建議在新年晚會VCD舞劇類節目中加字幕

【明慧網2006年2月27日】2006年新唐人晚會已成為我地區講真相的一個寶貴素材，我們正在大量翻錄VCD（1小時）面向常人散發，經同修反饋，該VCD美中不足的是舞劇類節目沒有字幕說明，一些常人無法理解該節目的社會和歷史背景，從而削弱了其故事性和觀賞性，可能會對講清真相有所影響。

據此，我們嘗試補充製作了該部份字幕，請參考。

節目1.紅眼石獅子的故事

開始時間	字幕內容
00：18：23	這是一個關於觀音菩薩來到人間度人的故事
00：18：28	在一個世風日下、道德沒落的年代
00：18：31	在一個遙遠的小村莊
00：18：35	有一位善良的婆婆每天敬神禮佛
00：18：47	她虔誠向善，用無私的善心幫助著他人
00：19：44	而更多的人則沉迷於私慾
00：19：49	背離了人類善良的天性
00：19：53	縱惡欺善，自私冷酷，任罪惡在心中滋生蔓延
00：19：58	道德的淪喪，潛伏著一場危機的到來
00：20：03	一天，一位要飯的老太太流浪到這裏
00：20：07	她從村東頭要到村西頭
00：20：13	人們不但不給她粥飯，反而百般欺辱她
00：20：46	就在她飢寒交加、求助無門的時候
00：20：51	善心老婆婆收留了這位可憐的老人
00：21：22	她把自己的衣服、飯食分給老人
00：21：43	此時，天空中傳來美妙的仙樂
00：21：48	一群美麗的仙女飄然而至
00：22：00	要飯的老人顯現了真身
00：22：04	原來是觀音菩薩化身人間
00：23：34	菩薩告訴善心老婆婆
00：23：37	當村頭的大石獅子眼睛紅了的時候
00：23：43	就要往山上跑
00：23：49	因為那時村子就要發大水了，切記！切記！
00：24：00	善心老婆婆叩謝菩薩的指點
00：24：15	菩薩悄然隱去。老婆婆預感到災難即將到來
00：24：20	她走家串戶，把這個消息告訴了每一個人
00：24：26	縱情享樂的人們，紛紛嘲笑她是瘋子
00：24：30	把她的善行和忠告當作笑話來取笑
00：24：44	她心急如焚，八方奔走，苦苦勸告世人
00：24：49	有些人卻不去認真傾聽她的忠告
00：25：00	終於，一天夜裏……
00：25：04	幾個年輕人惡意的塗紅了獅子眼睛
00：25：11	想以此來愚弄善心老婆婆
00：25：27	第二天清晨
00：25：40	善心老婆婆看到獅子的眼睛紅了
00：25：05	她跑向村子，大喊：快跑，要發水了！
00：25：56	人們笑成一團：是我們塗紅了，她當真了……
00：26：05	只有幾個善良人相信她的善心和品行
00：26：09	聽從了她的忠告，向山上跑去
00：26：13	而剩下的人，自以為知道紅眼獅子的秘密
00：26：16	把她當作傻子一樣笑話
00：26：19	她無奈的向菩薩指點的地方跑去
00：26：22	突然，電閃雷鳴，風雨大作…
00：26：35	滾滾洪水咆哮而至，把小村莊瞬間淹沒
00：26：41	絕望的人們在洪水中掙扎，呼號
00：26：51	後悔不該不相信善心婆婆的忠告
00：27：02	然而，一切都為時已晚…
00：27：14	洪水退去，善心婆婆和倖存的人回到村子
00：27：22	淒慘的景象，令人觸目驚心
00：27：31	劫後餘生的人們感謝善心婆婆的救命之恩
00：27：38	此時，觀音菩薩再次降臨人間
00：27：52	只有心存善念，聽信警報的人
00：27：56	才能在災難到來之時，得到神佛護佑
00：27：59	逢凶化吉，保全平安
00：28：03	人們啊，不要把事關生死的警告當作笑談
00：28：07	接受善意的忠告，命運將因你的選擇而改變（持續到節目結束）

節目2.九劍（方案一）

開始時間	字幕內容
00 : 33 : 57	神臨華夏　毓秀鐘靈
00 : 34 : 06	五千年天人相應，薪火相傳
00 : 34 : 11	造就了華夏博大精深的神傳文化
00 : 34 : 31	烏雲四合　陰風漸起
00 : 35 : 08	孽龍狂吼從天降，千年古風一朝喪
00 : 35 : 19	逆天叛道亂人世　神州異變忠良葬
00 : 35 : 35	鬼獸橫行逞暴虐　血旗赤浪摧善良
00 : 35 : 55	天翻地覆施邪霧　欺世大謊遮真相
00 : 36 : 24	善惡無明天垂淚　是非倒轉地慟腸
00 : 36 : 51	暴惡已近窮途路　暗夜盡處現佛光
00 : 36 : 58	誰執《九評》化九劍　斬滅赤龍正天罡
	神使飛身破妖陣　 掃盡神州惡與狂（或「狂瀾危際導迷航/潮湧神州風雲盪/世人覺悟步慈航/掃除獸記破愚盲/ /伏魔除惡射鋒芒）
00 : 41 : 31	慈悲救難涉水火　身擔洪願度十方
00 : 41 : 51	傲雪清蓮傳神話　人間史冊泌天香（持續到節目結束）

節目2.九劍（方案二）

開始時間	字幕內容
00 : 33 : 57	神臨華夏　毓秀鐘靈
00 : 34 : 06	五千年天人相應，薪火相傳
00 : 34 : 11	造就了華夏博大精深的神傳文化
00 : 34 : 31	烏雲四合　陰風漸起
00 : 35 : 08	孽龍狂吼從天降，千年古風一朝喪
00 : 35 : 19	逆天叛道亂人世　神州異變忠良葬
00 : 35 : 35	鬼獸橫行逞暴虐　血旗赤浪摧善良
00 : 35 : 55	天翻地覆施邪霧　欺世大謊遮真相
00 : 36 : 24	善惡無明天垂淚　是非倒轉地慟腸
00 : 36 : 51	暴惡已近窮途路　暗夜盡處現佛光
00 : 36 : 58	《九評》神機鑄九劍　斬滅赤龍正天罡
	神使飛身破妖陣　 掃盡神州惡與狂（或「狂瀾危際導迷航/潮湧神州風雲盪/世人覺悟步慈航/掃除獸記破愚盲/ /伏魔除惡射鋒芒）
00 : 41 : 31	慈悲救難涉水火　身擔洪願度十方
00 : 41 : 51	傲雪清蓮傳神話　人間史冊泌天香（持續到節目結束）

註﹕
1. 本表只註明瞭開始時間，持續時間請配合視覺效果及閱讀方便自行安排。
2. 個別文字稍顯粗糙，不足之處，還請費心雕琢。
3. 如採用字幕，是否可用簡化字，（個別正體字大陸觀眾不易識別）