《轉法輪》改字表(三)[更新]

【明慧網二零零六年九月十一日】以下是二零零六年七月海外新版《轉法輪》交付印刷為止的改字表。以後的增減將單獨發布增減表。下表中頁碼和行數如果與您手中的版本有出入,請以找到需要改的那個字為準。有的海外版《轉法輪》中將「通道」的「通」字誤印為了「信」字,請手裏有這個版本的大法弟子訂正過來。


明慧編輯部
二零零六年九月十日


一、他-〉它(二十九處)
論語
第一頁第八行:    把們當作哲學範疇的東西在批判著學和所謂的研究。
正文
第三頁第九行:    都是把病推移了,或者轉化了,並沒有給拿下去
第十二頁第二行:   要想讓永遠保持不變,也不可能
第三十頁第六行:   把你的德演化成功,螺旋式的向上長
第四十四頁第十三行: 因為它長在人的腦殼裏面,所以講那是一隻退化了的眼睛
第六十六頁第十五行: 還不存在這個問題,不講走出五行。
第六十六頁第十六行: 性命雙修功法,的能量是在身體所有的細胞中儲存
第六十九頁第十一行: 講三十三層天內的一切生物都要進行六道輪迴
第八十八頁第十九行: 都是按自己那個修煉法門走的
第一一一頁第一行:  把它歸納出來了,系統化了
第一二零頁第五行:  是講慈悲的,是和宇宙真、善、忍特性同化的
第一五零頁第十行:  《性命圭旨》中看,都是圍繞理論在講,
第一六三頁第十七行: 而奇門功法沒有固定的宇宙範圍
第一七零頁第八行:  講涅槃。釋迦牟尼傳的方法就講涅槃
第二零四頁第二十四行:你的父母已經去世了,告訴你幹甚麼
第二零五頁第十一行: 也死了,他悲痛欲絕,簡直下半生要追去了
第二一七頁第十七行: 如果你鑽進去了,按照的修,那可能就走了那一法門了,
第二二一頁第十六行: 武術氣功具體是怎麼練的?練武術氣功講運氣。
第二二一頁第十八行: 還運不上來呢。那怎麼辦?
第二三九頁第十六行: 文藝作品要來源於生活高於生活嘛,就把宣揚出來
第二四三頁第二行:  當然的好處,不露內秀
第二四四頁第十三行: 樂呵呵的一張一張的告訴大家,沒有甚麼後果
第二五七頁第二十一行:所以醫院講有病要早治嘛,大了就治不了
第二六二頁第十八行: 可能會出現這個現象,但是不能夠普及,
第二九二頁第二十一行:修口,過去宗教也這麼講。但所指的這個修口重點是人
第二九二頁第二十四行:認為人一動念就是業
第三二零頁第十五行: 你很虔誠,不敢碰那佛像一點,天天給燒香

二、它-〉他(二十一處)
第二十四頁第二十行: 不讓你昇華上來,你想提高,
第二十四頁第二十一行:就是提高不上來,就是不讓你上來
第四十四頁第二十三行:隔牆看物,透視人體,就具備這樣一種功能
第四十六頁第二十一行:是超常的東西,和人的心性是緊密相關的
第五十二頁第四行:  有的人天目沒有堵死,具備了通道
第六十八頁第六行:  的分子細胞還保持著原來那樣一種結構和排列程序
第六十八頁第七行:  的結構沒有發生變化,可是裏邊的能量發生改變了
第六十八頁第十三行: 因為的分子排列程序沒有變,只是不會自然消亡
第七十二頁第九行:  從新開始出功能,不叫功能,叫作佛法神通
第一五九頁第二十一行:在最高層次中的顯示,的顏色就是這樣的
第一五九頁第二十四行:在另外只相差一層的空間中看卻是綠的
第一六零頁第一行:  那個金黃的在另外空間裏看發現卻是紫的,有這樣一個反差  
第一六零頁第二十一行:是在釋迦牟尼時代認識
第一六九頁第十五行: 使不能夠達到修煉圓滿的目地
第一八二頁第九行:  再有還採用燒紙、畫符、貼符等等,幹這個
第二一零頁第二十四行:讓你感覺到好像不存在
第二七七頁第八行:  那要滿地都是一撿就修成了,也就不珍貴了。
第二八八頁第十五行: 還會出現一種狀態,叫作「三花聚頂」。
第二九零頁第二行:  叫作「佛法神通」,制約於所有各個空間

三、鍛煉-〉 鍛練(十七處)
第六十二頁第七行:  他只是教你自己鍛煉,祛病健身
第一三八頁第六行:  你煉功也惹不著他,鍛煉身體,又不影響他
第二二二頁第十九行: 常人經過鍛煉之後就可以達到這一步
第二五零頁第五行:  如何如何去鍛煉身體,
第二五零頁第六行:  教你一套功法,然後你自己通過鍛煉祛病
第二五七頁第六行:  自己用氣功鍛煉祛病最為好
第二九五頁第七行:  在一般的層次當中,人們容易認為氣功與體育鍛煉有直接的關係。當然在低層次上講,從得到一個健康身體這一方面來看,氣功和體育鍛煉是一致的。但是具體它的鍛煉方法,採用的手段和體育鍛煉差異就很大。體育鍛煉想達到人的身體健康,
第二九五頁第十四行: 這就和體育鍛煉的形式差異很大。
第二九五頁第二十行: 從鍛煉的本質上來看,它們的差異也很大
第二九七頁第八行:  氣功修煉和體育鍛煉恰恰相反
第二九八頁第十行:  歷來很多人都把氣功混同於一般的體育鍛煉
第二九八頁第十三行: 最低層次的目地和體育鍛煉有了共性
第二九八頁第十六行: 而體育鍛煉只是常人中的事


四、練-〉煉(三處)
第一八四頁第十五行: 晃晃悠悠的就是功了,其實這種狀態要是真正去功的話
第一八四頁第十八行: 另一種情況是功時氣淤塞到某處不通了

五、 煉-〉 練(三處)
第二十四頁第六行:  它和我們的功不是一回事 [編註﹕此處九月十四日下午有變動,保持原來的「煉」字]
第三十三頁第十行:  很多人追求長功,只注重怎麼,沒有注重怎麼修
第二二三頁第八行:  真正出這種高功夫的人
第二六三頁第一行:  別說全國有多少人功不吃不喝,就說長春這塊地方誰

六、應-〉映(七處)
第五十六頁第十八行: 這個場和宇宙有一種對應關係
第五十六頁第十九行: 在他這個場中能夠對應過來甚麼,都能對應過來
第五十六頁第二十二行:它是對應過來的關係
第五十七頁第十三行: 而空間場中的東西是從大宇宙中對應過來的
第五十八頁第一行:  你空間場範圍之內只要是宇宙中對應過來的東西
第二零七頁第四行:  從宇宙中對應過來的東西,都隨著他的念頭變化

七、映-〉應(一處)
第三零三頁第一行:  這是表現在這個物質形式上的反

八、那-〉 哪(五處)
第七十三頁第十七行: 有的人心性好,在個層次上一旦出了功能
第一零九頁第二行:  嘀哩嘟嚕的說。還能傳,個人想學
第一六七頁第九行:  我是個氣功大師教我的
第一八五頁第十一行: 是不是誤在個層次中時間太長了
第二五一頁第二十二行:據特異功能看,個地方有黑氣

九、 哪 -〉 那 (四處)
第十二頁第二十行:  哪一層次就只能認識一層次中佛法的具體體現
第三十九頁第二十三行:修煉哪一門,一定要把心放在一門上
第四十一頁第九行:  他只能看到一層次中的景象
第八十八頁第十五行: 你按哪一法門修你就是去

十、標點符號(兩處)
第十六頁第十三行:  一個美國科學家發現了一塊三葉蟲的化石-〉「三葉蟲」
第二十二頁第十七行: 就從丹經道藏中斷章取義的拿出兩個字-〉就從《丹經》、《道藏》中斷章取義的拿出兩個字

十一、其他(十六處)
第十六頁第十九行:  據考這個人像是3萬年前刻上去的-〉考
第八十一頁第十六行: 咱們也不搞磕頭揖的那種形式了-〉
第九十七頁第八行:  誰身體哪塊痛了,一胡嚕還滿不錯的-〉
第一零一頁第十一行: 初期它也根本不懂甚麼練不練的─〉
第一零九頁第八行:  幫人做好事,可是又不懂怎麼去做-〉
第一一零頁第二十二行:各種姿的小手印,非常複雜-〉
第一三七頁第十二行: 一個常人中的好人有英雄模範人物榜樣-〉
第一四三頁第二十二行:如果她躺在那兒說:呀,我不行了─〉
第一九六頁第三行:  也就是說把這筆債過去之後-〉
第二一九頁第十三行: 我說誰買家去誰就倒。那黑氣能好嗎-〉
第二四二頁第九行:  你要想,保證你能-〉
第二六三頁第十九行: 也不是甚麼特殊的反-〉 反
第二七零頁第十三行: 感覺他身體涼嗖嗖的-〉溲溲
第三三零頁第十五行: 這裏的分隔符「*   *   *」去掉

十二、數字的排版
除目錄外,正文中的所有「阿拉伯數字」(0、1、2、3、4、5、6、7、8
9、10)改為了「漢語數字」(零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十)。

第九頁第二十行:   他在整個49年的傳法當中─〉四十九
第九頁第二十四行:  整個49年,他都是這樣不斷的昇華著─〉四十九
第十一頁第十八行:  釋迦牟尼講的法,只是在百年前給層次極低的那種常人─〉
第十二頁第九行:   釋迦牟尼也講修佛有千法門─〉
第十四頁第二十二行: 氣功在我國有千年的歷史─〉
第十四頁第二十三行: 也有的人講有千年的歷史─〉
第十五頁第一行:   有的人講有千年歷史─〉
第十五頁第二行:   有千年歷史─〉
第十五頁第八行:   人類真正出現文明也沒有超過萬年─〉
第十六頁第十一行:  它是億年到千萬年前的產物,到千萬年以後─〉它是億年到千萬年前的產物,到千萬年以後
第十六頁第十六行:  千萬年前怎麼會有人呢─〉千萬年
第十六頁第十九行:  據考查這個人像是萬年前刻上去的─〉
第十六頁第二十一行: 萬年前的人,怎麼會織布穿衣呢─〉
第十七頁第一行:   才百多年的歷史,可萬年前是誰發明了這個望遠鏡呢─〉
第十七頁第十一行:  1972年,法國一家工廠進口了這種鈾礦石─〉一九七二
第十七頁第十七行:  是20億年前,它運轉了50萬年─〉是二十億年前,它運轉了五十萬年
第十八頁第十七行:  發現人類有81次完全處於毀滅狀態─〉八十一
第十八頁第二十一行: 經過81次這樣周期的變化─〉八十一
第二十二頁第五行:  氣功在社會上普及已有20多年的歷史了─〉二十
第二十三頁第二行:  現在有95%的人都是這樣的想法─〉百分之九十五
第三十三頁第三行:  我們法輪大法是佛家千法門中的一法門─〉
第五十七頁第七行:  每秒鐘24個格能使動畫連貫起來,少於24個格時就有跳動感了。它的翻轉速度超過每秒24格─〉二十四
第六十六頁第七行:  超過正常物質放射量的80倍到170倍─〉八十倍到一百七十
第八十三頁第九行:  修煉有千法門。佛教中才有幾個法門─〉
第八十三頁第十三行: 我們法輪大法也是千法門中的一法門─〉
第八十三頁第十五行: 佛教是百年前在古印度由釋迦牟尼創立的─〉
第八十三頁第十八行: 其實就個字─〉
第八十四頁第九行:  在印度有種宗教同時流傳─〉
第八十七頁第七行:  這樣的世界有百多個─〉
第八十七頁第二十四行:據說在東亞某國有千多種─〉
第九十三頁第二十行: 都是50歲往上的─〉五十
第九十五頁第二十二行:又是50多歲的人了,大覺者們不能教─〉五十
第九十八頁第五行:  50多歲的婦女比較多見─〉五十
第一百頁第七行:   前些年也出來一些20多歲、30多歲、40多歲的都有─〉二十多歲、三十多歲、四十多歲
第一一七頁第十五行: 這位學員是個女的,50多歲─〉五十
第一四二頁第二十三行:有個學員50多歲─〉五十
第一四三頁第十五行: 50多歲的人被汽車拖走那麼遠─〉五十
第一五二頁第二十四行:當元嬰長到寸這麼高的時候─〉
第一五三頁第一行:  等長到寸這麼高時─〉
第一五三頁第十行:  當元嬰長到寸高的時候─〉
第一五六頁第六行:  道家元嬰一般長到歲小孩模樣時─〉
第一六零頁第二十行: 認識這個圖案是在百年前─〉
第一六一頁第九行:  超過如來一倍就有個卍字符,再超過就有個、個、個的─〉超過如來一倍就有個卍字符,再超過就有個、個、個的
第一六四頁第二十四行:看到的光景是15萬光年以前的事情─〉十五
第一六五頁第一行:  那得15萬光年以後才能看的到─〉十五
第一七一頁第九行:  她快70歲了,表面上看才40多歲─〉她快七十歲了,表面上看才四十多歲
第一七一頁第十一行: 這哪像快70歲的人哪─〉七十
第一七一頁第十八行: 再奔就50歲去了,現在都43歲了─〉再奔就五十歲去了,現在都四十三歲了
第一七四頁第十一行: 開光一個40元─〉四十
第一八一頁第十行:  在北京93年東方健康博覽上─〉九三
第二三七頁第十一行: 有的人得持續個月、個月、個月─〉個月、個月、個月
第二三七頁第十三行: 不會超過年又能吃了─〉
第二三七頁第十九行: 因為當時釋迦牟尼在百多年前傳法時─〉
第二四四頁第十六行: 小孩在學校裏要打了100分,他樂顛顛的一邊跑一邊喊著:我今天打了100分啦,我打了100分啦─〉一百
第二四四頁第二十行: 這個事情要發生在中國就完了:我打了100分啦,我打了100分啦─〉一百
第二四四頁第二十二行:不就打了100分嗎?脦瑟甚麼!誰沒打過100分─〉一百
第二四六頁第二十二行:有的人練功練了20多年了沒出功能─〉二十
第二四六頁第二十三行:我練功20多年了,我也沒出功能─〉二十
第二五八頁第二十四行:再過千年吧!─〉
第二七三頁第十一行: 大家可能聽說達摩面壁年─〉
第二七三頁第十二行: 歷史上記載最長的90多年─〉九十
第二八二頁第三行:  到松果體108千里而不止─〉

簡體:下載DOC壓縮文件(28KB) || 下載PDF壓縮文件(141KB)
正體:下載DOC壓縮文件(18KB)