https://www.minghui.org/mh/articles/2006/3/4/122079p.html
美《首頁》雜誌披露中共迫害延伸至舊金山
【明慧網2006年3月4日】（明慧記者周杉編譯報導）2006年3月1日，《首頁》雜誌在一篇以“紅星照耀舊金山”為題的報導中說，加州舊金山經常自我吹噓說“包容”是這個大都市的招牌特色，並為擁有市人權委員會而引以為榮。可是，當法輪功學員要求在2006年新年遊行中一展風采時，舊金山的表現令人失望。 文章說，法輪功學員被《舊金山紀事報》扣上“憎惡同性戀的×教”的帽子，同時遊行組織者禁止他們參加遊行。一些觀察家認為，對法輪功進行這樣的攻擊和排斥就如同中共在中國國內迫害法輪功。在中國大陸，中共當局甚至將法輪功學員迫害致死。 法輪功於1992年由李洪志先生傳出，包涵基於中國古老氣功的精神教導和打坐。法輪功學員們努力遵循真善忍修煉自己。 九十年代末，在中國執政的共產黨估計修煉法輪功的人數大約在七千萬至一億人之間，超過了中共的人數。1999年4月，一萬多名法輪功學員聚集在中南海（中共頭領的住宅）附近，這是自1989年天安門抗議事件以來規模最大的集會。儘管這次集會以和平方式進行，中共對法輪功學員人數之眾深為恐慌，開始騷擾學員。1999年7月22日，中共開足馬力迫害法輪功，逮捕、監禁、勞改，控制媒體配合官方的迫害作煽動性宣傳，這一切都讓人回想起文化大革命。 中共將迫害輸出到世界各地 國際特赦組織曾發布關於中共迫害法輪功的報告，美國國會也通過決議譴責中共政權對海內外法輪功學員的迫害。總部設在巴黎的記者無國界記錄了中共在南非、香港、澳大利亞和美國等地對法輪功的襲擊和騷擾。 例如，居住在亞特蘭大郊區的法輪功學員李淵最近遭到三名亞裔的襲擊，他們破門而入，用強力膠帶把他捆綁起來，毆打他，並偷走了兩個筆記本電腦。 加拿大不列顛哥倫比亞省最高法院目前正受理五名法輪功學員控告前中共教育部長陳至立對法輪功學員實行“恐怖行動”的案件。據學員們說，陳在迫害中是決策者之一，可以駕馭那些直接動手迫害學員或對學員施加酷刑的凶犯。 市議員提出的譴責迫害議案獲得通過 克里斯-戴利是舊金山市關注法輪功學員受到的迫害的政府官員。他在2001年發起一項決議要求譴責對法輪功的迫害，可是人稱“唐人街的龍夫人”的白蘭帶頭反對，致使決議沒有通過。據說，白蘭是除政府官員外在舊金山最有勢力的人。舊金山前任市長布朗訪問北京時，就是白蘭在席間陪酒。當時中共大員對他們禮遇有加，鋪紅地毯迎接。白蘭對法輪功進行惡毒攻擊時所用的謾罵詞語也是眾所周知的。 法輪功的遊行隊伍出現在2004年的新年遊行中，可是2005年，遊行舉辦者中華總商會禁止法輪功參加遊行，理由是法輪功學員曾在遊行中散發宣傳冊。可是有些人認為，真正的原因是中華總商會的一些會員在中國有經濟利益。遊行開始後，市議員戴利邀請兩位法輪功學員坐在他的敞篷車裏出現在遊行隊伍中，以示抗議。 在今年遊行的準備階段，戴利提出另一項譴責中共迫害法輪功的決議。中共領館發表聲明威脅戴利不要做出任何“危害中美關係”的舉動。決議最終以9比2通過，但是通過時內容被沖淡了不少，表達譴責的決議中卻沒有提到中國，也沒有對法輪功申請遊行被拒事件做任何表態。 中共特務白蘭在美國推行中共政策 舊金山市政府每年給華埠新年遊行撥款七萬七千美元，同時提供警方安全服務及其它服務。戴利和他的一些同事認為法輪功學員作為納稅人有權參加這個由稅款資助的遊行。法輪功學員則提出起訴，向舊金山人權委員會提交了控訴狀。戴利召集了一次公聽會，指責中華總商會跟隨中共的宣傳政策，企圖把法輪功妖魔化，為迫害進行狡辯。戴利所言不虛，中華總商會在《舊金山紀事報》上用四分之一的版面發表了一篇在舊金山這個特殊地區尤為有鼓動性的廣告，攻擊法輪功是一個“憎惡同性戀的×教”。總商會的所為確實構成了“宣揚仇恨言論”罪。 正當中華總商會在《舊金山紀事報》上刊登整版的宣傳文章，針對法輪功的申訴理由“我們是中國人，有權參加遊行”而大做文章進行攻擊時，戴利譴責白蘭在美國推行中共的政治策略。 舊金山警方允許法輪功學員及支持者們在遊行當天在遊行路線的人行道上，即唐人街至聯合廣場的路邊展示橫幅。遊行本來是慶祝狗年的來臨，可是今年這樣的陣勢就像是在迎接“雞”年。（譯者註：“雞”在英文中有懦夫、膽小鬼的意思。） (English Translation: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/6/70560p.html)