¡i©ú¼zºô2006¦~6¤ë29¤é¡j¡]©ú¼z°OªÌªY¦t±x¥§³ø¾É¡^2006¦~6¤ë27¤é¡A¿D¬wªk½ü¥\¾Çû¦bÁ`²z¿ì¤½¤j¼Ó«eÁ|¦æ·s»Dµo¥¬·|¡A´X¦ì¦³¿Ë¤H¦b¤¤°ê¦]¬°×·Òªk½ü¥\³Q«DªkÃö©ãªº¿D¬w©~¥Áµo¨¥¨Ã»¼¥æ¤½¶}«H¡A©IÆ~¿D¬wÁ`²z¦b³oÓ¬P´Á³X°Ý¤¤°ê´Á¶¡¯à°÷´£¥Xªk½ü¥\¤HÅv°ÝÃD¡A¨ÃÀ°§UÀç±Ï¦b¤¤°ê¦]¬°×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q«DªkÃö©ãªº¿Ë¤H¡C  ¸t¼ä®a®x¤Ñ¥D±Ð°ó¯«¤÷©¼±o•¥d¦p¦w¯Ç¦b°ê·|«eªº¶°·|¤Wµo¨¥¡A ©IÆ~ÀNµØ¼wÁ`²z¦b³XµØ®É¡A¦V¤¤¦@»â¾É¤Hn¨D°±¤î¢®`ªk½ü¥\ |
¾Ú±x¡A¦bÁ`²zÂ÷¿D¤§«e¡A¿D¬wªk½ü¥\¾Çû¤W¶g¦b³ô°ö©ÔÁ|¦æ¶°·|®É¡A¤w¸g¦VÁ`²z©M¨ä¥L°ê·|ijû»¼¥æ¤F¼Æ¸U¨Ó¦Û¿D¬w¦U¦aªºÃ±¦W¡A©IÆ~¿D¬wÁ`²z©M°ê·|Ãöª`¤¤¦@¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xªº¶Â¹õ©M¤ä«ù¡§ªk½ü¥\¨ü¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡¨ªº¿W¥ß½Õ¬d¡C
¿DÁpªÀ¡BSBS¹q¥x¡B·sð¤H¹qµø¥x¡B¤j¬ö¤¸®É³øµ¥¤¤^¤å´CÅé¨ì³õ¶i¦æ¤F±Ä³X³ø¾É¡C
* °w¨b®v¦·©Ô´µ¡G¥À¿Ë³Q§ì¡@§Æ±æ¼x¶°¤G¤d¸Uñ¦W «PÁ`²z´£¥Xªk½ü¥\°ÝÃD
  °ÒÄR¦a°Ïªº¤¤Âå°w¨b®v¦·©Ô´µ©IÆ~Àç±Ï¥À¿Ë |
©~¦í¿D¬w¯Ã¬Ù°ÒÄR¦a°Ïªº¤¤Âå°w¨b®v¦·©Ô´µ¡]Doris¡^¦b·s»Dµo¥¬·|¤Wµo¨¥ªí¥Ü¡A¦o¤W¶g»¼¥æ¤F200¦h¥÷ñ¦Wµ¹Á`²z¿ì¤½«Ç¡A³o¦¸¤S±a¨Ó¤F336¥÷¿D¬w¥Á²³µ¹ÀNµØ¼wÁ`²zªºÃ±¦W¡A§Æ±æÁ`²z³XµØ´Á¶¡¯à°÷´£¥Xªk½ü¥\°ÝÃD¡AÀ°§U¾¨§ÖÀç±Ï¦oªº¥À¿Ë¡C¦·©Ô´µ57·³ªº¥À¿Ë¡B»´ä©~¥Á´¿·RµØ2006¦~5¤ë23¤é¦b¤W®ü®a¤¤³Q®úªF·s°Ï¤½¦w¤À§½«Dªk¸j¬[¡B§Û®a¡A¦b»´ä©M¿D¤j§Q¨Èªº®a¤H¡A§¡¥¼±o¨ì¥ô¦ó³qª¾¡C¥À¿Ë²{³Q«DªkÃö©ã¦b®úªF·s°Ï¬Ý¦u©Ò¡C
¦·©Ô´µ¦b±µ¨ü°OªÌ±Ä³X®ÉÔªí¥Ü¡A·íÅ¥»¡¥À¿Ë³Q«DªkÃö©ãªº®ø®§«á¡A¤ß«æ¦pµI¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó±Ï¥X¥À¿Ë¡C¤×¨ä¬Oªñ´Á¤¤¦@·í§½¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çû¾¹©x¦È¨ú¼É§Q¶Â¹õÃn¥ú¤§«á¡A¦o§ó¾á¤ß¥À¿Ëªº¦w¦M¡C¬°¤FÀç±Ïº»¤¤ªº¥À¿Ë¡A¦o¥|³B©b¨«¡A¦V¿D¬wªº¥~¥æ³¡¡BÁ`²z¿ì¤½«Ç¡B´CÅé¡B·í¦aªºÄ³û¡B¥«¬F©²©M«D¬F©²²Õ´µ¥´M¨DÀ°§U¡C¦bªB¤Í̪ºÀ°§U¤U¡A¦o³]p¤Fñ¦Wªí¡A¦b·í¦a¼x¶°Ã±¦W¡A©IÆ~ÀNµØ¼wÁ`²z³XµØ¤§»Ú¯à¦V¤¤¦@·í§½´£ªk½ü¥\¤HÅv°ÝÃD¡AÀ°§UÀç±Ï¦b¤W®ü¦]¬°«H¥õ¾D¤¤¦@·í§½«DªkÃö©ãªº¥À¿Ë¡C°ÒÄRªº¦a°Ï³ø¡]Manly Daily¡^¤]¹ï¦oªºÀç±Ï§V¤O§@¤F¬ÛÀ³ªº³ø¾É¡C
¾Ú¦·©Ô´µ¤¶²Ð¡A¥À¿Ë±q¦o12·³°_´N¿W¦Û¤@¤H§â¦o¼¾¾i¦¨¤H¡A¥À¿Ë¦b¦oªº¥Í©R¤¤¦û¦³¤£¥i´À¥Nªº«n¦ì¸m¡C¦o³Ì¤jªº¤ßÄ@¤§¤@´N¬O§Æ±æ¥À¿Ë¦Ñªº®ÉÔ¡A¯àµ¹¥À¿Ë¤@Ó©¯ºÖªº¥Í¬¡¡C¤µ¦~¦oèèÁܽХÀ¿Ë©MÄ~¤÷¤@°_¨ì¿D¬w¨Ó¹Î»E¡A¥L̤w¸g¦P·N¤F¡CµM¦Ó¥À¿Ëªº¬ðµM³Q®·¹ï¦oµS¦p´¸¤ÑÅRÆE¡C
¦·©Ô´µ»¡¡A¡§µL½×µ²ªG¦p¦ó¡A§Úªº¥À¿ËÁÙºâ¬O©¯¹Bªº¡A¦]¬°¦o¦³¤@Ó¤k¨à¦b¥Á¥D°ê®a¬°¦o´M¨DÀ°§U¡C§Ú²{¦b±`±`·Q¨ì¨º¨Ç¦]¬°×·Òªk½ü¥\¦Ó³Q«DªkÃö©ã¦b¤¤°ê³Ò±Ð©Òùرªºªk½ü¥\¾Çûªº¤k¨àÌ¡A§Ú·P¨ì¦Û¤vªº¤ß©M¦o̪º¤ß§óªñ¤F¡C©Ò¥H§Ú¨M¤ß¬°§Úªº¥À¿Ë©M¨ä¥L¤¤°êªºªk½ü¥\¾ÇûÄ~Äò¼x¶°Ã±¦W¡Aª½¨ì¢®`°±¤î¬°¤î¡C¡¨¦·©Ô´µªí¥Ü¡A¦b¦o´M¨D¦U¤è´©§U®É¡A¤]§ó¯àÅé·|©M²z¸Ñ¦o¥À¿Ë´¦ÅS¢®`¯u¬Ûªº¥¿¸q¤§Á|¡C
¦bµ¹Á`²zªº¤½¶}«H¤¤¡A¦·©Ô´µ»¡¡A¡§§Ú¶V¨Ó¶V·P¨ì¡A§Ú¬O¤¤°ê²³¦hµLªk´M¨D¤½¥¿ªºªk½ü¥\¾Çû®aÄݪº¤@Ó¥Nªí¡C·í§Ú¦Vµ½¨}ªº¿D¬w¤HÁ¿z¦b¤¤°êµo¥Íªº¸sÅé·Àµ´¸o¦æªº®ÉÔ¡A§Ú¦h¦¸µhú¡C§Ú·P¨ì¥L̪º¤ß³Q¾_¾Ù¤F¡C§Ú¦³¤@ӧƱæ¡A·í§Ú¯à°÷¼x¶°¨ì¤G¤d¸UÓñ¦Wªº®ÉÔ¡A¿D¬w¬F©²«K¤£·|¦A°jÁצV¤¤°ê´£¥Xªk½ü¥\ªº°ÝÃD¤F¡C¡¨
* ¤ý¯Â^¡GÄÀ©ñ§Úªº¨à¤l©M©Ò¦³³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Çû
  §õ¨}ªº¥À¿Ë¡B66·³ªºªk½ü¥\¾Çû¤ý¯Â^¤k¤h |
¤µ¦~4¤ëè±q¤j³°¨Ó¨ì¿D¬wªº66·³ªk½ü¥\¾Çû¤ý¯Â^¤k¤h¦b·s»Dµo¥¬·|¤W©IÆ~Àç±Ï¦o¦]°í«ù×·Òªk½ü¥\³Q«DªkÃö©ãªñ7¦~¡A¦Ü¤µ¤£ª¾¥Í¦ºªº¨à¤l§õ¨}¡C¤ý¯Â^¤k¤hªí¥Ü¡A¡§±q99¦~¤§«á¡A¡]¦]°í«ù×·Òªk½ü¥\¡^§Ú®a¸g±`¨ü¨ìĵ¹î¡B¥«¡B©~©e·|ªºÄÌÂZ¡C§Úªº¤TӫĤl¦h¦¸³Q«DªkÃö©ã¡B³Ò±Ð¡A§Ú¦Û¤v¤]³QÃö©ã¤@Ó¤ë¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§Úªº¨à¤l§õ¨}¤´µM³QÃö©ã¦b¤Ñ¬zÂù¤f³Ò±Ð©Ò¤T¤j¶¤¡A¥L¤À§O³QÃö©ã¦b¤£¦Pªº³Ò±Ð©Ò¤w¸gªø¹F7¦~¤F¡C¦Ó¥B¤µ¦~5¤ë¥÷«á¡A¡]·í§½¡^¤£¤¹³\§Ú̪º®a¤H±µ¨£¡A¤]±o¤£¨ì§Ú¨à¤lªº®ø®§¡C§Úªø®É¶¡ªº¥´¹q¸Ü¹L¥h¡AÁ`¬OµL¤H±µÅ¥¡A§Ú±H«H¹L¥h¤]¤£¨£¦^«H¡C¾Ú³Ì·s®ø®§¡A²{¦b¤¤°ê°ê¤º¦Ü¤Ö¦³36Ó¶°¤¤Àç¡A¥¦Ì¬¡ÅéºK¨úªk½ü¥\¾Çûªº¾¹©x¡A¦b°ê»Ú¤W½æ¤j¿ú¡C¨C¤Ñ¨C®É§Úªº¨à¤l©M¨ä¥L³Q«DªkÃö©ãªºªk½ü¥\¾Çû³£¦³¥Í©R¦MÀI¡C§Ú©IÆ~ÀNµØ¼wÁ`²z¥h¤¤°ê³X°Ý´Á¶¡¯àÀ°§U¨î¤î¤¤¦@ªº¨¸´c±O±þ¡AÀç±Ï§Úªº¨à¤l©M²³¦h³Q¢®`ªºªk½ü¥\¾Çû¡C¡¨
¤ý¯Â^¤k¤h¦b±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡A¤¤¦@¹ïªk½ü¥\ªº¢®`«D±`¨¸´c¡C¦Û¤vªº¤TӫĤl³£³Q«DªkÃö©ã¡A¯S§O¬O¦b2001-2003¦~´Á¶¡¡A¤TӫĤl¦P®É³£³Q«Dªk³Ò±Ð¡A¦Û¤v§@¬°¥À¿Ë¡A¯u¬OµhW¤S¾á¤ß¡C¥b¦~¤~¯à¥h¨£¤@¦¸¡A¦Ó¥B¨C¦¸¨£±«e¡A³£¥²¶·¦Vĵ¹î³ø§i·|¨£n½Íªº¤º®e¡A¦Ó¥B¤£¤¹³\½Íªk½ü¥\°ÝÃD¡C·|¨£®É¤]³QÄY±KºÊµø¡A¤@Å¥¨ì´£¨ìªk½ü¥\°ÝÃD¡A·|¨£´N¥ß§Y³Q²×¤î¡C99¦~¢®`¶}©l¤§«á¡A¨à¤l§õ¨}«e«á³Q«DªkÃö©ã¤F7¦~¡A¨S¯à¹L´X¤Ñ¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A²{¦b³ºµM¥¢¥h¤F®ø®§¡C·íÅ¥»¡¤Fªk½ü¥\¾Çû³Q¤¤¦@¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xªººG¼@¤§«á¡A¤ý¯Â^§ó¥[¾á¤ß¨à¤lªº¦w¥þ¡A¦o«D±`§Æ±æ¯à°÷±o¨ì¿D¬wÁ`²z©M¬F©²ªºÀ°§U¡A¾¨§ÖÀç±Ï§õ¨}¡C
* ¥d¦p¦w¯Ç¯«¤÷¡G¤¤¦@ºzµø¤HÅv¡Bµø¥Í©R¬°¨àÀ¸
¿D¬w¤¨®æ¥»¦a°Ïªº¸t¼ä®a®x¤Ñ¥D±Ð°ó¯«¤÷©¼±o•¥d¦p¦w¯Ç¡]Father Peter Caruana¡^¤]¦bÁ`²z³XµØ«eP«HÁ`²z¡A´Nªk½ü¥\°ÝÃD¡A¯S§O¬O¦··ç´µªº¥À¿Ë©M§õ¨}µ¥¿D¬w¤H³QÃö©ãªº®aÄÝ¡A©IÆ~ÀNµØ¼wÁ`²z¦b³XµØ®É¡A¦V¤¤¦@»â¾É¤Hn¨D°±¤î¢®`ªk½ü¥\¡A¨Ã¥ß§YµL±ø¥óÄÀ©ñ¿D¬w¤H¦b¤¤°ê¦]¬°«H¥õ³QÃö©ãªº®aÄÝ¡C
©¼±o¯«¤÷»{¬°¤¤¦@ºzµø¤HÅv¡Aµø¥Í©R¬°¨àÀ¸¡Aªk½ü¥\¾Çû¥u¬O¬°¤F·Ò¥\´N³Q¢®`ªº¦p¦¹ºG¯P¡F¤H̹ï°Êª«³£¦³¤@µ·¼¦¼§¡A§ó¦óªp¬O¹ï¤H¡C©¼±o¯«¤÷«ü¥X¡A¡§¤W«Ò§i¶D§Ú̹ï¤Hn¦³·R¤ß¡A¯S§O¬O·í§O¤H»ÝnÀ°§Uªº®ÉÔ¡C©Ò¥H²{¦b·í³o¨ÇµL¶dªº¤¤°ê¤H³Q«DªkºÊ¸T¡A³Q»Å¦D§é¿i¡A³Q¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x½æ¿ú¤§®É¡A§@¬°¤@Ó¤H¡B¤@Ó°ò·þ®{¡B¤@Ó¿D¬wªº¦Û¥Ñ¤½¥Á¡A§Ú¥²¶·¯¸¥X¨ÓÁ¿¥X§Úªº¤ßùظܡC¡¨
©¼±o¯«¤÷§Æ±æÀNµØ¼wÁ`²z¦b·|¨£¤¤°ê»â¾É¤Hªº®ÉÔ¡A¡§¤£¶È¶È¬O½è¸ß¹ïªk½ü¥\¾Çûªº¢®`¬O§_Äݹê¡A¦Ó¥B¤]À³¸Ón¨D¤¤°ê¤¹³\¡¥ªk½ü¥\¨ü¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡¦©MÁp¦X°êªº²Õ´¶i¤J¤¤°ê¡A¹ï²³¦hªº¶°¤¤Àç¡BºÊº»¤¤³QÃö©ãªºªk½ü¥\¾Çû©Ò¨ü¨ìªº»Å¦D§é¿i¤Î¬¡ÅéºK¨ú¾¹©x¶i¦æ¿W¥ß½Õ¬d¡C¡¨
©¼±o¯«¤÷§Æ±æ³q¹L¦@¦Pªº§V¤O¡A¯à°÷Åý¡§¤£¶È¶È¬O¤¤°êªºªk½ü¥\¾Çû¡A¦Ó¥B¬O©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H¯à°÷¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¥L̪º©v±Ð«H¥õ¡A¿ï¾Ü¥ĻƱæ·Òªº¥\ªk¡C¡¨
¾Ú±x¡A©¼±o•¥d¦p¦w¯Ç¯«¤÷¦b¤F¸Ñ¨ìªk½ü¥\¾Çû³Q¢®`ªº¯u¬Û¡A¯S§O¬O¤¤¦@¹ïªk½ü¥\¾Çû¬¡ÅéºK¨ú¾¹©xªº¶Â¹õ¤§«á¡A·P¨ì«D±`¾_Åå¡A¨M©w¥[¤J¡§ªk½ü¥\¨ü¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡¨¡A¨Ã¥B¦b¥LªºªÀ°Ï¤ºÀ°§Uªk½ü¥\¾ÇûÁ|¦æ¯u¬Û»¡©ú·|¡AÅý§ó¦hªº¤H¤F¸Ñ¯u¬Û¡A¨ÃÁܽФF¥t¥~´X¦ì¤Ñ¥D±Ðªº¯«¤÷¥[¤J¡§¨ü¢®`¯u¬ÛÁp¦X½Õ¬d¹Î¡¨¡A°Ñ»P½Õ¬d¢®`ªº¯u¬Û¡C