¡i©ú¼zºô¤G¹s¹s¤»¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é¡j§Ų́ºùجO97¦~¶}©l¦³¤H×·Òªº¡A¬O§Ú¥À¿Ëªº¤@ӦѪB¤Í¦^®a¶mªe«nªv¯f®É¡A¹J¨ì¤@¦ìפjªkªºÂå¥Í§i¶D¤F¦o¡C¦oÄY«ªº¤ßŦ¯f©M¨ä¥¦¤@¨Ç¯e¯f¦b×·Ò¤¤³£±d´_¤F¡C¦^¨Ó«á¡A¦o´N±N¤jªk§i¶D¤F¦o©Ò¦³ªº¿ËªB¦n¤Í¡A¨Ï¤@¨Ç¦³½t¤H±oªk¡C¤HªºÆ[©À¤£¥h «á®¬¨Ó¤£¤Î
§Úªº¤÷¥À¦b97¦~7¤ë¶}©l¤F×·Ò¡Cè¶}©l®É³£ÁÙ«Ü»{¯u¡A¤£¹L³£¬O©êµÛªv¯fªº¤ß¨«¤J¤jªkªº¡C¦Ñ¦~¤H´X¤Q¦~ªº¤@¨ÇÆ[©À¬O«ÜÃø§ïÅܪº¡A¤÷¿Ë¦b«á¨Óªº¤é¤lùØ´N®É±`³´©ó±`¤H¤¤¡C99¦~·s¦~¹L§¹¤£¤[¡A¤÷¿Ë¥X²{¤F¸¡³¡¸~µÈ¤£¾Aªº¯gª¬¡C¥L¨ìÂå°|Àˬd¡AÂå¥Í»¡¨Ó±ß¤F¡C¨ä¹ê¨º®É¥LÁ٫ܺ믫¡A³£¬O¦ÒÅç¡C§Ú©M¥À¿Ë´N¹ï¥L»¡¨S¨Æ¡A¨º¬O®ø·~¹LÃö¡C¦pªG¯u¬Oµ´¯g§A´N¬O¨ìÂå°|¥h¤]ªv¤£¦n¡AÁÙ·í¤F§O¤Hªº¹êÅç«~¡A¦ºªº·|«ÜµhWªº¡C¦]¬°¥L§Ì§Ì¬O98¦~ªì±o¨xÀù¦ºªº¡A¥L¦b¨Ãä·Ó¬Ý¤F«Üªø®É¶¡¡A¦]¬°¥LÀ´¤@¨Ç¤¤Âå¡C¥L§Ì§Ì·í®É³æ¦ì»â¾É«Ü«µø¡A¦b¦è¦w·í¦a§ä¤F¦U¤jÂå°|³Ì¦nªº±M®aµ¹·|¶EªvÀø¡A³Ì«áÁٽФF°ê¥~¯d¾Ç¦^¨Óªº±M®a¥hªvÀø¡A³Ì«áÁÙ¬O¦º¤F¡A¦Ó¥B¦ºªº«D±`µhW¡C±`¤H¤¤¦³¥y¸Ü¡G¯f±o¯u¤FµLÃĪv¡AÃįàªv°²¯f¡C¤]´N¬O¤@Ó¤H¯uªº¨ì¤F¤Ñ©R¡A¬O«ç»ò³£ªv¤£¦nªº¡A°ß¦³×·Ò¥i¥H§ïÅܦۤvªº©R¹B¡C¦ý×·Ò¨M¤£¬O¥Î¨Óªv¯fªº¡A¦Ó¬O¥²¶·§ïÅܱ`¤HªºÆ[©À¡A×¥h¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨pªº°õµÛ¤ß¡C§ÚÌ´N¦n¦nÅ¥®v¤÷ªº¸Ü¡A¦n¦n·Ò¥\¾Çªk¡C³Ì«á´N¨S¥hÂå°|ªvÀø¡C§Ų́C¤Ñ¥hµ¹¥L©À®Ñ¡AŪ¦Pתº¤ß±o¡C¥i¥L¥¿¬O¦]¬°À´¤@ÂIÂå¡A¦Ó¥B¬Ý¨ì§Ì§Ìªº¦º¡A¤º¤ßµ´±æ¤F¡C¥i¬O¤@Ó¤H¥L¦Û¤v¤£±q¤º¤ß§ïÅܦۤvªºÆ[©À¡A¤£¥h±`¤H¤ß¡A½Ö¯à±Ï¥L©O¡H×·Ò¬O«D±`ÄYµÂªº¡C§Ú¤Gô·í®É¤]×·Ò¡A¦b¤÷¿Ë³Ì«áªº¤@Ó¬P´Á¡A¤Ñ¤Ñ³µÛ¥L¡C¤÷¿Ë¦b99¦~4¤ë¥h¥@¤F¡A·í®É´N¦º¦b§Ṳ́TÓ×·Ò¤H¸ò«e¡A§Ú·í®É¨S¦³±¼¤@ºw²´²\¡C§Ú«Ü¥ÀRªº·Q¤F¤@±ß¤W¡A³o¬O¬°¬Æ»ò¡H¨ä¹ê®v¤÷¤@¦AÂI¤Æ¥L¡A¬O¥L¦Û¤v¦b¤H¤¤§Î¦¨¹ïÀù¯gÄߩȪº®£Ä߯[©À¤£¥h±¼¡A±q¦Ó¦Û¤vµ´±æ©ñ±ó¤F¥Í©R¡C
¤÷¿Ëªº¦º¹ï®a®x¨S¦³³y¦¨¥ô¦ó¸gÀÙt¾á¡A¦Û¤v¤]¨S¦³¤Ó¦hµhW¡A¥u¬O«Ü¿ò¾Ñ¨S¦³°í«ù¤U¨Ó¡C¤÷¿Ëªº¦º·í®É¹ï¥À¿Ë¡B¤Gô©M§Ú¨Ã¨S¦³¼vÅT¡A¬Û¤Ï§ÚÌı±o¥Í©R§ó«n¤F¡A¥Í©R¬O¦³ªº¡A¤@¥¹¥¢¥h«á®¬³£¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤@©wÅ¥®v¤÷ªº¸Üºë¶i×·Ò¡C
¦ý¬O¤÷¿Ëªº¦º¹ï¨ä¥L¦PסB±`¤H¡B§Ú¤jôÁÙ¦³¤@¨Ç¿ËªB¤¤«o±a¨Ó¤F«D±`¤jªº¤Ï±¼vÅT¡C§Ų́º¦a¤è«Ü¤p¡A³æ¦ì«Ü¶°¤¤¡A½Ö®a¦³Ó¤j¤p¨Æ³£·|«Ü§Ö®a³ë¤á¾åªº¡C»{ÃѤ÷¿Ëªº¤H¤S«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤÷¿Ëµ¹¤j®a¥®Éªº¦L¶H´N¬O¤@Ó«D±`°·±d§Ö¼Öªº¦Ñ¹xµ£ªº§Î¶H¡C·í®ÉªºÀ£¤O¬O«Ü¤jªº¡A±`±`·|¦³¤H°Ý¡A§Ú±o¤£°±ªº¥h¸ÑÄÀ¡A¥h¸ò¦P×¥æ¬y¡C¦]¬°·í®É§Ų́º¤@¤ù´N§Ú¤@Ó¦~»´ªº¡A¨ä¥L³£¬O¦Ñ¤H¡A¦Ó¥B³£¬O©êµÛªv¯fªº¤ß¡C¤@¬Ý¤÷¿Ë³£³o¼Ë¤F¡A¥L̤]³£°Ê¤ß¤F¡C¦A¥[¤W99¦~7.20«á¾Q¤Ñ»\¦aªºÁÀ¨¥´è¬V¡A§ó¦hªº¤H¹³¦³¤F¨Ì¾Ú¤@¼Ë¡A§ó¥[¬Û«H¨¸ÄÒªºÁÀ¨¥¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ³£¤£¿ô¡A¥ô§A«ç»ò¸ÑÄÀ¥L³£¤£Å¥¡C¥@¤W«Ü¦h¨Æ¬O«Ü½ÆÂøªº¡A¸U¨Æ¬Ò¦³²W·½¡A¤H¦b°g¤¤¬O«ÜÃø®©ªº¡C
99¦~7.20«á¡A§Ų́º¤ù¨S¦³¤@Ó·í®É¹ï¢®`»¡¤£ªº¡A³£¬O¤HªºÆ[©À©ñ¤£¤U¡A¹H¤ßªº¼g¤F«OÃÒ¡C¦³ªº¶}©lÁÙ¦b®a°½µÛ·Ò¡A³Ì«á¨S¦³¤F×·ÒªºÀô¹Ò¡AºCºC´N³£µø¦P©ó±`¤H¤F¡Aª½¨ì²{¦b¨«¦^¨Óªº¤]¤£¦h¡C
§Ú¥À¿Ë¥Ñ©ó¹ï¤÷¿Ë±¡ªº°õµÛ¡A¦b2002¦~ªì±o¸£¦å®ê¥b¨¤£¹E¡A¨ì²{¦bÁÙ¦bÅ]Ãø¤¤¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C¸g¹L¤@¦~¦h¤j®aªºÀ°§U¡AÁöµM¦³ÂI¶i¨B¡A¦ý³Ì²×¤HªºÆ[©ÀÁÙ¬O«Ü«¡A¦Û¤v©ñ¤£¤U´X¤Q¦~§Î¦¨ªºÆ[©À¡A»Ùê¤F¦Û¤v¡A¤]¦P®É¤zÂZ¤F©P³ò¤@¨Ç¤Hªº±o«×¡C
¨ä¹ê·í¤@Ó¤H¤º¤ß¥Rº¡¤F¹ï®v¤÷»P¤jªkªº°í«H¡A¥Rº¡¤F§Æ±æ»P¦Û«H¡A´N¨S¦³¾Ô³Ó¤£¤FªºÅ]Ãø¡I½Ö¤]¥´¤£Ë§A¡A°£«D§A¦Û¤v¤£·Q¯¸°_¨Ó¡C¤H³£¬O³Q¦Û¤v¦b¤H¤¤¹ï¨Æ°È§Î¦¨ªº©T©wªºÆ[©À©Ò¥´Ëªº¡C×·Ò¤H´N¬On¾Ô³Ó¦Û¤vªºÆ[©À¡I¥Î®v¤÷§i¶D§Ú̪ºªk²z¡A¥¿©À¥¿¦æ¡A¤~¯à¨«¥XÅ]Ãø¡I¾Ô³ÓÅ]Ãø¨Ã¤£Ãø¡A³Ì«nªº¬O¾Ô³Ó¦Û¤vªº¤d¦Ê¦~¨Ó¤HªºÆ[©À¡I¤~¯à¯u¥¿¨«¥XÅ]Ãø¡A¨«¦V¯«¡I
¥Í¦º¸û¶q
§Ú·í®É¬O¦]¬°¥Í§¹¤p«Ä«á¤@¨ªº¯f¡A¦b¦UºØªvÀø»PÂåÃij£¤£°_¤j§@¥Îªº±¡ªp¤U¡A¸g¤÷¥ÀÄU»¡«á¡A©ó98¦~1¤ë5¤é¨«¤J¤jªkªº¡C·í®É·Ò¥\ÂI¤W¥u¦³¤@¥»®Ñ¡A§ÚÁ٬ݤ£¤W¡C¦ý¬O²Ä¤@¦¸¸ò¤j®a·ÒÀR¥\¡A§Ú´N¬Ý¨ì¤F®v¤÷µ¹§Ú¤Uªº²´·ú¡A¦]¬°·í®É¨S¬Ý¹L®Ñ¡AÁÙ¤£ª¾¹D¡C§Úªº¤Ñ¥Ø¦b±ß¤WºÎı¤¤¬µ¶}¤F¡A³o¤£¦P©ó¹Ú¡A§ÚÁÙ¨£¨ì¤F¤j·§¬Oð´Â®É´Áªº®v¤÷¡C¹L«á¨â¤Ñ§Úªº¤Ñ¦Õ¤]¦bºÎı¤¤¬µ¶}¤F¡C§Ú¤@ª½³£¯à¬Ý¨ì¥t¥~ªÅ¶¡ªº¥ú¡C¥Ñ©ó¤@ª½¤£¦n¦n·Ò¥\¡A¨S¦³¯à¶q¥[«ù¡C§Úª¾¹D§Ṳ́jªk§Ì¤l¬O¦³«Ü¦h¥\¯àªº¡A³£¬O¥Ñ©ó¦Û¤vªº¤ß©Ê¤£°ª¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¯à¤O¡C¤÷¿Ëªº¦º¡B99¦~7.20¡BÁÙ¦³¦Û¤v±o¯fªº³õ´º¦b¹Ú¤¤³£¥X²{¹L¡A¥u¬O·í®É®©©Ê¤£¦n¡C
2002¦~9¤ë¡A§Ú¦b¤@³õ»P¯fÅ]¥Í¦ºªº¸û¶q¤¤¡A¦b®v´Lªº·O´d¨þÅ@¤U±Ã²æ¦º¤`¤§¤â¡C¦b¤TӤ몺¸û¶q¤¤¡AÁöµM·í®É¶i¤FÂå°|¡A¦ý¬O¦pªG¨S¦³®v´Lªº¨þÅ@¡A¤]¨S¦³¤µ¤Ñªº§Ú¡C¦b¦MÃø¤¤§Ú¨S¦³©È¡A¨S¦³·Q¨ì¹L¦º¡A§Ú¥u·Q¨ì¤F§Ú¤]³\¤íªº¤Ó¦h¡A§Ú±oÀvÁÙ¡C·í§Ú¯kªº¦º¥h¬¡¨Óªº®ÉÔ¡A§Ú¨S¦³±¼¤@ºw²´²\¡C¦b³Ìªìªº¤@¬P´Á¡A«e¤T¤Ñªº·m±Ï¤¤¡A§Ú¦³ÂI°g½k¡AÂå°|´¿¸g¤U¹L¨â¦¸¯f¦Mªº³qª¾¡A«æªº®a¤H¦bªù¥~ª½ú¡A§Ú«o¬Æ»ò¤]¤£ª¾¹D¡C²Ä¤G¦¸¤ßŦ¸õ¨ì¨C¤ÀÄÁ256¤U¡A©I§l·¥¨ä§xÃø¡A²´¬Ý´N¤£¦æ¤F¡Aµ²ªG§Ú¦b®v´Lªº¨þÅ@¤UÂô¤F¹L¨Ó¡C¨º®É¨âÓ»ó¤Õ³£´¡µÛºÞ¤l¡A¤@ÓGºÞ¡A¤@Ó®ñ®ðºÞ¤l¡F¤â¤W¸}¤W³£¬O¿é²GºÞ¡A¨¤W¨ì³B¬OºÊ´ú»ö¾¹ªººÞ¤l¡C¦b«á¨Óªº´X¤ÑºCºC²M¿ô¤F¡A·í®É¨Ó¬Ý§Úªº¿ËªB¦n¤Í³£³Q§Úªº³õ´ºÀ~ªº¬y²\¤F¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³¤@ºw²´²\¡A§ÚÁÙ°í±jªºÄU§O¤H¡A§Ú¨S¨Æ¡A§Ú·|«Ü§Ö´N¦nªº¡C·í®Éªº¤º¤ß²§±`ªº¥ÀR¡A¬O¦]¬°§ÚÁÙ°í«H¤jªkªº¤@¨Çªk²z¡C§Ú¬Ý¨ì·ÓÅU§Ú´X¤Ñ´X©]ªº·R¤H¡B±C±C¡B¦nªB¤Í´X¤Ñ¨Ó´X¥GºÎ¤£¤Wı¡A¦Y¤£¦n¡A§Ú´N·Q§Ú¤@©wn§ÖÂI¦n°_¨Ó¡A¤£¯à¦A©ì²Ö¥L̤F¡C§Úªº¤º¤ß¨S¦³¥ô¦óªºÂø©À¡A¦b¦í°|ªº¨º¨Ç¤é¤lùجƦܨS¦³·Q¹L¦Û¤v¤@¤â±a¤jªº¤k¨à©M¦b¯f¤¤ªº¥À¿Ë¡C¤k¨à·í®É¤~6·³è¤W¾Ç¡A±q¨SÂ÷¶}¹L§Ú¡C§Úªº¤ß¤¤¥u¦³¤@©À¡A§Ú±o§ÖÂI¦n°_¨Ó¡A±N¨Ó¥un§Ú¯à°Ê¡A§Ú´NnºÉ¤O¥hÀ°§U©Ò¦³¦b¦MÃø¤¤À°§U¹L§Úªº¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A§Ú¤ß¤¤¨S¦³¤F©¹¤éªº®¦®¦«è«è¡A¤ß¤¤¥u¦³·P®¦¡I
§Ú¬O¦b·í®ÉªºÂå°|ùئP¯f¤¤¦nªº³Ì§Öªº¡A¦Ó¥B¦b§Ú¦í°|«e4¤Ñ¥LÌ¥»°|¤@Ó¤j¤Òªº¨à¤lè±o³oÓ¯f¦º¤F¡C
¥X°|«á³Ìªìªº¤é¤lùØ¡A¨Åé·¥«×µê®z¡A126¤çªºÅé«°¨ì¤F93¤ç¡A¨º®ÉÁÙ¨S§¹¥þ¨«¥XÅ]Ãø¡AÁÙ¦b¦YµÛ¦UºØÃÄ¡A¥H«e¦b±`¤H¤¤ªº¦UºØ¯f³£ªð¤F¥X¨Ó¡C§Ú¶}©l¤Ï¬Ù¦Û¤v¬°¬Æ»ò¾D¦¹§T¡G¥Ñ©ó99¦~7.20«á¦Û¤v¹H¤ßªº¼g¤F«OÃÒ¡A©Ó»{¤F¶դOªº¢®`¡F¥¢¥h¤F¶°Åé×·ÒÀô¹Ò¡A¦Û¤v¦b¦Û³d¤¤µø¦P©ó±`¤H¡A«Ü¤[³£¨S·Ò¥\¡A¤]«Ü¤Ö¨£¨ì·s¸g¤å¡Fµo¥¿©À´N§ó¬O¤£«µø¡FÁöµM¦b¥®Éªº¤u§@¥Í¬¡¤¤ÁÙ¯à¥Îªk¨Ón¨D¦Û¤v¡A¦P¨Æ¡BªB¤Í¤]¤@P¹ï§Ú׷ҫ᪺ÅܤƵ¹¥HªÖ©w¡A¤Z¬O¤@°_¤u§@¹Lªº¦³½t¤H§Ú³£¬O¥H¦Û¤vªº¨¥¦æ¥hÃÒ¹ê¤jªk¡A¨ÃÁ¿¯u¬Û¡A¦ý¬OÂ÷¤@Ó¯u¥¿ªº×·Ò¤Hªº¼Ð·ÇÁÙ®tªº¤Ó»·¡I
§Ú¥»¨Ó²@µL«è¨¥¡A»{¬°¦Û¤v¦bÀvÁÙ·~¶Å¡C¤Ï¬Ù«á¡A§Ú¬ðµMı¿ô¡A§Ú¥²¶·±q·s¯u¥¿ªº×·Ò¤jªk¡A¤~¯à¨«¥XÅ]Ãø¡C§Ú¶}©l¤£¦A¦YÃÄ¡A¦Ó¬O¶}©l¤F¾Çªk·Ò¥\¡C¨º¤@¨è§Ú·Pı¦Û¤v³»¤Ñ¥ß¦a¡A¥un§Ú»{©wªº¨Æ½Ö¤]§O·Qªý¤î§Ú¡C¦Ñ¤½¹G§Ú¦YÃÄ¡A§Ú°í«ù¤£¦Y¡A¥L̤]´NÀq»{¤F¡C
¨«¤J¥¿ªk×·Ò
±q2003¦~¨ì2004¦~8¤ë«e¡A§Ú³£¬O¤@Ó¤H¿WסC§Ú¨º®É¦h·Q§ä¨ì·í¦~תº¦nªº¦PסA·Q¨£®v¤÷ªº·s¸g¤å¡Cª½¨ì8¤ë¥ª¥k¤~²×©ó©M©õ¤é¶}¹Lªk·|ªº¦P×Ápô¤W¡AÅ¥µÛ¦P×̤@ÓÓªº§§Á|¡A§Ú·í®É¯u·Q§äÓ¦a¬}Æp¶i¥h¡A§Ú¬Æ¦ÜÅ¥¤£À´¥L̦³®É»¡ªº¬O¬Æ»ò¡C§Ú¶}©l¬Ý¨ì®v¤÷ªº·s¸g¤å©M©ú¼z¶g¥Z¡A§Ú¦p°§¦ü´÷ªº¾ÇµÛ¡A±`±`²\¬yº¡±¡A§Ú¸¨¤Uªº¤Ó¦h¤F¡C§Ú¶}©l¨«¥X¥hµo¸ê®Æ¡A´X¥G¨£¤H´NÁ¿¡A¥h§ä©õ¤é±¼¶¤ªº¦PסC¨º®Éªº¤ß±¡¯u¬O¤£ÅU¦Û¤v¡A¥u·Q¨ì¨º»ò¦h¤HÁÙ¤£ª¾¹D¯u¬Û¡A±N¨Ó¬On³Q²^¨Oªº¡C¦b¤jµó¤W¬Ý¨ì¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¦æ¤H¡A§Ú³£±`¬°¥L̵۫檺²\¬yº¡±¡C
·í®É§Ú¨Ã¤£¤F¸Ñ¸ê®Æªº¨Ó·½±¡ªp¡A§Ú¥u¬O·P¨ì¸ê®Æ¤Ó¤Ö¡A«á¨Óª¾¹D³o¨Ç³£¬O±q¥~±±a¨Óªº¡A§Ú´N·Qn¶R¹q¸£¾Ç¤Wºô¡C§Ú¨ú¥X¦Û¤v©Ò¦³ªº¿n»Wªñ1¸U¤¸¡A¿fµÛ¦Ñ¤½¿W¦Û¤@¤H¶i«°¥h¶R¹q¸£¡C¨ä¹ê§Ú·í®É¹ï¹q¸£¤@ÂI³£¤£À´¡A¥u¬Oı±o¥h¤j°Ó³õ¶R¨S°ÝÃD¡CÁÙ¶R¤F¼Æ½X¬Û¾÷¡C¨ä¹ê¦b¶Rªº¹Lµ{¤¤®v¤÷¬°§Ú¦w±Æ¦n¤F¤@¤Á¡A«D±`¶¶§Q¡C
¨º®É°µ¨Æ¦³¤@ºØ¶Õ¤£¥i¾×ªº«lÀY¡A¤]³\¬O¯«ªº¨º±Ä±¿ô¤F¡A¯à·P¨ì®v¤÷´N¦b§Ú¨Ãä¤@ª½¬ÝÅ@µÛ§Ú¡C·í¤Ñ´N¸Ë¦n¤F¹q¸£¡A¦Ñ¤½¤]¨S¦³©ê«è¡C¦b³Ìªì¾Ç¹q¸£ªº¤é¤lùئѤ½À°¤F§Ú¤£¤Ö¡A§Ú¦³®É¤]§â×¹q¸£ªº¤H¥s¨Óµ¹§Ú±Ð¡C¹J¨ì§xÃø®v¤÷³£¦³¿ìªkÀ°§Ú¡C¦b®v¤÷ªº·O´d¨þÅ@¤U§Ú¦p¤µ¤]¥i¥H¥hÀ°§U¦PפF¡A«Ü¦h¦P׳£µ¹¹L§ÚÀ°§U¡C¥L̤]³£«Ü¦£¡A§Ú«D±`·PÁÂ¥LÌ¡A§Ú̳o¤@¤ù²×©ó¦³¤F¦Û¤vªºÂI¤F¡C
©Ò¦³³o¤@¤Á³£¬O®v¤÷¹ï§Ú̪º«p·R¡A§Ṳ́@©wn¦n¦n¬Ã±¤¡I¨M¤£¶dt®v´Lªº·O´d¡A©M²³¥Í¹ï§Ú̪º´Á¬ß¡A¹B¥Î¦n®v¤÷µ¹¤©¤jªk§Ì¤lªº¯«³qªk¤O»PµL½aªº´¼¼z¡I¥¿©À¥¿¦æ¡A±Ï«×§ó¦hªº²³¥Í¡C
·PÁ©Ҧ³¼g¥æ¬yÅé·|ªº¦PסA¨Ï§Ú¾Ç¨ì«Ü¦h¡A¦p¦³¤£¹ïªº¦a¤è¡A½Ðµ¹¥H«ü¥¿¡C