【明慧網2006年4月28日】（明慧記者章啟明編譯）美國聯邦參議員羅伯特﹒門尼茲（Robert Menendez）和弗蘭克﹒勞蒂伯格（Frank R. Lautenberg）4月19日致信布什總統，要求布什與胡錦濤會面時提出法輪功在中國受到酷刑和虐殺的議題，並希望布什就這一重要人權虐待議題做出迅速反應。信件如下：尊敬的總統先生，
我們給你寫信要求你在4月20日與中共領導人胡錦濤會面時，要把中共政權踐踏人權一事放在議事日程的首要位置。這次會面給你提供了一個很好的機會，向胡錦濤強調他需要採取有力行動來解決這些長期問題，並且你可以重申我們的期望，那就是中國要履行自己在2001年簽署的“經濟、社會和文化權利國際公約”所要求的承諾。
美國國務院2005年發布的國家人權報告中，提到在中國發生的一連串的人權踐踏事件。報告中指出：“中共政權的人權紀錄依然很差，中共繼續大量和嚴重的踐踏人權。”根據這份紀錄，成千上萬的人被拘留和監禁，他們的人權被侵犯而且處於被酷刑拷打和虐待的嚴重危險境地。數千人被判處死刑或者槍斃，其中對許多人的審訊是不公正的。中共繼續利用世界“反恐戰爭”的名義來使其對新疆維吾爾人的鎮壓合法化。在西藏和其它藏人居住區，宗教和言論自由仍然被嚴厲禁止。
聯合國酷刑問題特別報告員曼弗雷德﹒諾瓦克（Manfred Nowak）2005年11月訪問中國後得出結論，酷刑在中國依然泛濫。國務院的報告中指出：“諾瓦克報告說用拳頭，棍棒和電棍毒打是最常見的酷刑。還有用煙頭燒，在獄警指使下囚犯的毆打，把人淹入水中或者污水中。”
“諾瓦克進一步發現許多人被強迫以固定姿勢保持很長時間，死刑犯每天24小時戴手銬或者腳鐐，這個一整套的虐待方法被設計來擊垮被監禁者的意志。諾瓦克發現一些家庭基督教團體、法輪功學員、西藏人和維吾爾囚犯是酷刑拷打的特別對象。”
我們經常聽到新澤西的選民，反映中共對法輪功學員的持續虐待和關於摘取器官的具體指控。根據國務院的報告，法輪功學員僅僅由於他們信仰法輪功的法理就受到懲罰。特別是法輪功的協調人遭受到嚴酷的迫害。儘管有些學員被釋放，成千上萬的學員仍然被關押在“勞改營”，其他學員釋放以後又被拘捕。對於拒絕自動放棄信仰者，有些學員被送到勞教所。
國務院的報告中指出：“有超過12位法輪功學員被以‘顛覆國家安全’的罪名判刑入獄。自1999年以後，大多數法輪功學員以‘組織和利用宗教妨礙法律實施’為名被法庭起訴和判刑入獄。至於學員在被監禁過程中由於酷刑折磨，虐待和忽視而造成死亡的確切人數尚未可知。但是根據報導估計有幾千人已經死亡。
人權踐踏問題必須在高層會面時討論，我們在此要求總統在胡錦濤訪問時談論此事。我們等待閣下在這個重要問題上的迅速反應。
誠摯的，
聯邦參議員
羅伯特﹒門尼茲（Robert Menendez）
弗蘭克﹒勞蒂伯格（Frank R. Lautenberg）
PDF文件
關於法輪功 
