https://www.minghui.org/mh/articles/2006/7/17/133292p.html
為討好中共 新加坡當局控學員所謂“非法集會”
【明慧網2006年7月17日】今年5月28日，新加坡媒體公布了原中共610頭目李嵐清受李光耀邀請、將在新加坡國立大學獲頒榮譽博士學位的消息。這之後，新加坡連續發生了一系列企圖遣返法輪功學員，取締法輪功講真相活動的事件，直至第三次將法輪功學員控上法庭。 配合9名學員7月14日出庭，新加坡主要中英文媒體《海峽時報》，《聯合早報》，《聯合晚報》和《我報》等登出了一系列顯然是高層授意的詆毀文章。這些文章又被中共喉舌在中國轉載和炒作，造成十分惡劣的影響。 這一輪文章最早刊登於7月14日的聯合早報，題為“目無法紀屢勸不聽 警方對付非法集會法輪功信徒”。文章將法輪功學員在公共場合和平守法的活動誣蔑為“破壞公共秩序”，學員在中國大使館、魚尾獅公園、四馬路觀音廟等公共場所分發傳單本來是廣受民眾歡迎的，卻被描繪成“經常遭到投訴”的非法活動。文章稱警方10個月中接到總數450起公眾投訴，並以這個情況作為指控學員“目無法紀屢勸不聽”，“破壞公共秩序”的主要證據。文中特別強調“其中三分之一（投訴）跟中國大使館前的法輪功信徒活動有關”，足見所謂“投訴”的背景以及這一輪取締的實質。 文章還特別針對一年來每天堅持在中國大使館前抗議的黃才華女士，說“前天，一名涉嫌非法集會的法輪功信徒在中國大使館前被逮捕。相信這是警方首次逮捕在中國大使館前集合的法輪功信徒”，文章還說：“警方證實這起逮捕時說，他們是在前天上午10時15分接到公眾投訴後前去中國大使館前調查，發現一名女信徒黃才華持標語海報和布條進行抗議行動”，“警察告訴她這個行為違反了雜項法令（Miscellaneous Act）的蓄意騷擾條文，因此沒收了她的標語，並將她逮捕。” 黃才華女士指出，當時她一個人在煉功，背後懸掛了一條橫幅，內容是抗議李嵐清的。她每天早上8點半離開家，抵達中國大使館時最早也要10點15分，常常是到10點半。上述文章中說警察10時15分就接到報警，這裏所謂報警的“公眾人士”豈非類似“天安門自焚偽案”中等待在自焚現場的滅火警察？如果是這樣，警察需要多少“公眾報警”就會有多少。 這次媒體造勢中，內政部長黃根成再次對講真相活躍的法輪功學員施壓，並再次企圖分裂學員。他說“以本地法輪功活動為例子說，多數信徒奉公守法，但有小部份在傳教過程中觸犯了法律”，“以黃才華為例，她多次被公眾投訴在中國大使館前不斷展開騷擾行為。警方多次勸誡她，她卻我行我素，警方只好對她採取行動。” 中共迫害法輪功是註定要失敗的。大法弟子講真相、救度眾生沒有錯。我們希望新加坡當局以道義、良知為重，撤銷對法輪功學員的指控。不要再討好中共。這樣新加坡才會有一個光明的未來。 以下是自今年5月28日以來發生的一系列事件： 2006年6月2日：持雙重合法居留身份的法輪功學員聶歌，工作准證和社交准證突然被無辜吊銷，並被非法帶到警署扣押8個小時； 2006年6月14日：移民廳通知一位中國籍學員楊女士3日內必須離境，這位學員當時是以合法身份居留新加坡。6月15日獲得國際人權組織援助，暫緩離境； 2006年7月10日：移民廳決定不再考慮上訴學員的延期請求，強令其在最遲第二天離境；同日，9名學員收到警署的傳票，要求在7月14日出庭。被控的罪名是無准證集會，被控原因是上述學員分別於去年10月22和23日在鬧市區分發揭露中共迫害法輪功和聲援500萬退黨的傳單。整個過程平靜祥和，沒有與路人和警察發生任何衝突。 傳票上出庭日期原來是7月4日（李嵐清 篆刻展首日），後改為7月14日。 2006年7月12日：黃才華女士上午獨自一人照常到中國大使館前煉功，背後掛了一條小橫幅。不久有10多個便衣警察到場，將她帶上警車，帶到東陵警署。警方告知黃才華須在“蓄意騷擾”罪下接受調查，原因是橫幅內容是抗議李嵐清迫害法輪功的。黃才華後來被保釋回家。 7月14日9名學員出庭均表示不接受認罪。法庭給予其中8名學員一週延期至7月21日上庭，另外一名學員獲三週延期至8月4日。 (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/7/18/75639p.html)