|
https://www.minghui.org/mh/articles/2006/7/8/132445p.html |
|
¤¤¦@¬¡ºK¾¹©xªº¼É¦æ¸o³dÃø°k |
|
¡i©ú¼zºô2006¦~7¤ë8¤é¡j2006¦~7¤ë6¤é¥[®³¤j«e¨È¤Ó¥qªø¡B¸ê²`°ê·|ijû³ì°ª¡]David Kilgour¡^©M°ê»ÚµÛ¦W¤HÅv«ß®v³Á¶ð´µ¡]David Mates¡^ªº¡§¤G¤H¿W¥ß½Õ¬d²Õ¡¨¡A¦V¥[®³¤j´CÅ餽¶}¤@¥÷ªø¹F49¶ªº¡§Ãö©ó½Õ¬d«ü±±¤¤¦@ºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº³ø§i¡¨¡C·í¤Ñªº·s»Dµo¥¬·|¤W¡A³Á¶ð´µ±N¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¦æ¬°ºÙ¬°¡§³oÓ¬P²y¤W«e©Ò¥¼¦³ªº¨¸´c¡¨¡C³ì°ª»{¬°¡G¡§³o¨Ç¡]¬¡ºK¾¹©x¡^¨Æ¹ê¥O¤H¤ò°©®ªµM¡¨¡A¨Ã»¡¤¤¦@¬F©²¬O¤@Ó¡§¥O¤H®£Äߪº¬F©²¡¨¡C ¨â¦ì½Õ¬dû¸g¹L¨âӤ몺²`¤J½Õ¬d¡B¨úÃÒ¡A³q¹L¹ï18ÃþÃÒ¾ÚªºÃÒ©ú©M¤ÏÃÒ¡A±o¥Xµ²½×¡G¡§®Ú¾Ú¥Ø«e©Ò´x´¤ªº±¡ªp¡A§Ú̱o¥X¤F«D±`¥O¤H¿ò¾Ñªºµ²½×¡A§Y«ü±±¬O¯u¹êªº¡C§Ú̬۫H¡A¤j³W¼Òªº¡B¹HI·NÄ@ªº¡B¹ïªk½ü¥\׷Ҫ̪º¾¹©x±°¨ú¤@ª½¦s¦b¡A¦Ó¥B²{¦b¤´µMÄ~ÄòµÛ¡C¡¨ ³ø§iµ²½×³¡¥÷ºÙ¡A¡§¤¤°ê¬F©²¤Î¨ä¤À¥¬¦b¥þ°ê³\¦h¦a°Ïªº°õ¦æ¾÷ºc¡A¤×¨ä¬OÂå°|¡B©ë¯d©Ò©Mªk°|¡A¦Û±q1999¦~¥H¨Ó¡A¤w§â¤j¶q¡B¦ý¨ãÅ鼯¦r¤£¸Ôªºªk½ü¥\¨}¤ß¥Ç³B¦º¡C¥L̪º¨Åé¾¹©x¡A¥]¬A¤ßŦ¡BµÇŦ¡B¨xŦ©M²´¨¤½¤¡A´X¥G¦P®É³£³Q±°¹Ü¡B«D¦ÛÄ@ªº³QºK¨ú¡A¦A³Q°ª»ù¥X°â¡A¦³®É³Q½æµ¹¥~°ê¤H¡A³o¨Ç¥~°ê¤H¦b¥L̦ۤvªº°ê®aùسq±`»Ýnµ¥Ô«Ü¤[¤~¯à±o¨ì¦ÛÄ@ªº¾¹©x®½ÃØ¡C¡¨ ½Õ¬d³ø§iºÙ¡A¡§¹HI¨Ñµ¹ªÌªº·NÄ@¡A¨t²Î©Î´¶¹M¦a±j¢ºK¨ú¾¹©x¡A¬O¤@ºØ¤Ï¤HÃþ¸o¡C¡¨³ø§in¨D¤¤¦@¡A¡§¥ß§Y°±¤î¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¨î¡BºÊ¸T¤ÎÄY«¢®`¡C¡¨¨â¦ì½Õ¬dû¨Ã©IÆ~Áp¦X°ê¥H¤Î°ê»Ú¤HÅv²Õ´¹ï³o¤@¸o¦æ°µ¶i¤@¨Bªº½Õ¬d¡C ¸Ó¿W¥ß½Õ¬d½t©ó¤µ¦~3¤ëªì¤¤¦@Ĭ®a¤Ùµ¥¦Ü¤Ö36Ó¯µ±K¶°¤¤À笡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¡B³c°â¦È§Q¨ÃµI«Í·À¸ñ´c¦æªº¬ÛÄ~Ãn¥ú¡Aªk½ü¤jªk¾Ç·|©M©ú¼zºô©ó4¤ë4¤éµo°_¦¨¥ß¡§u¤¤°ê¤j³°¥þ±½Õ¬dªk½ü¥\¨ü¢®`¯u¬Û©eû·|¡¨¡An¨D¥þ±½Õ¬d¤¤¦@¦b¹L¥h¤C¦~¨ÓÃö©ãªk½ü¥\¾Çûªº³Ò±Ð©Ò¡BºÊº»¡B¬Ý¦u©Ò¡B©ë¯d©Ò¡Bºë¯«¯f°|©MÂå°|µ¥¬ÛÃö³]¬I¡A¨ÃÁܽаê»Ú²Õ´¡B¦U°ê¬F©²¥[¤J³oÓ¿W¥ß½Õ¬d¾÷ºc¡A¦@¦P¹ý©³½Õ¬d¤¤¦@ªº¸o¦æ¡C ¦^ÅU1999¦~7¤ë20¤é¤¤¦@¶}©l°Ê¥Î¥þ³¡°ê®a¸ê·½¢®`ªk½ü¥\¡A¾Q¤Ñ»\¦aªº¢®`¤j¦³¯Q¶³½ª¤éªº¤Ñ¶ò¤§¶Õ¡A¨ª¿V·Ê¤Ñ¡A¿B¬y¹M¦a¡C¾ÚÂn¶§x°Ïªºª¾±¡ªÌ©ÜÅS¡A¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©xªº¼É¦æ¦b2000-2001¦~§Y¤w¶}©l¡A¼sªxµo¥Í©ó¦U¦a³Ò±Ð©Ò¡BºÊº»¡BÂå°|¡A¨Ã©ó2001-2003¦~¥ª¥k¹F¨ì°ª®p¡C 2005¦~¯Ã¬ù¡m®É¥N¶g¥Z¡n¤@½g³ø¾É´¿µû½×¤¤¦@ªº³Ò±Ð©Ò¬O¯u¥¿ªº¡§ªk¥~¤§¦a¡¨¡A¦³µÛªk«ßºÞÁÒ¤£¨ìªº¯SÅv»P¶Â·t¡C¦ó¤î³Ò±Ð©Ò¬O¡§ªk¥~¤§¦a¡¨¡C¨ä¹ê¡A¼s³]¯µ±K¶°¤¤Àç¶È¬O¤¤¦@»P¦¿¤ó¶°¹Î´Ý»Å¢®`ªk½ü¥\ªº¦B¤s¤@¨¤¡A¤C¦~¨Ó¹ïªk½ü¥\¾Çû³Q«DªkÃö©ã¡B¬~¸£¡B¬r¥´¡BÃö¦a¨c¡B¤ô¨c¡B¥Î¹q´Ò¡B¹q¦D¡B³¥ÆZÄ鹡BÄé¿@ÆQ¤ô¡BÄéÁT«K¡Bé¹ÜºÎ¯v¡B©Êh«Ý¡B±j«Á¡B±j¢ªA¥Î©Mª`®g¯}Ãa¤¤¼Ï¯«¸gÃĪ«µ¥¡A´N¹³¤ô±¤Uªº¦B¤sÃe¤j¥BÄY®m¡A¢®`¤â¬qºGµL¤H¹D¡A¥O¤H¾v«ü¡C¦p¤µ¥[®³¤jªº¿W¥ß½Õ¬d³ø§i¥XÄl¡AÃÒ¹ê¦s¦bµÛ¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©x³o¤@Àb¤HÅ¥»Dªº¼É¦æ¡A§ó¬O¥O¤H¯«¦@¼«¡B¤Ñ¦a¤£®eªº¸o´c¡I ¦b¦¿¿A¥Á©R¥O¡§610¿ì¤½«Ç¡¨¨t²Î©Êªº¹ï°í«ù«H¥õªºªk½ü¥\¾Çû¹ê¬I¡§¦WÅA¤W·d¯ä¡B¸gÀÙ¤WºIÂ_¡B¦×Åé¤W®ø·À¡¨¡A¡§¥´¦º¥Õ¥´¡B¥´¦ººâ¦Û±þ¡¨¡B¡§¤£¬d¨·½¡Bª½±µ¤õ¤Æ¡¨ªº·Àµ´¬Fµ¦¤U¡A¦bºÊº»¡B³Ò±Ð©Ò¡B¶°¤¤Àçµ¥«DªkÃö©ãªk½ü¥\¾Çûªº¦a¤è¡A´¶¹M¹ïªk½ü¥\¾Çû¶i¦æ²§±`ÅéÀË¡B¤j§åªk½ü¥\¾Çû³Q¯µ±KÂಾ®ø¥¢ªº±¡ªp¤U¡A¸Ó¿W¥ß½Õ¬d³ø§i¦LÃÒ¤F¥ý«e®ü¤º¥~ªk½ü¥\¾Çû©Ò«ü±±ªº¤¤¦@¬¡ºK¾¹©xªº¸o¦æ¡C ¦Û¬¡ºK¾¹©x®×Ãn¥ú«á¡A¤¤¦@¨IÀq°ÎÁn¤TÓ¬P´Á¡B¦£©óÂಾ©M¾P·´ÃÒ¾Úªº¦P®É¡A¤@¤è±Åý¦è¤è´CÅé©M¬F©²¥h°ÑÆ[¤w¸g³Q¾ã²z¹L¡B¦w±Æ¦nªº³Ò±Ð©Ò©MÂå°|²¾´Ó¤¤¤ß¡A¥t¤@¤è±¤j©ñ³Öµü¡A§_»{¤@¤Áªk½ü¥\¾Çûªº«ü±±¡C¤@Ó¤ï®{±þ¤H¤§«á³Q¥L¤H³øÄµ¡Aĵ¹î·|¦b³øÄµ¤T¶g¤§«á¤~¦b¥û¤âªº¦w±Æ¤U¨Ó¨ì¥û¤â®aùضi¦æ½Õ¬d¶Ü¡H³o¼Ëªº½Õ¬d¯à§ä¨ì±þ¤H¤¿¾¹©MÃÒ¾Ú¶Ü¡H¦p¦¹¦Û´Û´Û¤H¦üªº©Ò¿×°ÑÆ[½Õ¬d¡AµL²§©óºzµø¤¤¦@¢®`ªk½ü¥\¤¤©Ò¥Ç¤Uªº¸o¦æ¡C ¥[®³¤j¿W¥ß½Õ¬d²Õ½Õ¬d³ø§iªº¤½¥¬¡A¹ï´¦ÅS¤¤¦@¼É¦æ¡A¤Þµo°ê»ÚªÀ·|ªº§ó¦hÃöª`©M¹ê½è©Êªº¹K¤î¤¤¦@Ä~Äò°µ´c©MÄ~Äò齪¥@¬É¡A±N°_¨ì¿n·¥ªº§@¥Î¡C¬°¹üÅ㥿¸q»P¤½²z¡AÄ~Äò²`¤J°lÂÜ¡B½Õ¬d¤¤¦@¬¡ºKªk½ü¥\¾Çû¾¹©x®×©M©Ò¦³¢®`ªk½ü¥\ªº¼É¦æ¡A¥un¢®`¤@¤Ñ¤£°±¤î¡A¥un¦¿¡Bù¡B¼B¡B©Pµ¥º´c¤¸¥û¤@¤Ñ¤£¥ñªk¡A°l¬d¯u¬Û¤§Á|´N¤£·|½}¥ð¡A§_«h¤£¨¬¥H¼¢ÞÆF¡B¥¿¤H¤ß¡B¤£¨¬¥H¥®§¤H¯«²³«ã¡I §Æ±æ¦U°ê¬F©²¡B´CÅé¡B²Õ´©MÓ¤H¡A°Ñ»P¨ì°ê»Úªº¿W¥ß½Õ¬d¤¤¨Ó¡A«ùÄòÂX¤j½Õ¬d¨úÃÒ½d³ò¡A§ó¼sªx²`¤Jªº±q¤¤°ê¤j³°©Ò¦³³Ò±Ð©Ò¡BºÊº»¡BÂå°|¤Î¬ÛÃö³]¬I¤¤¥þ±¤F¸Ñ¡B¨úÃÒ©MÃn¥ú¢®`¡A¨î¤î¢®`¡A¨Ã¬°¥¼¨Óªºªk«ß¼f§P°µ¦n·Ç³Æ¡C ³o³õ¹ï¡§¯uµ½§Ô¡¨«H¥õªº¢®`¡A¬O¹ï¤HÃþ°ò¥»»ùÈ©M´LÄYªºÄY®m¬D¾Ô¡A¤]ÀËÅçµÛ¨CÓ¤H¨}ª¾¡B¨CÓ°ê®aªº¥¿¸q·Ç«h¡C¡§¥[®³¤j¿W¥ß½Õ¬d²Õ¡¨¯u¹ê¡B«ÈÆ[¡B¤½¥¿ªº½Õ¬d³ø§i¡A¬O¥@¬É¥¿¸q¤§¤hªº¨}µ½¤§Á|¡A´N¹üÅã«H¥õ»P¤HÅv¦Ó¨¥¡A³o¬O°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤¦@¨¸´cªº©è¨î¡A¬O¹ï¤¤¦@¸Õ¹Ï±»»\¢®`¯u¬ÛªºªïÀYµhÀ»¡A¹ï®Â½Ã´¶¥@ªº¤HÅv»ùÈ¡A©è¨î´Ý®`µ½¨}ªº¨¸´c¶Õ¤O¡A¨ä¿n·¥§@¥Î¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C ¤C¦~¨Ó®ü¤º¥~ªk½ü¥\¾Çû±Ä¨ú¦UºØ¤è¦¡¦V¥@¤HÁ¿²M¯u¬Û¡A©I³ê¨}ª¾»Pµ½©À¡A³o¸q¦æ§§Á|µS¦p¶Â·t¤¤ªººµºµ¤õ¬²¡A¤Þ»âµÛ¤H̳v¨B¨«¦V¥ú©ú¡A¤H̪Y¨£¥¿¸q¹üÅ㤧´Á¤£¦A»»¤£¥i¤Î¡Aº¡¤â¦å¸{ªº¼D¤l¤â²×¨s¸o³dÃø°k¡C¦h¦æ¤£¸q¥²¦ÛÀÅ¡A¡§°f¤ÑªÌ¤`¡¨¡A¤H̤w¶V¨Ó¶V¬Ý²M¤¤¦@¨¸ÄÒªº¯u±¥Ø¡C§Ú¬Û«H¡AÀHµÛ°ê»Ú¿W¥ß½Õ¬dªºµ²ªG²M´·¯B²{»P¥@¤Hªº§ó¦hı¿ô¡Aªk½ü¥\¯u¬Ûªº¤j¥Õ©ó¤Ñ¤U¡A¤¤¦@¸ÑÅé·À¤`¤§¤é¦b§Y¡Aªø©]±NºÉ¡A¾¤©ú´N¦b²´«e¡C (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/18/75635p.html) |
| ¦¨¤å¡G2006¦~07¤ë07¤é µo½Z¡G2006¦~07¤ë08¤é §ó·s¡G2006¦~07¤ë08¤é 10:50:05 |
|
|