¤k¤h²`¨è·P¨ü¨ì¤F®É¨è¨N¯D¦b®v´Lªº¦ò®¦¯E¿º¤¤¡C¦o¥H«e¨ü¤¤¦@ªºµL¯«½×¼vÅT¡A¹ï¦ò±Ð¡B¹D±Ðµ¥«Ü¯¥Í¡C¤G¹s¹s¥|¦~±µÄ²¤jªk«á¡A¨«¤W¤Fªð¥»Âk¯uªº¸ô¡C×·Ò«e¡A¦o»{¬°¦Û¤v¬OÓ¦n¤H¡A¹ï¤H©Z¿º¡C«á¨Ó¦b¤@®a¤½¥q¥´¤u¡A¦ÑÁó¸g±`¬°¤@ÂI¤p¨Æ³d³Æ¤H¡A³oÅý¦o·Q°_¦Û¤v¥H«e¤]¬O³o¼Ë¹ï«Ý§O¤Hªº¡C¦b¤½¥qùØ¡A¦o¹J¨ì¤F¦UºØ¤H±¡¨Æ°È©M¤ß©Ê¤Wªº¼¯À¿¡C×·Ò«á¡A¦o§â¦Û¤v·í§@×·Ò¤H¡A¥H¯u¡Bµ½¡B§Ô«Ý¤H¡CºCºCªºÀô¹ÒÅܤF¡C¤½¥q¦P¨Æ¥D°Ê¦V¦on¯u¬Û§÷®Æ¡A¨Ãªí¥Ü¬Ý¨ì¦o«Ü¶}¤ß¡C´«¤u§@®É¡A¤j®a³£¨Ì¨Ì¤£±ËªºÅw°e¦o¡C
¸t²ü¦è¾Çû®ïÀÜ®©¨ì¦b¥¿ªk¤¤×·Ò¬O¦o¥Í©R¤¤¥Ã»·ªººaÄ£¡C¦o½Í¨ì¤F×·Ò»P¤u§@ªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó¥¿ªk¤u§@¥ô°È¦h¡A§âºë¤O³£©ñ¦b¤F¤jªk¤u§@¤W¡A¹ï±`¤Hªº¤u§@À³¥I¤F¨Æ¡A¹ï¤u§@¥»¨ºz¤£Ãö¤ß¡C³q¹L¾Çªk´£°ª¤ß©Ê¡A¦o»{ÃѨì³o¤£²Å¦X¤jªk§Ì¤lªº¼Ð·Ç¡C§ïÅܪ¬ºA«á¡A¦o©Ò¦bªº¬ã¨s¤p²Õ¹F¨ì¤F¥@¬É³Ì¦nªº¤ô¥¡A¦bµu®É¶¡¤º¹F¨ì¤Fn¤G¦~ªº®É¶¡¤~¯à¹F¨ìªº¥Ø¼Ð¡C¦oÅ鮩¨ì³o¤@¤Á³£¬O¤jªkµ¹¤©ªº¡C