【明慧網二零零六年九月十六日】吉林省監獄管理局、國家司法部監獄管理司、全國人大法制工作委員會、國際各人權組織、海內外媒體及相關人士：
我們是在吉林省四平監獄被非法關押的法輪功學員的家屬。在1999年7月中共政府非法取締法輪功之後，我們的親人因堅持修煉法輪功而相繼被綁架投入監獄，現關押在吉林省四平監獄。2006年7月，四平監獄開始拒絕我們這些家屬會見獄中親人的要求。
眾所周知，目前中國監獄並無獨立觀察員的監督和介入，被關押者因監獄暴力、酷刑和虐待，以及惡劣的醫療衛生條件而致死的案例層出不窮。我們作為家屬，已經兩個月沒有見到自己的親人，沒有他們的任何消息。我們的親人中有些已年高體弱，有些在長期惡劣條件下已嚴重損害健康，目前他們生死未卜。我們認為不能排除他們可能集體遭到酷刑和虐待的可能。
兩個月以來，我們都多次努力嘗試，反復要求會見，但均未獲同意。據我們了解，這一期間，其他未煉的囚犯的家屬會見始終在正常地進行。我們也一直透過電話和親自登門向吉林省監獄管理局反映這一情況，但無任何結果。作為被關押者的家屬，我們對親人可能遭遇的惡劣處境感到憂慮。
我們認為，四平監獄拒絕家屬會見的做法，已經違反了《中華人民共和國監獄法》中對“會見權”所做的規定。監獄法第48條規定：“罪犯在服刑期間，按照規定，可以會見親屬、監護人。”同時，這一做法也嚴重的違反了世界人權宣言第12條和公民權利與政治權利國際公約第23條。中國政府對這些國際文件已簽署並做出承諾，吉林省四平監獄拒絕家屬會見和探視的做法已嚴重違反了國內法和國際法的相關規定。
在此，我們呼籲各界正義人士：立即以各種方式向吉林省四平監獄施加壓力，要求和督促他們立即停止這種拒絕家屬會見的違法行為。請知情者提供，並請有條件的組織和個人協助調查這兩個月來四平監獄內部可能發生的酷刑和虐待的詳細信息。我們保留在適當時機對吉林省四平監獄剝奪會見權的違法行為和可能發生的其它犯罪行為提起法律訴訟的權利。
被非法關押在吉林省四平監獄的法輪功學員的家屬：簽名
（名單暫時保留，必要時呈上）
2006年9月6日
關於法輪功 
