¡i©ú¼zºô2006¦~7¤ë12¤é¡j¬K¥½®Lªì¡A¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù¶§¥ú©ú´A¡A³¾»yªá»¡A³\¦h«°¥«¬ÛÄ~Á|¿ì¦h¤¸¤å¤Æ¸`Åý¥@¬É¦U¦a²¾¥Á¤¶²Ð¨ä¯S¦â¤å¤Æ¡C³o·íµM¤]¬Oªk½ü¥\¾Çû¦V©~¥Á¡B¹C¤H¬xªkÁ¿¯u¬Ûªº¦n¾÷·|¡C¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù¦è«n³¡¥÷«°¥«ªº¾Çų̂ó½Õ°t¦X¡A¥ý«á°Ñ¥[¤F¤»¤ë©³¤C¤ëªì¦cº¸¤Ò¡]GUELPH¡^¡A³Í°ò¯Ç¢w·ÆÅK¿c¡]KITCHENER-WATERLOO¡^¤Î«¢±Kº¸¹y¡]HAMILTON¡^µ¥«°¥«Á|¿ìªº¦h¤¸¤å¤Æ¸`¡A¦V³o¨Ç«°¥«ªº¤HÌ®i¥Ü¤Fªk½ü¤jªkªº¬ü¦n¡A´¦ÅS¤F¤¤¦@¨¸ÄÒ¹ïªk½ü¥\׷Ҫ̪º¢®`¡AÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹D¤F¯u¬Û¡C ¦h¤¸¤å¤Æ¸`¤WÁ¿¯u¬Û |
¦b³o¨Ç¬¡°Ê¤¤¦³«Ü¦h·P¤Hªº¬G¨Æ¡A¤U±¾Ü¨ä¤@¤G»P¤j®a¤À¨É¡C
»R¥xºt¥X ¢w¢w ®i²{¤jªk§Ì¤lªº·»ª
¥h¦~¦cº¸¤Ò¦h¤¸¤å¤Æ¸`¤W¦hÛ¦h½¬ªáÃÀ³N¹Îªk½ü¤jªk¤p§Ì¤lªººt¥Xµ¹²Õ´ªÌ¯d¤U¤F²`¨èªº¦L¶H¡C¤µ¦~¤@¶}©l¡A²Õ´ªÌ´N§Æ±æªk½ü¥\¾Çû̯à°Ñ¥[ºt¥X¡A¨Ã±N¥h¦~½¬ªáÃÀ³N¹Îªººt¥X·Ó¤ù©ñ¦b¤å¤Æ¸`ªº®ü³ø¤W¡AÁÙ¦w±Æ¤F¸û¦nªº®É¶¡¬qªíºt¡C¥Ñ©ó½¬ªáÃÀ³N¹Î¬¡°Ê¸û¦h¡A¤µ¦~¤£¯à¶°Åé°Ñ¥[»R¥xºt¥X¡C³Ì«á¦b¦hÛ¦h¾ÇûªºÀ°§U¤U¡A½Ð¨ì¤F¥¿¦b¥[®³¤jªºµÛ¦W¤GJºt«µ®a½±°¶·¥ý¥Í¡C½±¥ý¥Íºt«µªº¦W¦±¡§¤G¬u¬M¤ë¡¨©M¡§ªÅ¤s³¾»y¡¨§l¤Þ¤F¤¤¥~Æ[²³¡Aűo¤F¼ö¯Pªº´xÁn¡C´X¦ìªk½ü¥\¾Çû¨¬ï¥Õ¦â·Ò¥\ªA¦b¡§´¶«×¡¨µ¼Ö¦ñ«µ©M¦è¤H¾ÇûÀu¬ü²Ó½oªº¸Ñ»¡¤¤¡A¦V¥x¤UÆ[²³®i¥Ü¤F¤®M¥\ªk¡A¦b³Í°ò¯Ç¢w·ÆÅK¿c¡]KITCHENER-WATERLOO¡^ªº»R¥x¤W¡A®°¤l¿W»R§ó¬OÀò±o¤F¤H̪º³Ü±m¡C»R¥xºt¥X«á³\¦hÆ[²³¸ß°Ý¦³Ãö«H®§¡A°_¨ì¤F«Ü¦nªº¬xªk®ÄªG¡C
 ¤®M¥\ªkºt¥Ü |
¤GJºt«µ¡B®°¤l¿W»RÀò±o¤F¤H̪º³Ü±m¯ÈºP½¬ªá ¢w¢w ¶Ç»¼¯u¬Ûªº¨ÏªÌ
¡§½¬ªá¥X¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡A¬O¯Â¼ä¡B°ª©|ªº¶H¼x¡C¤£ºÞ·í¤µªÀ·|¦p¦ó¥R¥¸µÛ¹ïª÷¿ú©Mª«½è¨É¨üªº³g°ý°l¨D¡A¤£ºÞ¤¤¦@¦p¦ó¢®`¡Aªk½ü¥\׷Ҫ̴N¹³³o½¬ªá¡A«O«ùµÛ¹ï¯uµ½§Ôªº¤£¾Ó°l¨D¡A°ó°ó¥¿¥¿ªº°µ¤H¡K¡K¡¨·í¾Çûµ¹¹C¤H°e¤W¤@¦·¦·¬üÄRªº½¬ªá¡A¤HÌ©¹©¹·|Æg¹Ä¹D¡§¤Ó¬ü¤F¡I¡¨¡§¯u¤F¤£°_¡I¡¨¡§§Ú©ú¥Õ¤F¡AÁÂÁ§AÌÅý§Úª¾¹D³o¨Ç¡C¡¨¯ÈºP½¬ªá¬°Á¿¯u¬Û´£¨Ñ¤F·¥¦nªº¯À§÷¡C³\¦h¾Çû¦b´XÓ¤ë«e´N·Ç³Æ¤F¤j¶qªº¯ÈºP½¬ªá¡A¨Ã¥H¦L¦³¡§ªk½ü¤jªk¦n¡B¥@¬É»Ýn¯uµ½§Ô¡¨¥H¤Î¤jªkºô¯¸ºô§}ªº¶ê§Î¤£°®½¦§@¬°ªáªä¡A¥H«KÅý¦³½t¤H«Ü®e©ö§ä¨ì§ó¦h¬ÛÃö«H®§¡C
 ¯Â²bªº½¬ªá¤H¨£¤H·R |
¬Ý¨ì¤½¶éùس\¦h¹C¤H©Î¨¤WôµÛ¡B©Î¤âÁu¤WÀ¹µÛ¡B©Î¾vÄ|¤W²ÏµÛ¬üÄRªº½¬ªá¡Aªþªñ¤@ÓÅu¦ìªº¥D¤H©âªÅ¨Ó¨ìªk½ü¥\¾ÇûªºÅu¦ì¤W¹wq¤F¤@¦·½¬ªá¡A¦b¥J²Ó¤F¸Ñ¤F¯u¬Û«á¡A¦o»{¯uªº¦b©IÆ~°±¤î¢®`ñ¦rªí¤Wñ¤F¦W¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¦o¤S¨Ó©M¾Çṳ̂@°_°µ½¬ªá¡A¶i¤@¨B¤F¸Ñ¤F§ó¦h¯u¬Û¡AÁÙ»¡¡A¦on§â³o¤@¤Á§i¶D¦o¦b^°ê±q¨Æ¹q¼v¤u§@ªº¤k¨à¡C
¤¤¤å®Ñªk ¢w¢w ±aµ¹¤HÌ¡§¯uµ½§Ô¡¨ªººÖµ
µ²¦X¦h¤¸¤å¤Æ¸`¬¡°Êªº¯SÂI¡A¦³®Ñªk¯Sªøªºªk½ü¥\¾Çû·Ç³Æ¤Fµ§¾¥¯Èµx¡A¬°¹C¤H®Ñ¼g¡§¥@¬É»Ýn¯uµ½§Ô¡¨¤Î¹C¤HªºµÄ¶¤¤¤å¦W¦r¡C³o¤@¬¡°Ê§l¤Þ¤F²³¦hªº¹C«È¡AÅu¦ì«e±`±`¦³«Ü¦h¤H±Æ¶¤µ¥Ô¡C
·í¹C¤H¦b±Æ¶¤µ¥Ô¼g¦r®É¡A¨ä¥L¾Çû´N»P¥LÌ¥æ½Í¡A§i¶D¤HÌ¡G§Ú̬O×·Òªk½ü¤jªkªº¹ÎÅé¡Aªk½ü¤jªk¬x¶Ç¥@¬É¡A¯uµ½§Ô¬Oªk½ü¤jªk±Ð¾Éªºì«h¡A©Ò¦³×·Ò¤H³£À³§V¤O«ö·Ó¯uµ½§Ôn¨D¦Û¤v¡A¦¨¬°§ó¦nªº¤H¡A¡K¡K¤H̱`±`·|·P´n¹D¡G¡§¦pªG¤H̳£«ö·Ó¯uµ½§Ô°µ¨Æ°µ¤H¡A³oÓ¥@¬É¸Ó·|¦h»ò¬ü¦n°Ú¡C¡¨
¬Ý¨ì¶ý¶ýñ¤F¦r¡A¤@¦ì¤Q¨Ó·³ªº¥[®³¤j¨k«Ä¤]nñ¦W¡A¾Çû°Ý¥L¡A¡§§AÁÙ¤p¡A§Aª¾¹D¬°¬Æ»òñ¦W¶Ü¡H¡¨¨k«Ä¤@Ãäªí±¡ÄYµÂªºÂIÂIÀY¡A¤@Ãä¾G«ªº¡B¤@µ§¤@¹ºªº¼g¤U©M¦Û¤vªº¦W¦r©M¦a§}¡A¶ý¶ý¦V¾Çû¸ÑÄÀ¹D¡G¡§è¤~¦bµ¥«Ý¼g¦r®É¡A§Ú¹ï«Ä¤l¤¶²Ð¤Fµo¥Í¦b¤¤°ê¹ïªk½ü¥\ªº¢®`¡C¡¨¨Ã»¡²{¥NªÀ·|¤HÌÅܱo¶V¨Ó¶V¦Û¨p¡A¦ý¦oÁ`¬O±Ð¨|«Ä¤ln¦³¤@Áûµ½¨}ªº¤ß¡AÀ´±oÃö¤ß§O¤H¡C
«Ü¦h¤H±oª¾¦b¤¤°ê¤j³°¡A¦¨¤d¤W¸U°l¨D¯uµ½§Ôªºªk½ü¥\¾Çû¾D¨üµÛ¤¤¦@¨¸ÄÒºGµL¤H¹Dªº¢®`¡A¬Æ¦Ü¥L̪º¾¹©x³Q¬¡ÅéºK¨úªº´Ý»Å¨Æ¹ê¡C©ú¥Õ¯u¬Ûªº¤H̳£·|¥D°Ê¼xñï¤Wñ¦r¡CÀHµÛ¤jªk§Ì¤lÁ¿¯u¬Û²`«×©M¼s«×ªº¥[¤j¡A¶V¨Ó¶V¦h¥¿¸qªº¤H̤w¸g»{²M¸gÀÙÁcºaªºµê°²ªí¶HI«á¤¤¦@¨¸´cªº¥»½è¡C°ê»ÚªÀ·|ªºÄ±¿ô¡A¦³§U©ó¾¨§Ö¨î¤î¢®`¡C³\¦h¹C¤H¥D°Ê¯Án§ó¦hªº¸ê®Æ¡A¦³ªº¬Æ¦Ün¤¤¤å¸ê®Æ¥H«Kµ¹¥L̪º¤¤°ê¦P¨Æ¡C
 ¤F¸Ñ¯u¬Û«áñ¦W¤ä«ù¨î¤î¢®` |
¦cº¸¤Ò¦h¤¸¤å¤Æ¸`ªº²Ä¤G¤Ñ¤W¤È¡Aªk½ü¥\¾ÇûÌèÂ\¶}®i¦ì¡A´N¨£¤@¦ì¤¤¦~¥[®³¤j¨k¤h®|ª½¨«¹L¨Ó¡A»¡¥Lª¾¹D¦b¤¤°êµo¥Íªº¤@¤Á¡A¥u·Q°Ý¤@Ó°ÝÃD¡G¡§¬°¬Æ»ò¤¤¦@n¢®`ªk½ü¥\¡H¡¨¾Çû©M¥L½Í¤F¤¤¦@¦p¦ó¤@³e¨Ï¥Î°²¡B´c¡B°«±±¨î¤¤°ê¤j³°ªº¤@¤Á¡A¥]¬A¤H̪º«ä·Q»P«H¥õ¡C¥L¤S°Ý¹D¡§¬°¬Æ»ò¥u¬O¢®`ªk½ü¥\¡A¦Ó¨S¦³ÂíÀ£¨ä¥L©v±Ð¡H¡¨¾Çû§i¶D¥L¡A¤¤¦@±j¢¤H̱µ¨ü¡§µL¯«½×¡¨¡A©Ò¿×ªº¡§«H¥õ¦Û¥Ñ¡¨¬OÄF¤Hªº¡AµL½×¬Æ»ò¤H¡A¥u¯à«H¨º¨Ç¾ÖÅ@¤¤¦@¨Ã±o¨ì¤¤¦@¹¥¤Æ¡B³\¥iªº¡§±Ð·|¡¨¡A§_«h´N·|³Q¸T¤î¬Æ¦Ü¾D¨ìÂíÀ£¡B¢®`¡C»P¨ä¥L¨ü¢®`¹ÎÅé©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¾D¨ü¢®`ªñ¤C¦~¨Ó¡Aªk½ü¥\¹ÎÅé¤@ª½°í«ù¤£¾Óªº¦V¾ãÓ°ê»ÚªÀ·|Á¿²M¯u¬Û¡AÃn¥ú¤¤¦@ªº¨¸´c¡C³o¦ì¨k¤hªí¥Ü©ú¥Õ¤F¡A¨Ã¦A¤T»¡¹D¡§¯¬§A̦n¹B¡¨¡C
¤@¦ì¦P¤V¤Ò±aµÛ¤@Âù¨à¤k¨Ó°Ñ¥[¦h¤¸¤å¤Æ¸`ªº¥[®³¤j¤k¤h¡A§i¶D¾Çû¦o¥¿n¥h¤¤°ê¤j³°¤u§@¡A¹ï¤¤¦@¦p¦¹¢®`³o¼Ë¤@Ó©M¥ªº¹ÎÅéªí¥Ü«Ü¤£²z¸Ñ¡A«ÜÄ@·N¤F¸Ñ§ó¦hÃö©ó¤¤°ê¤j³°ªº¯u¹ê±¡ªp¡A·PÁ¾Çṵ̂eµ¹¦o¥]¬A¡m¤Eµû¦@²£ÄÒ¡n¦b¤ºªº©Ò¦³¯u¬Û¸ê®Æ¡A»¡¦b¥h¤¤°ê¤§«e·|¦n¦n¬ã¨s³o¨Ç¸ê®Æªº¡C
 ©ú¥Õ¯u¬Ûªº¤H¯Án§ó¸Ô²Óªº¸ê®Æ |
¤¤°ê¤H¥D°Ê¤F¸Ñ¯u¬Û
¦b³o´XÓ«°¥«ªº¦h¤¸¤å¤Æ¸`¤W¡A¾Çû̱µÄ²¨ì¤ñ©¹¦~§ó¦hªºµØ¤H¡A¦³¨Ç¬O¥D°Ê¨Ó¤F¸Ñ¯u¬Ûªº¡C
¤@¦ì¨Ó¥[±´¿Ëªº¤sªF¤H¡A»¡¥L¤w¸g¦b¦hÛ¦h±o¨ì¹L¯u¬Û¸ê®Æ¡A¥L¸g¾ú¹L¡§¤Eµû¡¨¤¤´£¨ìªº¦~¥N¡A¡§¤Eµû¡¨Á¿ªº³£¬O¨Æ¹ê¡C¤@¦ì¨Ó¦Ûªø¬Kªº¦~»´¤H¡AÂ÷¾ÇûÌÅu¦ì«Ü»·´N³Û¹D¡G¡§ªk½ü¥\¡I¡¨¡§¡¥¤Eµû¡¦§Ú³£¬Ý¤F¡A»¡ªº³£¹ï¡A§Úµ¥¤J¤F¡]¥[¡^Äy´N°hÄÒ¡C¡¨
¤@¦ì¦~»´¤H¨Ó¨ìÅu¦ì¤W°Ý¡G¡§¦³¨S¦³¡¥¤Eµû¡¦¥ú½L¡H§AÌ©ñ¹q¼v®É¡A§Ú¬Ý¹L¤j³¡¥÷¡A¦³´X¶°ÁÙ¨S¬Ý¡C¡¨®³¨ì¥ú½L«á¥L«Üº¡·NªºÂ÷¶}¤F¡C¤@¦ì±a«Ä¤l¥X¨Óª±ªº¤Ñ¬z¤p¥ë¤l¡A±µ¹L¤@¦Ñ¦~¾Çû»¼µ¹¥Lªº½¬ªá¡Aµ¹¨à¤l¨t¦b¤p¦Û¦æ¨®¤W¡A¤@ÃäÄË¥X¤â¤S±µ¹L¯u¬Û¸ê®Æ¡A¤@Ãä¹ïÃM¦b¤p¦Û¦æ¨®¤Wªº¨à¤l»¡¡§§Ö»¡ÁÂÁÂ¥¤¥¤¡C¡¨·Ý¨àdzsÁn¹DÁ«á¤~¨«¶}¡C
¤@¹ï¦Û´ò«n¨Ó±´¿Ëªº¦Ñ¦~¤Ò°ü§i¶D¾Çû¡A¥L̦b°ê¤º®É´N¬Ý¨ì¹L¡§¤Eµû¡¨¤F¡C¤@¦ì¤¤¦~¤k¤h»{¯uªº¬Ý¤F·Ò¥\¡A±µ¹L¾Çû»¼µ¹¦oªº¯u¬Û¥ú½L¡B¸ê®Æ¡A»¡¡G¡§§Ú¦^®an¦n¦n¬Ý¬Ý³o¨Ç¸ê®Æ¡C§Ú¤@ª½Ä±ªº¤£©ú¥Õ¡A§AÌ·Ò³o¥\¹ï¨Å馳¦n³B¡A¡]¤¤¦@¡^¬°¬Æ»ò¤£Åý·Ò©O¡H¡¨¾Çû»¡¡G¡§©ú¥Õ¯u¬Û¬OºÖ¡C¡¨¦o·|¤ßªº¯º¤F¡C